ШЕЛЬМА	Перевод и примеры использования - предложения
Вот и ты, шельма. Иди, иди-ка сюда.	Nakonec, v tom druhém světě, co přijde, nám Bůh dá vysvětlení.
Лошадиный праздник. И скот жалеть надо. Иди-ка сюда, шельма.	- Co to bylo za modlitbu?
Заткни хлебало, шельма!	Sklapni víko, pikslo!
Вот же шельма.	Ten všivák.
Молчи, шельма! Я веду переговоры!	Ticho, hlupáku, vyjednávám.
Не убегай, шельма!	Neutíkej, šelmičko.
Мамочка, ты хитрая старая шельма!	Matko, tobě to pálí jak pod vlivem kokainu.
Ну и шельма.	To je ale kretén.
- Шельма.	Nibs.
Ах ты, продувная шельма!	- Ty jsi ale mazaná!
Мин херц... Гришка то, Воронов, успел таки, шельма .	Griška Voronov, podařilo se mu projít.
Шельма, там же стена непреодолимых препятствий.	Blázne, tam jsou nepřekonatelný a odstrašující hradby.
Иди ко мне, Шельма.	Pojď ke mně, ty jeden uličníku.
Вот же шельма какая. Обычно я не встречаюсь с людьми из игры но ты показался мне хорошим парнем.	Víš, obvykle se s ostatními hráči nesetkávám, ale ty se zdáš být velice milý kluk.
Я Чарльз Ксавьер. А вон Циклоп и Шельма.	Jsem Charles Xavier, a tamto je Cyclop,

ШЕЛЬМА перевод на чешский язык

Русско-чешский словарь

шельма

Перевод:

šelma, ničema, lotr, lump

Перевод слов, содержащих ШЕЛЬМА, с русского языка на чешский язык

Перевод ШЕЛЬМА с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

шельма

Перевод:

м. и ж. разг.

scoundrel, rascal

Русско-армянский словарь

шельма

Перевод:

{N}

խաբեբա

խարդախ

ստահակ

սրիկա

Русско-белорусский словарь 1

шельма

Перевод:

прост. бран. шэльма, -мы муж., жен.

Русско-новогреческий словарь

шельма

Перевод:

шельм||ам, ж

1. бран. ὁ ἀπατεώ-νας {-ών}, ὁ λωποδύτης·

2. (ловкач) разг ὁ κατεργάρης.

Русско-казахский словарь

шельма

Перевод:

1. бран. (мошенник, негодяй) залым, сұм, жексұрын;- бог шельма метит погов. залымды құдай атады;2. разг. (плут) қу, сұрқия (адам); не верь шельма сұрқияға сенбе

Русско-киргизский словарь