УБАВИТЬ перевод


Большой русско-чешский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

УБАВИТЬ


Перевод:

ubrat


Большой русско-чешский словарь



УАТС ←

→ УБАВИТЬ В ВЕСЕ



УБАВИТЬ перевод и примеры


УБАВИТЬПеревод и примеры использования - фразы
УбавитьSnížit
убавить звукztlumit
убавить?to ztlumit?
убавить?ztlumit?

УБАВИТЬ - больше примеров перевода

УБАВИТЬПеревод и примеры использования - предложения
Господь и решил убавить нашу самодовольную спесь.Bůh chtěl naše pyšné uspokojení ztrestat.
И весу не мешает убавить, а то изберут Мисс Эфиопией.Proč trochu neztloustneš? Ještě zhubneš a budeš Miss Etiopie.
Убавить мощность.Snížit výkon.
- ј можно кондиционер убавить?Stáhni klimatizaci.
Можешь убавить отопление?Můžeš vypnout topení?
Я хочу попросить вас убавить громкость телевизора, потому что нам всё слышно.Nemohla byste ztlumit tu televizi, prosím vás?
К тому нечего добавить и от того ничего не убавить.Nemůže se k tomu nic přidati, ani od toho co odjíti.
Можем мы немного убавить яркость тех ламп?Mohli bychom prosím trochu ztlumit ty světla?
- Мне жаль, но это нужно убавить.- Promiň, je to příliš nahlas.
Убавить громкость просишь зря.- Bože.
Питер тебе стоит убавить газа. Ты уже слопал штук 30 гамбургеров.Petere, měl bys zpomalit, už si měl tak 30 hamburgerů.
Если бы это было кино, ты можешь чуть убавить художественных тонкостей и добавить побольше режиссерской конкретики?Pokud je to nějaký druh poselství, mohl byste být trochu míň záludný a o hodně víc přímý?
- Всё при тебе, ни убавить, ни прибавить.- Celý balení i s příslušenstvím. Vážně.
Так, вам нужно убавить вашу бойкость на несколько тысяч делений.Fajn, musíš z toho svýho drzýho tónu hezky ubrat.
Время убавить громкость.A je čas na snížení hlasitosti.

УБАВИТЬ перевод на чешский язык

Русско-чешский словарь

убавить



Перевод:

zmenšit, zmírnit, ujmout, ubrat

Перевод слов, содержащих УБАВИТЬ, с русского языка на чешский язык


Большой русско-чешский словарь

убавить в весе


Перевод:

ubrat na váze

убавить свет


Перевод:

stáhnout lampu

убавиться


Перевод:

ubýt


Русско-чешский словарь

убавить в весе


Перевод:

ubrat na váze, spadnout se

убавить свет


Перевод:

zeslabit světlo, stáhnout lampu

убавиться


Перевод:

zmírnit se, ubýt

Перевод УБАВИТЬ с русского языка на разные языки

Русско-армянский словарь

убавить



Перевод:

{V}

պակասեցնել

նվազեցնել

ցածրացնել

քչացնել

Русско-белорусский словарь 1

убавить



Перевод:

совер.

1) убавіць, збавіць

(уменьшить) зменшыць, паменшыць

(отбавить) убавіць, адбавіць

убавить цену — убавіць (збавіць) цану

убавить скорость — збавіць (зменшыць, паменшыць) скорасць

убавить масла — убавіць (адбавіць) масла

убавить спеси — збавіць ганарыстасці (фанабэрыстасці, пыхі)

2) (сделать уже или короче) павузіць, пакараціць

3) (в весе) паменшаць, зменшыцца, убавіцца, убыць

больная убавила в весе — хворая убыла ў вазе

Русско-белорусский словарь 2

убавить



Перевод:

зменшыць; зьменшыць; сцішыць; сьцішыць

Русско-новогреческий словарь

убавить



Перевод:

убавить

сов, убавлять несов

1. ἐλαττώνω, μειώνω, λιγοστεύω (уменьшить)/ κονταίνω, βραχύνω (укоротить)/ στενεύω, περιορίζω (сузить) \~ расходы λιγοστεύω τά ἔξοδα· \~ скорость ἐλαττώνω τήν ταχύτητα· \~ шагу βαδίζω πιό σιγά·

2. (в весе) разг:

больной убавил в весе ὁ ἄρρωστος ἔχασε βάρος.

