ЗАГЛЯНУТЬ перевод


Большой русско-чешский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ЗАГЛЯНУТЬ


Перевод:

nakouknout


Большой русско-чешский словарь



ЗАГЛЯНУ ←

→ ЗАГЛЯНУТЬ НА



ЗАГЛЯНУТЬ перевод и примеры


ЗАГЛЯНУТЬПеревод и примеры использования - фразы
В 7 часов я собираюсь заглянуть наKolem sedmé budu dělat na
В этот раз тебе удалось заглянутьPodívala jste se tentokrát
В этот раз тебе удалось заглянуть внутрьPodívala jste se tentokrát dovnitř
вам, ребята, стоит заглянутьMěli byste se někdy zastavit
если заглянутьkdyž se podíváte
ЗА СТЕНЫ ЗАГЛЯНУТЬVlDĚT ZA horizont
заглянутьzastavit
заглянуть вpodívat do
заглянуть в егоpodívat do jeho
заглянуть в егоse podívat do jeho
заглянуть в ееpodívat na její
заглянуть в компьютерpodívat na počítač
заглянуть в магазин для меня?do obchodu?
заглянуть в мойpodívat do mého
заглянуть в своеnahlédnout do svého

ЗАГЛЯНУТЬ - больше примеров перевода

ЗАГЛЯНУТЬПеревод и примеры использования - предложения
Ты, кто насмехался над чудесами науки... ты, кто отрицал способность человека заглянуть в собственную душу... ты, кто сам же и насмеялся над своими способностями свыше.Vysmíval jste se vědeckým zázrakům, popíral jste schopnost člověka nahlédnout do vlastní duše, posmíval jste se těm, kdo jsou lepší než vy.
А что, если заглянуть ему в ранец?Co kdybychom mu prohledaly chlebník?
Тут есть хороший остеопат, я хотел бы к нему заглянуть.Je tu výborná chiropraktička. Chci ji před odjezdem navštívit. Chiropraktička?
Я бы тоже не стала, но я хочу заглянуть внутрь.Bydlení mě nezajímá, ale ráda bych tam nakoukla.
Если я все-таки что-нибудь узнаю, могу я еще раз заглянуть к вам?Kdybych náhodou na něco přišel, můžu se vám ozvat?
Почему бы вам не заглянуть ко мне домой на ужин завтра вечером?Nechtěl byste přijít ke mně domů na večeři zítra večer?
Надо заглянуть в навигационные карты.Teď se musím mrknout do map.
Хотите заглянуть внутрь?Podíváš se dovnitř?
"Если они не опустили шторы, можно будет заглянуть в окно."Jestli nechali závěsy rozhrnuté, mohlo by být dovnitř vidět."
Вы могли бы заглянуть к ним?Stavíte se tam?
Мы собираемся заглянуть в офис шерифа, чтобы поговорить с его заместителемPůjdem do šerifovy kanceláře a promluvíme si s jeho zástupcem.
Но в один день им придется дойти до края и заглянуть во тьму.Jednoho dne přece stanou na nejzazším výběžku života a zahledí se do temnot.
Далеко не все из нас могут заглянуть в будущее. Ни вы, ни я не знаем, как мы проведем остаток своих дней.Všechny nás zajímá budoucnost, protože tam strávíme zbytek života
Я ходила за покупками и подумала, что могу заглянуть.Byla jsem na svých pochůzkách a řekla si, že zaskočím.
Ох, ну, в общем, несмотря на это, я буду ждать Вас, поэтому, когда закончите, почему бы не заглянуть...Doufám, že teď už to tak rychle neskončí, takže, až budeš hotov, proč se u nás nezastavit.

ЗАГЛЯНУТЬ перевод на чешский язык

Русско-чешский словарь

заглянуть



Перевод:

podívat se, zabrousit (ke známým), zaběhnout, mrknout se, mrknout, nahlídnout, nakouknout

Перевод слов, содержащих ЗАГЛЯНУТЬ, с русского языка на чешский язык


Большой русско-чешский словарь

заглянуть на


Перевод:

podívat se na


Русско-чешский словарь

заглянуть на


Перевод:

podívat se na

Перевод ЗАГЛЯНУТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

заглянуть



Перевод:

сов. см. заглядывать

Русско-белорусский словарь 1

заглянуть



Перевод:

совер. в разн. знач. заглянуць, зазірнуць

см. заглядывать

Русско-белорусский словарь 2

заглянуть



Перевод:

завітаць; заглянуць; зазірнуць

Русско-болгарский словарь

заглянуть



Перевод:

надзърна г

Русско-венгерский словарь

заглянуть



Перевод:

benézni vmibe

Русско-казахский словарь

заглянуть



Перевод:

сов.1. (взглянуть) көз салу, көз тастау, көз жіберу;- заглянуты в окно терезеден қарау;2. разг. (зайти) кіріп шығу;- я к вам загляну на днях мен сізге жуырда кіріп шығамын
Русско-киргизский словарь

заглянуть



Перевод:

сов.

