совер. в разн. знач. заглянуць, зазірнуць

см. заглядывать

Чарку ўзяць (кульнуць)

З шкляным богам пабачыцца (убачыцца, сустрэцца)

Шкляному богу пакланіцца

Шкло ўбачыць (пабачыць)

У бутэльку (у пляшку) зірнуць

надзърна г

benézni vmibe

сов.

1. (взглянуть) кароо;

заглянуть в окно терезеден кароо;

заглянуть в книгу китепти кароо;

2. разг. кирип чыгуу;

я к вам загляну на днях мен жакында силердикине кирип чыгам.

1) regarder vt, jeter (tt) un coup d'œil; couler un regard

заглянуть в словарь — consulter un dictionnaire

он не заглянул в книгу — il n'a pas ouvert le livre; il n'a pas mis le nez dans le livre (fam)

2) (зайти куда-либо) разг. faire une courte visite à qn; faire un bond chez qn; faire une apparition chez qn

заглянуть к приятелю — faire un bond chez un ami, faire une courte visite à son ami

ielūkoties, iemest aci{s}, uzmest aci{s}, paraudzīties, paskatīties, ieskatīties, palūkoties, pavērties; iegriezties

1) козь ташламакъ, бакъмакъ

заглянуть в дверь - къапыдан ичери бакъмакъ

он даже не заглянул в книгу - китапны ачмады биле

2) (просмотреть) козьден кечирмек

3) (перен. о солнце, луне и т. п.) кирмек

4) (зайти) бир аякъ кирип чыкъмакъ

1) köz taşlamaq, baqmaq

заглянуть в дверь - qapıdan içeri baqmaq

он даже не заглянул в книгу - kitapnı açmadı bile

2) (просмотреть) közden keçirmek

3) (перен. о солнце, луне и т. п.) kirmek

4) (зайти) bir ayaq kirip çıqmaq

сов.

1) козь ташламакъ, бакъмакъ

заглянуть в дверь — къапудан ичери бакъмакъ

он даже не заглянул в книгу — китапны ачмады биле

2) перен. (бегло прочесть) козьден кечирмек

3) перен. (о солнце, луне и т. п.) кирмек

4) разг. (зайти) бир аякъ кирип чыкъмакъ

сов.

1) mirar vt, echar una ojeada, pasar los ojos

заглянуть в глаза (кому-либо) — mirar a los ojos (a)

заглянуть в сердце, в душу (кому-либо) — mirar al corazón, al alma (de)

заглянуть вперед — mirar adelante, pensar en el futuro; asomarse al porvenir

заглянуть в словарь — consultar un diccionario

он даже не заглянул в книгу — ni (tan) siquiera ha abierto el libro

2) разг. (зайти куда-либо) entrar vi (de paso), pasar vi (por un momento)

Czasownik

заглянуть

zajrzeć

Potoczny wpaść

فعل مطلق : نگاه کردن ، سر کشيدن ؛ سر زدن

1) загледати (се), завирити

2) свратити часком

1.күз салу (төшерү), карап алу; з. в окно тәрәзәгә күз салу 2.сөйл.кереп чыгу; з. к приятелю иптәш янына кереп чыгу

заглянуть

назар андохтан

заглянуть

назар андохтан

1) (посмотреть внутрь) hineinblicken vi

заглянуть в словарь (для справки) — in einem Wörterbuch nachschlagen

2) (зайти) vorbeikommen vi (s) (к кому-л. bei D); (hin)gegen vi (s) (куда-л.)

сов. от заглядывать

сов

olhar vi, espiar vi, dar uma espiada; прн (в сердце, в душу) perscrutar vt, sondar vt; dar um pulinho à casa de alguém fam

- заглянуть к кому-л

••

- заглянуть вперед- заглянуть в душу

nakouknout

Деепричастная форма: заглянув

Дієприслівникова форма: заглянувши

¤ 1. заглянуть в окно -- заглянути у вікно

¤ 2. заглянуть к соседке -- заглянути до сусідки