УБАВИТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
немножечко убавить | malo da utišaš |
убавить | da utišaš |
убавить | utišaš |
убавить громкость | da utišam ton |
убавить громкость | je da utišam ton |
убавить громкость | utišam ton |
УБАВИТЬ - больше примеров перевода
УБАВИТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
И весу не мешает убавить, а то изберут Мисс Эфиопией. | Zašto ne nabaciš koji kilogram? Smršaš li još malo, postat ceš Miss Etiopije. |
Убавить мощность. | Smanji gas. |
Прошу меня простить, мне надо убавить жар под тыквенным супом. | Izvinite me, moram da smanjiv vatru pod supom od bundeve. |
В этой "скороварке" уже слишком жарко, тебе бы убавить огонь. | Smanjimo malo taj pritisak! |
Мистер Кейдж, не указывайте адвокату противной стороны убавить тон. Это мой суд. | Vi u Americi kažete kinji svedoka, a mi krnji. |
- ј можно кондиционер убавить? | Smanji hlaðenje. |
Можешь убавить отопление? | Možeš li da smanjiš grejanje? |
Я хочу попросить вас убавить громкость телевизора, потому что нам всё слышно. | Možete li malo da utišate TV, malo nam smeta. |
Не хочешь немного убавить? Может быть им мешает. | Utišaj malo, možda smeta ljudima. |
Паоло, ты должен убавить звук. Так не пойдет. | Moraš da utišaš. |
- Ты должен убавить звук. Слишком громко. - Нет, нет и нет. | Utišaj, preglasno je. |
К тому нечего добавить и от того ничего не убавить. | Nema se što dodati, što oduzeti. |
Я прошу вас убавить тон, здесь дама. Графиня. | Замолио бих Вас да будите пристојни, овде је дама, грофица. |
Убавить громкость просишь зря. | Nemoj mi reæi da smanjim muziku |
Питер тебе стоит убавить газа. | Piter, mogao bi malo da usporiš. |