1. (взглянуть) кароо;

заглянуть в окно терезеден кароо;

заглянуть в книгу китепти кароо;

2. разг. кирип чыгуу;

я к вам загляну на днях мен жакында силердикине кирип чыгам.

Большой русско-французский словарь

заглянуть



Перевод:

1) regarder vt, jeter (tt) un coup d'œil; couler un regard

заглянуть в словарь — consulter un dictionnaire

он не заглянул в книгу — il n'a pas ouvert le livre; il n'a pas mis le nez dans le livre (fam)

2) (зайти куда-либо) разг. faire une courte visite à qn; faire un bond chez qn; faire une apparition chez qn

заглянуть к приятелю — faire un bond chez un ami, faire une courte visite à son ami

Русско-латышский словарь

заглянуть



Перевод:

ielūkoties, iemest aci{s}, uzmest aci{s}, paraudzīties, paskatīties, ieskatīties, palūkoties, pavērties; iegriezties

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

заглянуть



Перевод:

1) козь ташламакъ, бакъмакъ

заглянуть в дверь - къапыдан ичери бакъмакъ

он даже не заглянул в книгу - китапны ачмады биле

2) (просмотреть) козьден кечирмек

3) (перен. о солнце, луне и т. п.) кирмек

4) (зайти) бир аякъ кирип чыкъмакъ

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

заглянуть



Перевод:

1) köz taşlamaq, baqmaq

заглянуть в дверь - qapıdan içeri baqmaq

он даже не заглянул в книгу - kitapnı açmadı bile

2) (просмотреть) közden keçirmek

3) (перен. о солнце, луне и т. п.) kirmek

4) (зайти) bir ayaq kirip çıqmaq

Русско-крымскотатарский словарь

заглянуть



Перевод:

сов.

1) козь ташламакъ, бакъмакъ

заглянуть в дверь — къапудан ичери бакъмакъ

он даже не заглянул в книгу — китапны ачмады биле

2) перен. (бегло прочесть) козьден кечирмек

3) перен. (о солнце, луне и т. п.) кирмек

4) разг. (зайти) бир аякъ кирип чыкъмакъ

Краткий русско-испанский словарь

заглянуть



Перевод:

сов.

1) mirar vt, echar una ojeada, pasar los ojos

заглянуть в глаза (кому-либо) — mirar a los ojos (a)

заглянуть в сердце, в душу (кому-либо) — mirar al corazón, al alma (de)

заглянуть вперед — mirar adelante, pensar en el futuro; asomarse al porvenir

заглянуть в словарь — consultar un diccionario

он даже не заглянул в книгу — ni (tan) siquiera ha abierto el libro

2) разг. (зайти куда-либо) entrar vi (de paso), pasar vi (por un momento)

Русско-польский словарь

заглянуть



Перевод:

Ipozaglądać (czas.)IIzajrzeć (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

заглянуть



Перевод:

Czasownik

заглянуть

zajrzeć

Potoczny wpaść

Русско-чувашский словарь

заглянуть



Перевод:

глаг.сов.1. пӑхса ил; заглянуть в окно кантакран пӑхса ил; заглянуть в словарь словаре уҫса пӑх2. (син. зайти, забежать) кӗрсе тух; мы заглянули к приятелю эпйр юлташ патне кӗрсе тухрӑмӑр
Русско-персидский словарь

заглянуть



Перевод:

فعل مطلق : نگاه کردن ، سر کشيدن ؛ سر زدن

Русско-сербский словарь

заглянуть



Перевод:

загляну́ть

1) загледати (се), завирити

2) свратити часком

Русско-татарский словарь

заглянуть



Перевод:

1.күз салу (төшерү), карап алу; з. в окно тәрәзәгә күз салу 2.сөйл.кереп чыгу; з. к приятелю иптәш янына кереп чыгу

Русско-таджикский словарь

заглянуть



Перевод:

заглянуть

назар андохтан

заглянуть

назар андохтан

Русско-немецкий словарь

заглянуть



Перевод:

1) (посмотреть внутрь) hineinblicken vi

заглянуть в словарь (для справки) — in einem Wörterbuch nachschlagen

2) (зайти) vorbeikommen vi (s) (к кому-л. bei D); (hin)gegen vi (s) (куда-л.)

Большой русско-итальянский словарь

заглянуть



Перевод:

сов. от заглядывать

Русско-португальский словарь

заглянуть



Перевод:

сов

olhar vi, espiar vi, dar uma espiada; прн (в сердце, в душу) perscrutar vt, sondar vt; dar um pulinho à casa de alguém fam

- заглянуть к кому-л

••

- заглянуть вперед- заглянуть в душу

Большой русско-украинский словарь

заглянуть



Перевод:

глагол соверш. вида что сделать?; неперех.

Деепричастная форма: заглянув

1. быстро или украдкой посмотреть куда-н. с целью узнать, выяснить что-н.2. зайти куда-н. ненадолгозаглянути

Дієприслівникова форма: заглянувши

¤ 1. заглянуть в окно -- заглянути у вікно

¤ 2. заглянуть к соседке -- заглянути до сусідки


2020 Classes.Wiki