ДЕЙСТВИТЕЛЬНОСТЬ перевод


Большой русско-чешский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ДЕЙСТВИТЕЛЬНОСТЬ


Перевод:

skutečnost


Большой русско-чешский словарь



ДЕЙСТВИТЕЛЬНОСТИ ←

→ ДЕЙСТВИТЕЛЬНЫ ДЛЯ



ДЕЙСТВИТЕЛЬНОСТЬ перевод и примеры


ДЕЙСТВИТЕЛЬНОСТЬПеревод и примеры использования - фразы
В конце дня, действительностьNa konci každého dne, realita
В конце дня, действительность практикующихNa konci dne, zkušenosti s provozováním
действительностьrealita
действительностьrealitu
ДействительностьSkutečnost
действительность не оченьrealita není vůbec
действительность не очень похожаrealita není vůbec taková
действительность не очень похожа наrealita není vůbec taková, jak
действительность не очень похожа на нашиrealita není vůbec taková, jak jsme
действительность практикующихzkušenosti s provozováním
действительность практикующих медиковzkušenosti s provozováním medicíny
Действительность, в концеRealita na konci každého
Действительность, в конце дняRealita na konci každého dne
дня, действительностьdne, realita
дня, действительностьkaždého dne, realita

ДЕЙСТВИТЕЛЬНОСТЬ - больше примеров перевода

ДЕЙСТВИТЕЛЬНОСТЬПеревод и примеры использования - предложения
Действительность вас не пугает.Umíš se vyrovnat se skutečností.
Фотография показывает действительность.Fotografie ukazuje pouze realitu.
Ужасная действительность.Hrozné síly.
Или эта веря стала действительность, потомучто им не нужно это доказывать?A nebo opravdu věří tomu, že nic nehrozí, protože se nikdy nic takového nestalo?
Ибо именно мифы выражают действительность, а действительность есть ни что иное, как миф.Protože jenom ten, kdo je mýtický, je realistický a naopak. To je to, co náš věštecký úsudek předpovídá.
В планах это всегда выглядит прекрасно, но действительность, к сожалению, бывает весьма грубой.Na plánech to vždycky všechno vypadá pěkně, ale realita bývá bohužel velmi brutální.
Я отрицаю эту действительность.Odmítám tuto realitu.
Действительность - расчет матрицы.Reality je výtvor Matrixu.
Действительность, дружище, это когда ты в пять часов отчаливаешь с работы и едешь на вечеринку к друзьям, зарабатывающим хорошие деньги.Pravdivý život, můj drahý, začíná o páté odpoledne. S přáteli, kteří těžce pracovali na svůj život.
Начались встречи, говорили, что действительность плоха, теперь уже громче говорили.Začali se setkávat, začali mluvit nahlas o těžké situaci.
Конечно же, я владела ими, но они затмевали действительность, если ты понимаешь, что я хочу сказать.Sice jsem je ovládla, ale rozbily mi mou skutečnost.
Это - не действительность.Tohle není realita.
Иной раз бегство от действительности означает уход в еще большую действительность."Útěk od skutečnosti znamená mnohdy příklon ke skutečnosti ještě skutečnější.
Народу нужна великая действительность.Lidé potřebují velkou skutečnost."
-Серую действительность?- Bloomingdale?

ДЕЙСТВИТЕЛЬНОСТЬ перевод на чешский язык

Русско-чешский словарь

действительность



Перевод:

realita, přítomnost, dnešní život, skutečnost

Перевод слов, содержащих ДЕЙСТВИТЕЛЬНОСТЬ, с русского языка на чешский язык


Перевод ДЕЙСТВИТЕЛЬНОСТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

действительность



Перевод:

ж.

1. reality

современная действительность — present-day reality / life

превратить возможность в действительность — turn possibility into reality

стать действительностью — be translated into, become* a reality

2. (сила действия) validity

действительность документа — validity of a document

♢ в действительности — in reality, in fact

Русско-латинский словарь

действительность



Перевод:

- realitas; veritas; natura; rerum natura; validitas;

• в действительности - revera; vero; reapse; actu;

• в действительности так не бывает - non admittit hoc idem veritas;

• подражать действительности - veritatem imitari;

• человек, не знающий действительности - homo expers veritatis;

• (юридическая) действительность завещания - vis testamenti;

Русско-армянский словарь

действительность



Перевод:

{N}

իրականւթյւն

Русско-белорусский словарь 1

действительность



Перевод:

1) (реальность) рэчаіснасць, -ці жен.

превратить возможность в действительность — ператварыць магчымасць у рэчаіснасць

2) (подлинность) сапраўднасць, -ці жен.

Русско-белорусский словарь 2

действительность



Перевод:

сапраўднасць; сапраўднасьць

Русско-болгарский словарь

действительность



Перевод:

действительность (о документах), достоверность

валидност ж

достоверность, действительность (о документах)

валидност ж

Русско-новогреческий словарь

действительность



Перевод:

действительн||ость

ж

1. ἡ πραγματι-κότητα {-ης}:

в \~ости στήν πραγματικότητα·

2. (сила действия) ἡ ισχύς, τό κύρος, τό ἐγκυρο{ν}:

\~ость документа ἡ ισχύς τοῦ ἐγγραφου.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

действительность



Перевод:

действительность ж η πραγματικότητα в \~и σιην πραγματικότητα
Русско-шведский словарь

действительность



Перевод:

{²s'in:evä:r_d}

1. sinne|värld

{²v'är:klighe:t}

2. verklighet

hennes dröm blev verklighet--её мечта сбылась den hårda verkligheten--суровая действительность har du sett honom i verkligheten?--ты его в жизни видел?

