ВОДИТЬСЯ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
ВОДИТЬСЯ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Зачем мне водиться с ними? | Proč si se mnou zahrávají? |
С таким червяком, как ты в жизни не стану водиться! | Ona si nikdy nevyjde s červem jako jsi ty! |
Маркус, мы не хотим больше с тобой водиться | Marcusi, fakticky nechceme aby si za náma dál chodil. |
- я тут не при чем - при чем они нас не трогали пока мы не начали с тобой водиться теперь у нас неприятности каждый божий день а потом, всем думают, что ты ненормальный самую малость | -Oni s tím nemaj´nic společnýho. -Ale jo, maj´. Neměli jsme s nima problémy dokud si za náma nezačal chodit. |
Она с тобой не желает водиться. | Ne. Nechce s tebou nic mít. |
я любил водиться с парнями на пару лет старше меня. чем и все нормальные мальчики в Алабаме. | Když jsem byl malý, motal jsem se jen mezi staršími dětmi. Toho léta mi bylo tak 10 nebo 11. Dělali jsme vše, co normální kluci z Alabamy dělají. |
Моя хозяйка не разрешать мне водиться с безродными бродягами. | Má majitelka nedává jídlo jen tak někomu. |
Если будешь водиться с ним, станешь таким же, как он и другие. | Když se s ním budeš stýkat, tak skončíš stejně jako on a ostatní. |
Я просто ненавижу проигрывать и у меня нет куш-бола, и я подумал, что ты больше не захочешь со мной водиться! | Já jenom proto, že nesnáším když prohraju a nemám chlupatý míček a myslel jsem, že už se mnou nebudeš! |
Я могу подсказать, что делать и, что не делать. С кем водиться, и кого прогнать. Что взять, а что отдать. | Já můžu jen říct, co je správné a co ne s kým se přátelit, a koho vyhnat co vzít a co dát kam jít... a odkud utéct. |
А я так беспокоился, что вы перестанете водиться со мной А оказывается я всё равно классный! | Tolik jsem se bál, co si o mě budete myslet, když mě zbije holka, a ukázalo se, že pro vás budu borec za každých okolností. |
Да! Для вас, пацаны, может и в порядке вещей быть изгоями и водиться со Скоттом Малкинсоном, а для меня - нет. | Hele, kluci, vy jste asi rádi, že jste neoblíbený a scházíte se se Scottem Malkinsonem, ale já ne! |
"Водиться" не то слово.. | Ne safari, spíš strpět. |
А будут продолжать водиться с тобой - вообще из фотографии вьIпадут. | Jestli budou dál s tebou, příští rok nebudou na fotce. |
Чем больше я ему говорю не водиться с дочерью Евгении, - тем больше он с ней водиться. | Čím víc mu říkám, aby netrávil čas s Eugeniinou dcerou, tím víc času s ní tráví. |