РАЗРЫВАТЬ перевод на чешский язык

Русско-чешский словарь



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

РАЗРЫВАТЬ


Перевод:

rozkopávat, rozrývat, roztrhávat, škubat, trhat, přehrabovat, přerušovat, drásat

Русско-чешский словарь



РАЗРЫВАТЕЛЬ ←

→ РАЗРЫВАТЬСЯ



РАЗРЫВАТЬ контекстный перевод и примеры


РАЗРЫВАТЬ
контекстный перевод и примеры - фразы
РАЗРЫВАТЬ
фразы на русском языке		РАЗРЫВАТЬ
фразы на чешском языке
я буду разрыватьroztrhám

РАЗРЫВАТЬ
контекстный перевод и примеры - предложения
РАЗРЫВАТЬ
предложения на русском языке		РАЗРЫВАТЬ
предложения на чешском языке
Я не намерена разрывать дипломатические отношения.Nehodlám zničit diplomatické vztahy.
Почему ты не спросил его, какое он имеет право разрывать предыдущий договор, в котором ясно сказано, что, хотя Компания может взять управление султанатом на себя, но не может лишить меня титула?Proč jste se nezeptal, jakým právem Společnost porušila smlouvu? Společnost může převzít správu, ale nemá právo sesadit krále.
Вы удочерили Камиллу с моего согласия. Не надо разрывать обязательств.Když jsi adoptovala Camille, byla to jedna z mých podmínek.
Мы будем разрывать цепи, уничтожать своих врагов, биться снова и снова, сколь бы малы не были шансы, вопреки всем предрассудкам, чтобы вернуться на родину.Ničí... své nepřátele. Snaží se znovu a znovu, i když má jen malou šanci proti všem předsudkům, aby se dostal zpátky domů.
Вы будете гореть, вас будут разрывать на части, и всё это будет прдолжаться вечно.Smrtí, která pálí a trýzní po celou věčnost!
Она начинает разрывать молекулярные связи во всех соседних секциях.Začíná to trhat molekulové vazby ve všech okolních sekcích.
* "Николай Дроздов" британского тв, натуралист У них загнуты пальцы, чтобы разрывать.A oni mají zahnuté prsty, jako takhle, a roztrhnou to od sebe.
Я не позволю разрывать мой коллектив.Nechci, abyste mi to tu rozsekali.
Конечно же, открыв рифт, ты начала разрывать корабль.Samozřejmě, otevření trhliny znamená že potáhnete tuto loď se sebou.
Я вовсе не намерен разрывать союз с Австрией.Rozhodně nemám v úmyslu přerušit spojenectví s Rakouskem.
И каждый раз, когда мы прерываем процесс мышления, который запускает химические ответы в теле, каждый раз, когда мы прерываем его, те нервные клетки, которые сообщаются друг с другом, начинают разрывать свои долговременные связи.Ztrácejí svůj dlouhodobý vztah,... protože pokaždé, když přerušíme myšlenkový proces,... který způsobuje chemickou odezvu v těle, pokaždé, když jej přerušíme,... tyto propojené nervové buňky,... začínají přerušovat svůj dlouhodobý vztah.
К чему сейчас разрывать союз?Proč teď porušili spojenectví?
Хлоя, сколько можно разрывать кому-то сердце, пока оно не разлетится на кусочки?Chloe, kolikrát jsem jí už zlomil srdce?
Они могут разрывать границы между измерениями.Silná natolik, přetrhat hranice mezi dimenzemi.
И они начинаю разрывать тебя на части, требуя своего спасения.Každý žádá o to, aby ho zachránili.

РАЗРЫВАТЬ перевод на чешский язык

Большой русско-чешский словарь

разрывать



Перевод:

trhat


Перевод слов, содержащих РАЗРЫВАТЬ, с русского языка на чешский язык


Большой русско-чешский словарь

разрываться


Перевод:

trhat se


Русско-чешский словарь

разрываться


Перевод:

trhat se

Перевод РАЗРЫВАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

разрывать



Перевод:

1. разорвать

1. (вн.) tear* (d.), tear* asunder (d.)

разрывать на куски — tear* to pieces (d.)

2. безл.:

пушку разорвало — the gun / cannon has blown up, или has burst

3. (с тв.; порывать) break* (with)

разрывать с прошлым — break* with the past

разорвать дипломатические отношения — break* off, или sever, diplomatic relations (with)

2. разрыть (вн.)

1. dig* up (d.)

2. разг. (приводить в беспорядок) rummage through (d.), turn upside-down (d.)