Русско-венгерский словарь

действительность



Перевод:

valóság

Русско-казахский словарь

действительность



Перевод:

только ед.ч. (реальность) ақиқат, шындық, болмыс;- современная действительность қазіргі болмыс, превратить возможность в действительностть филос. мүмкіншілікті шындыққа;- действительность документа документтің жарамдылығы;- в действительности шынында
Русско-киргизский словарь

действительность



Перевод:

ж.

1. (реальность) болмуш, чындык;

искусство должно отражать действйтельность искусство чындыкты көрсөтүшү керек;

2. юр. (сила действия) күч; жароо;

в действительности чындыгында.

Большой русско-французский словарь

действительность



Перевод:

ж.

1) réalité f; les faits m pl

современная действительность — la vie actuelle

окружающая действительность — la vie (или la réalité) ambiante

действительность показывает иное — la réalité s'est avérée autre, la réalite prouve autre chose

2) (сила действия) validité f; authenticité f (подлинность); efficacité f (лекарства и т.п.)

действительность паспорта — validité du passeport

••

в действительности — en réalité, en fait

Русско-латышский словарь

действительность



Перевод:

īstenība, realitāte; derīgums; iedarbīgums

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

действительность



Перевод:

1) акъикъат, керчеклик, аят, муит (среда, обстановка), шараит (условия)

современная действительность - бугуньки аят, бугуньки шараит

2) акъикъийлик, керчеклик

действительность паспорта - паспортнынъ акъикъийлиги

соответствовать действительности - керчекке уймакъ

в действительности - керчектен (де)

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

действительность



Перевод:

1) aqiqat, kerçeklik, ayat, müit (среда, обстановка), şarait (условия)

современная действительность - bugünki ayat, bugünki şarait

2) aqiqiylik, kerçeklik

действительность паспорта - pasportnıñ aqiqiyligi

соответствовать действительности - kerçekke uymaq

в действительности - kerçekten (de)

Русско-крымскотатарский словарь

действительность



Перевод:

жен.

1) акъикъат, керчеклик, аят, муит, шараит

современная действительность — бугуньки аят, бугуньки шараит

2) акъикъийлик, керчеклик

действительность паспорта — паспортнынъ акъикъийлиги

соответствовать действительности — керчекке уймакъ

••

в действительности — керчектен (де)

Краткий русско-испанский словарь

действительность



Перевод:

ж.

realidad f

современная действительность — la vida actual, la actualidad

стать действительностью — convertirse en realidad

в действительности — en realidad, en efecto

Русско-монгольский словарь

действительность



Перевод:

бодит байдал

Русско-польский словарь

действительность



Перевод:

rzeczywistość (f) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

действительность



Перевод:

Rzeczownik

действительность f

rzeczywistość f

Biznesowy Prawniczy ważność f

Русско-польский словарь2

действительность



Перевод:

rzeczywistość;

Русско-чувашский словарь

действительность



Перевод:

сущ.жен.пурнӑҫ, чӑн пурнӑҫ, чӑн пуррй; литература отображает действительность литература чӑн пурнӑҫа сӑнласа парать ♦ в действительности тӗрӗссипе, чӑннипе
Русско-персидский словарь

действительность



Перевод:

فقط مفرد : واقعيت ، حقيقت

Русско-норвежский словарь общей лексики

действительность



Перевод:

virkelighet

Русско-сербский словарь

действительность



Перевод:

действи́тельность ж.

1) реалност

2) делотворност, ефикасност

Русский-суахили словарь

действительность



Перевод:

действи́тельность

hali halisi (-), mambo yalivyo мн., kweli (-), ukweli ед., uthabiti ед., yakini (-), hakika (-);

в действи́тельности — mambo yalivyo

Русско-татарский словарь

действительность



Перевод:

ж чынбарлык; современная д. хәзерге чынбарлык △ в действительности чынлыкта, дөреслектә, чынында

Русско-таджикский словарь

действительность



Перевод:

действительность

ҳақиқӣ будан(и), эътибор доштан(и)

действительность

муҳит, ҳаёт, зиндагӣ

действительность

воқеият, ҳақиқат

Русско-немецкий словарь

действительность



Перевод:

ж.

Wirklichkeit f, Realität f

Русско-узбекский словарь Михайлина

действительность



Перевод:

voqeiylik

Русско-итальянский экономический словарь

действительность



Перевод:

1) validità

2) autenticità

•

- действительность договора- действительность документа

Русско-итальянский юридический словарь

действительность



Перевод:

realtà fattuale, realtà

Большой русско-итальянский словарь

действительность



Перевод:

ж.

1) realtà, attualità

современная действительность — la realtà contemporanea / attuale

2) (подлинность) autenticità, validità

в действительности — in realtà, in effetti

все увидели, кто в действительности выступает за справедливое решение проблемы — tutti videro chi in realtà vuole una soluzione equa del problema

Русско-португальский словарь

действительность



Перевод:

ж

realidade f, a(c)tualidade f, a vida a(c)tual

Большой русско-украинский словарь

действительность



Перевод:

сущ. жен. рода, только ед. ч.дійсність

2020 Classes.Wiki