Русско-казахский словарь

убавить



Перевод:

сов.1. что (уменьшить) бәсеңдету, азайту, кеміту;- убавить скорость жылдамдықты бәсеңдету;2. разг. (сбавить) кеміту;- он убавил в весе ол салмағын кемітті;3. что и без доп. қысқарту, кішірейту, тарылту;- убавить рукава жеңін қысқарту
Русско-киргизский словарь

убавить



Перевод:

сов. что, чего, в чём

кемитүү, аздап кемитүү, кемитиңкирөө, азыраак кемитүү, азайтуу; кыскартуу, кичирейтүү; төмөндөтүү;

убавить расходы расходду азайтуу;

убавить цену бааны кемитүү;

убавить длину платья көйнөктү кыскартуу;

он убавил в весе анын салмагы кемиди.

Большой русско-французский словарь

убавить



Перевод:

(уменьшить) diminuer vt (de), réduire vt (de); raccourcir vt (укоротить); rétrécir vt (сузить)

убавить цену — diminuer le prix

убавить рукава — raccourcir les manches

убавить в плечах — rendre les épaules plus étroites

убавить шаг — diminuer le pas

он убавил себе пять лет — il s'est dit plus jeune (или il s'est rajeuni) de cinq ans

убавить в весе — diminuer en poids

Русско-латышский словарь

убавить



Перевод:

paīsināt, padarīt īsāku, pamazināt, samazināt, saīsināt, pazemināt, atņemt; kristies, nokristies; pavājināt

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

убавить



Перевод:

эксильтмек, къыскъартмакъ

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

убавить



Перевод:

eksiltmek, qısqartmaq

Русско-крымскотатарский словарь

убавить



Перевод:

эксильтмек, къыскъартмакъ

Краткий русско-испанский словарь

убавить



Перевод:

сов., (вин. п., род. п.)

(уменьшить) disminuir (непр.) vt, reducir (непр.) vt, aminorar vt; acortar vt (укротить); estrechar vt (сузить)

убавить порции — disminuir las porciones

убавить цену — reducir (bajar) el precio

убавить шаг — acortar el paso

убавить свет — bajar la luz

он убавил себе пять лет — se ha quitado cinco años

••

ни убавить ни прибавить разг. — ni más ni menos, justo; rigurosamente exacto

убавить в весе — bajar de peso, adelgazar vi

Универсальный русско-польский словарь

убавить



Перевод:

Czasownik

убавить

zmiejszyć

ująć

okroić

zebrać

Русско-польский словарь2

убавить



Перевод:

ująć;zmiejszyć;zebrać;

Русско-чувашский словарь

убавить



Перевод:

прич. страд, прош. -вленньш) глаг.сов., что и чего чакар, кат, кӗскет; пӗчӗклет; убавить платье кӗпене кӗскет; убавить скбрость хӑвӑртлӑха пӗчӗклет
Русско-персидский словарь

убавить



Перевод:

فعل مطلق : كم كردن ، كاهش دادن ، كاستن ، كوتاه كردن

Русско-сербский словарь

убавить



Перевод:

уба́вить

см. убавлять

Русско-татарский словарь

убавить



Перевод:

киметү, азайту, әкренәйтү, кыскарту, кечерәйтү, тарайту; у. цену бәяне киметү; у. скорость тизлекне киметү; больной убавил в весе авыруның авырлыгы кимегән; у. рукава җиңнәрне кыскарту

Русско-немецкий словарь

убавить



Перевод:

1) (отбавить) weg-nehmen vt, abnehmen vt (от чего-л. von D)

2) (уменьшить) verkleinem vt, kleiner machen vt (в размере); verringern vt, vermindern vt (по объему, количеству)

убавиться — 1) (уменьшиться) sich verringern, sich vermindern; abnehmen vi (s) (убыть) 2) (чего) (по количеству) weniger werden

Большой русско-итальянский словарь

убавить



Перевод:

сов. В

diminuire vt, ridurre vt; raccorciare vt (укоротить); restringere vt (сузить)

убавить шагу — rallentare il passo

убавить громкость (радио) — abbassare il volume

убавить скорость — ridurre la velocità

убавить цену — diminuire / ridurre il prezzo

убавить в весе разг. — diminuire di peso

убавить огонь на плите — abbassare la fiamma del fornello

убавить спеси перен. разг. — far abbassare la cresta

- убавиться

••

ни убавить, ни прибавить — è tutto qui; non c'è altro da dire

Русско-португальский словарь

убавить



Перевод:

сов

(уменьшить) diminuir vt, reduzir vt; (сузить) estreitar vt, restringir vt; (укоротить) encurtar vt; (снизить) baixar vt

Русско-украинский политехнический словарь

убавить



Перевод:

сов. от убавлять


2020 Classes.Wiki