УРЫВКАМИ перевод
Большой русско-чешский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Большой русско-чешский словарь
УРЫВКАМИ перевод и примеры
| УРЫВКАМИ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| УРЫВКАМИ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Я жил урывками, смотря за тем, как время уходит. | Žil jsem ze dne na den, dívající se, jak ubíhá čas. |
| Он спит урывками, просыпаясь каждые 20 минут. | On podřimuje, celých 20 minut. |
| И как нынче идут дела в оружейном бизнесе? Да все как-то урывками. | Jak to s těmi zbraněmi jde? |
| Его голос напомнил о нарушенных правилах, о любви урывками. | Jeho hlas přicházel z místa porušených slibů, z doby přervané lásky. |
| Я сама то лето вообще какими-то урывками помню. | Já osobně si z toho pamatuji jen útržky. |
| Тебе не кажется, что это немного... опасно спать урывками в открытую? | Nemyslíš si, že je šlofík na takovém místě trochu nebezpečný? |
| Когда Валькирии перерождаются, их воспоминания возвращаются медленно и урывками. | Když se valkýry znovuzrodí, jejich paměť se vrací pomalu a roztříštěně. |
| Но нам все же удавалось видеться урывками. | Ale i tak jsme zvládali se párkrát vidět. |
| Спать удавалось урывками. | Spánek jsem doháněl v reálném světě. |
| Урывками... влиянием. | - Nevzpomínal? |
| Но вам стоит к этому привыкать, потому что, в среднем, молодые мамочки спят за ночь урывками менее четырех часов. | Ale měly byste si na to zvyknout, protože průměrně matka nenaspí v noci více jak 4 hodiny bez přerušení. |
| Да, урывками. | Spal jste? Jo, sem tam. |
| Я продолжаю вспоминать урывками. | Stále si na něco vzpomínám. |
| Потому что мы можем общаться лишь пятиминутными урывками, чтобы никто ничего не заподозрил. | Protože máme na sebe vždy jen 5 minut, aby to nebylo podezřelé. |
| В чане я видела это урывками. | Část jsem viděla v té vaně. |
Перевод слов, содержащих УРЫВКАМИ, с русского языка на чешский язык
Перевод УРЫВКАМИ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki