tankovat

mastit

mastit

zapražovat

mastit

octovat

tankovat

tankovat

1. (о кушанье) flavour (by adding) (d.); enrich (d.), season (d.)

заправлять мукой — mix flour (into); thicken with flour (d.)

заправлять щи сметаной — enrich cabbage soup with sour cream

2. (о лампе и т. п.) trim (d.); (о машине) refuel (d.), fill up (d.); put* in gas амер.

3. (засовывать) tuck in (d.)

заправлять брюки в сапоги — tuck one's trousers, или trouser-bottoms, into one's boots

boss (d.)

заправлять всем, заправлять делами — run* the show, rule the roost

несовер.

1) (вставлять) устаўляць

(вкладывать) укладваць

(всовывать) усоўваць, засоўваць

(приделывать) прыладжваць

(об одежде) убіраць

заправлять брюки в сапоги — убіраць (засоўваць) штаны ў боты

заправлять оглобли — прыладжваць аглоблі

2) (снаряжать) наладжваць, прыладжваць

(приготовлять) падрыхтоўваць

(горючим) запраўляць

заправлять лампу — наладжваць (наліваць) лямпу

заправлять капкан — наладжваць (прыладжваць, падрыхтоўваць) пастку

заправлять автомобиль — запраўляць аўтамабіль

3) кул. запраўляць, закрашваць

(сметаной, молоком) забельваць, (салом) заскварваць

(жиром) затлушчваць

(свиным жиром) затоўкаць

(мукой) падкалочваць

4) (быть заправилой) арудаваць, верхаводзіць

(руководить) кіраваць

запраўляць

- заправлять жареным салом

несов

1. (пишу) καρυκεύω τό φαγητό{ν}·

2. (керосиновую лампу) ἐτοιμάζω τήν λάμπα·

3. (машину и т. ἡ.) ἐφοδιάζω μέ καύσιμη ὕλη·

4. (всовывать) βάζω, χώνω:

\~лить рубашку в брюки χώνω τό πουκάμισο στό παντελόνι·

5. (управлять) разг διευθύνω τις ὑποθέσεις, κρατῶ τά κλειδιά στά χέρια μου, κόβω καί ράβω.

топливом и др.feltölteni

заправлять I

несов.

см. заправить.

заправлять II

несов. разг.

(управлять) бийлик кылуу, башкаруу, мыкчегердик кылуу.

1) см. заправить

2) (управлять) разг. diriger vt; tenir la queue de la poêle (fam) (домом)

rīkot, vadīt

несов.

1) см. заправить

2) твор. п., прост. (верховодить) dirigir vt; tener la sartén por el mango (в домашнем быту)

заправлять всем — capitanear vt

Czasownik

заправлять

wpuszczać

przyszykowywać

Kulinarny zaprawiać

przyprawiać

1) уметати

2) удешавати

3) зачињавати

1) (горючим) -jaza mafuta2) (одежду) -chomekea

1.см. заправить 2.гади.(эшне) алып бару (башкару); в доме всем заправляет бабушка өйдә бөтен нәрсә әби кулында

1) (кушанье) anrichten vt; würzen vt (пряностями)

2) (горючим) tanken vi

3) (во что) (засунуть) stecken vt (in A)

1) riempire

2) rifornire

1) (напр. горючим) rifornire

2) (затачивать) affilare; ravvivare

3) (подготавливать к работе, к использованию) preparare; allestire

4) пищ. condire

несов.

1) см. заправить

2) прост. (управлять, верховодить) comandare vt

в доме заправляет бабушка — in casa comanda la nonna

•

- заправляться

нсв прст

(управлять) dirigir vt; (быть заправилой) ser mandão, mandar e desmandar

техн., несов. заправлять, сов. заправить

заправляти, заправити (что-л), набирати, набрати (чего-л)

- заправлять лицы- заправляться- заправлять горючим