Русско-латинский словарь

разрывать



Перевод:

- displodere; rumpere; erumpere; interrumpere; diripere 3b; discerpere; scindere; discindere; rescindere; corrumpere; divellere; lacerare; dilacerare; laniare; praecidere;
Русско-армянский словарь

разрывать



Перевод:

{V}

պայթեցնել

պատառոտել

Русско-белорусский словарь 1

разрывать



Перевод:

I несовер. (к разорвать)

1) (материю, бумаги) раздзіраць

2) в др. знач. разрываць

см. разорвать

II несовер. (к разрыть)

1) (землю) раскопваць

(рылом — о животных) разрываць

2) (приводить в беспорядок) раскопваць, разварочваць

Русско-белорусский словарь 2

разрывать



Перевод:

разрываць

Русско-новогреческий словарь

разрывать



Перевод:

разрыватьI

несов

1. (ξε)σχίζω, κομματιάζω, καταξεσχίζω/ ξηλώνω (по шву)/ σπάζω (о веревке и т. п.):

\~ письмо σχίζω τό γράμμα·

2. перен διακόπτω, ξεκόβω, σπάζω:

\~ отношения διακόπτω τίς σχέσεις· \~ цепи рабства σπάζω τίς ἀλυσίδες τής σκλαβιάς.

разрыватьII

несов

1. (землю и т. п.) σκάβω, σκάπτω, ἀνασκάπτω·

2. перен ἀνακατώνω.

Русско-венгерский словарь

разрывать



Перевод:

• összetépni

• szétszakítani

• széttépni

Русско-казахский словарь

разрывать



Перевод:

I несов. см. разорватьII несов. см. разрыть
Русско-киргизский словарь

разрывать



Перевод:

разрывать I

несов.

см. разорвать.

разрывать II

несов.

см. разрыть.

Большой русско-французский словарь

разрывать



Перевод:

см. разорвать, разрыть

Русско-латышский словарь

разрывать



Перевод:

plēst kopā, plosīt, raut pušu, pārplēst, pārraut, plēst pušu, saplēst, saraustīt, plēst, saplosīt, saraut; plosīt, saplosīt, plēst, saplēst

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

разрывать



Перевод:

см. разорвать

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

разрывать



Перевод:

см. разорвать

Русско-крымскотатарский словарь

разрывать



Перевод:

несов. см. разорвать

Краткий русско-испанский словарь

разрывать



Перевод:

I несов.

см. разрыть

II несов.

см. разорвать

Русско-монгольский словарь

разрывать



Перевод:

таслах, тасалдуулах

Русско-польский словарь

разрывать



Перевод:

Iprzedzierać (czas.)IIrozrywać (czas.)IIIrozszarpywać (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

разрывать



Перевод:

Czasownik

разрывать

rozrywać

rozszarpywać

Русско-персидский словарь

разрывать



Перевод:

فعل استمراري : پاره كردن ؛ قطع كردن

Русско-норвежский словарь общей лексики

разрывать



Перевод:

rive (opp)

Русско-сербский словарь

разрывать



Перевод:

разрыва́ть

1) кидати, раскидати

2) прекидати

3) цепати

4) преламати

5) раскопавати

разры́в-трава́ бот. — расковник

Русский-суахили словарь

разрывать



Перевод:

разрыва́ть

-boshoa, -chana, -kwakura, -nyanyua, -pasua, -rarua, -tatua, -vunja;

разрыва́ть на куски́ — -chana vipande vipande, -nyambua;разрыва́ть на куски́ (зубами) — -guguna;разрыва́ть се́рдце — -atua moyo, -vimbisha moyo перен.;быть разо́рванным — -nyanyua, -tatuka, -liwa na mwezi (идиом.);тот, кто разрыва́ет — mrarua (wa-)

Русско-татарский словарь

разрывать



Перевод:

I.несов.разорвать II.несов.разрыть

Русско-немецкий словарь

разрывать



Перевод:

I

см. разрыть

II

см. разорвать

разрываться — см. разорваться

Русско-итальянский автомобильный словарь

разрывать



Перевод:

1) (цепь) interrompere

2) lacerare

Русско-итальянский политехнический словарь

разрывать



Перевод:

rompere; strappare; spezzare; lacerare

Большой русско-итальянский словарь

разрывать



Перевод:

несов.

см. разорвать, разрыть

Русско-украинский политехнический словарь

разрывать



Перевод:

I несов. разрывать, сов. разорвать, техн.

розривати, розірвати

- разрываться

II несов. разрывать, сов. разрыть, техн.

розривати, розрити; (раскапывать) розкопувати, розкопати


2024 Classes.Wiki