doporučit

zavedení čeho doporučit

představit se

1. (вн.) recommend (d.)

это его плохо рекомендует — that speaks badly for him

это его хорошо рекомендует — that speaks in (his) favour

2. (+ инф.; советовать) advice (+ to inf.), recommend (+ to inf.)

он рекомендует мне сделать это — he advises / recommends me to do it

{V}

հանձնարարել

совер., несовер. рэкамендаваць

рэкамендаваць- рекомендовать для использования

рэкамендаваць; рэкамэндаваць

препоръчвам г

сов и несов в разн. знач. συστήνω, συσταίνω, συνιστώ.

1. förordar

utredarna förordade alternativ 3--проверяющие рекомендовали к исполнению третий вариант

2. rekommenderar

det är en bok som jag kan rekommendera--я могу рекомендовать эту книгу

3. rekommenderar

bli rekommenderad att vila en vecka--получить рекомендацию на недельный отдых от работы

4. förorda (1)

предлагатьajánlani vkinek

сов. и несов.

1. кого-что (дать отзыв) рекомендациялоо, рекомендация кылуу, рекомендация берүү, рекомендовать этүү, сунуш кылуу, көрсөтүү;

рекомендовать опытного работника тажрыйбалуу кызматкерди сунуш кылуу;

это его плохо рекомендует бул аны жаман жагынан көрсөтөт;

2. что (советовать) кеңеш берүү, сунуш кылуу;

рекомендую вам прочесть эту книгу сизге ушул китепти окуп чыгууга кеңеш берем (сунуш кылам);

3. кого, уст. (представить) тааныштыруу.

1) (аттестовать) recommander vt

это его плохо рекомендует — c'est pour lui une mauvaise attestation; ceci le montre sous un mauvais jour

2) (советовать) recommander vt, conseiller vt

3) (представлять) уст. présenter vt

rekomendēt, ieteikt; ieteikt; stādīt priekšā

тевсие этмек

рекомендовать прочесть книгу - китапны окъумагъа тевсие этмек

tevsiye etmek

рекомендовать прочесть книгу - kitapnı oqumağa tevsiye etmek

сов. и несов. тевсие этмек

рекомендовать прочесть книгу — китапны окъумагъа тевсие этмек

сов., несов., вин. п.

1) (аттестовать) recomendar (непр.) vt

это его хорошо, плохо рекомендует — esto habla bien, mal de él

2) (советовать) recomendar (непр.) vt, aconsejar vt

3) уст. (представлять) presentar vt

сайшаасан санал өгөх, сайшаах

Czasownik

рекомендовать

rekomendować

zalecić

zalecać

zarekomendować/rekomendować, polecić/polecać;zalecić/zalecać;zaprezentować/prezentować, przed stawić/przedstawiać;

فعل استمراري و مطلق : معرفي كردن ؛ توصيه كردن ، سفارش كردن

anbefale

препоручити, саветовати

(советовать) -nasihi, -nena, -shauri;

настоя́тельно рекомендова́ть — -sisitiza

1.тәкъдим итү, рекомендация бирү 2.киңәш бирү (итү); р. отдохнуть ял итәргә киңәш бирү

рекомендовать

тавсия кардан (додан)

(советовать) empfehlen vt, (an)raten vt

рекомендуется — es ist empfehlenswert, es wird empfohlen

не рекомендуется — es ist nicht zu empfehlen

сов., несов. В

1) (давить отзыв) raccomandare vt

это рекомендует его с лучшей стороны — cio lo mette in ottima luce, ciò lo caratterizza come un uomo dabbene

2) тж. + неопр. (советовать) raccomandare vt, consigliare vt

не рекомендовать — sconsigliare vt

3) уст. (представлять) presentare vt

•

- рекомендоваться

сов нсв

(давать благоприятный отзыв) recomendar vt; (советовать) recomendar vt, aconselhar vt; уст (представлять) apresentar vt