ДОПУСКАТЬ перевод
Большой русско-чешский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Большой русско-чешский словарь
ДОПУСКАТЬ перевод и примеры
| ДОПУСКАТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| было допускать | nemělo stát |
| должен вас допускать | vás opravdu nemohu nechat |
| должен вас допускать к сдаче теста | vás opravdu nemohu nechat dělat ten test |
| должны допускать | musíme předpokládat |
| должны допускать, что | musíme předpokládat, že |
| допускать | předpokládat |
| допускать к | nechat dělat ten |
| допускать к сдаче теста | nechat dělat ten test |
| допускать к сдаче теста | nemohu nechat dělat ten test |
| допускать к сдаче теста, но | nechat dělat ten test, ale |
| допускать к сдаче теста, но | nemohu nechat dělat ten test, ale |
| допускать ошибки | dělat chyby |
| допускать, что | předpokládat, že |
| допускать, что | předpokládat, že se |
| мы должны допускать | musíme předpokládat |
ДОПУСКАТЬ - больше примеров перевода
| ДОПУСКАТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Нельзя было этого допускать. | Neměl jste to dovolit. |
| Ты же знаешь, что я не могу допускать никаких исключений | Víš dobře, že nesmím dělat výjimky. |
| Вам не следовало допускать, чтобы костер потух! | Nemìl jsi nechat vyhasnout oheò! |
| Предпочитаю, чтобы мою дочь очаровал молодой и красивый шофер, чем допускать ухаживания нелепого барона де ля Ботиньера, который добивался ее руки. | - Kdo je to? - Víš to až moc dobře, přišel tě požádat o mou ruku. Ovšemže to vím, ale chtěl bych, abys sama vyslovila jeho jméno. |
| Мы взяли за правило во время наших путешествий никогда не допускать, чтобы такое произошло в других мирах. | Nedovolíme, aby se to stalo i jiným světům. |
| Правда, я и в мыслях не хотел допускать, что причиной такого решения была ты. | Ale nechci myslet na to, že jsi důvodem toho rozhodnutí. |
| Мы не должны допускать такого. | To nemůžeme už dopustit. |
| И я не собираюсь допускать, чтобы останки малыша Кинтнера вывалились на причал. | Nehodlám tu stát a koukat se, jak jí rozríznete... a z ní vyteče ten malý Kintner. |
| Милорд, не слишком благоразумно допускать эту ищейку в замок. | Je moudré nechat ty muže v zámku, můj pane? |
| Не слишком-ли опасная затея - допускать сюда телекамеры? | Co je to za nápad, zvát sem televizi? |
| Мы не должны допускать, чтобы он повторял это. | Nikdy jsme ho to neměli nechat udělat! |
| Я не намериваюсь допускать "Уверенного", ни других некомпетентных лиц к нашей работе. | V žádném případě nedovolím Reliantu, nebo dalším neoprávněným osobám přístup k naší práci. |
| Эй, Майк, не нужно это даже допускать. | Hey,Miku to bys neměl říkat. |
| Если вы хотите приостановить выполнение задания до тех пор, пока наша память к нам не вернется, это Ваше право. Но... я должен спросить Вас: правильно ли рисковать продолжением войны... допускать бессмысленную гибель тысяч с обеих сторон... лишь только потому, что мы ощущаем некоторый моральный дискомфорт? | A jestli chcete odložit náš úkol, než se nám vrátí paměť, to je na vás, ale... musím se vás zeptat, jestli je správné riskovat prodloužení války a připustit zbytečnou smrt tisíců na obou stranách jenom kvůli našim morálním ohledům? |
| У нас строгий приказ не допускать их приземления. | Mám rozkaz zabránit přistání jakékoli jejich lodi. |
ДОПУСКАТЬ перевод на чешский язык
Русско-чешский словарь
допускать
Перевод:
trpět něco, připouštět, tolerovat, dopouštět se, dopouštět, dovolovat
Перевод слов, содержащих ДОПУСКАТЬ, с русского языка на чешский язык
Перевод ДОПУСКАТЬ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki