РЕКОМЕНДОВАТЬ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

РЕКОМЕНДОВАТЬ


Перевод:

1) (аттестовать) recommander vt

это его плохо рекомендует — c'est pour lui une mauvaise attestation; ceci le montre sous un mauvais jour

2) (советовать) recommander vt, conseiller vt

3) (представлять) уст. présenter vt


Большой русско-французский словарь



РЕКОМЕНДАЦИЯ ←

→ РЕКОМЕНДОВАТЬСЯ



РЕКОМЕНДОВАТЬ перевод и примеры


РЕКОМЕНДОВАТЬПеревод и примеры использования - фразы
d) рекомендоватьd) D'encourager
d) рекомендовать соответствующимd) D'encourager les
e) рекомендоватьe) D'encourager
e) рекомендовать региональным центрамe) D'encourager les centres régionaux
буду рекомендоватьje recommanderai
буду рекомендоватьvais recommander
буду рекомендоватьvais recommander que
Декларации, рекомендоватьde la Déclaration, à recommander
Декларации, рекомендоватьde la Déclaration, à recommander des
Декларации, рекомендоватьDéclaration, à recommander
Декларации, рекомендоватьDéclaration, à recommander des
Декларации, рекомендоватьla Déclaration, à recommander
Декларации, рекомендоватьla Déclaration, à recommander des
Декларации, рекомендовать способыDéclaration, à recommander des moyens
Декларации, рекомендовать способыDéclaration, à recommander des moyens de

РЕКОМЕНДОВАТЬ - больше примеров перевода

РЕКОМЕНДОВАТЬПеревод и примеры использования - предложения
Не могу рекомендовать вам вставать и выходить.Vous ne devriez pas être debout.
Да, в свете результатов обследования боюсь, мне придется рекомендовать взятие под стражу.Au vu des résultats du test... je vais devoir recommander qu'il soit interné.
Буду рад рекомендовать вас.Je serai heureux de vous recommander.
Я буду официально рекомендовать ваше предложение.Je recommanderai l'adoption de votre compromis.
И вы просите меня рекомендовать вас.Comment pourrais-je te faire nommer samouraï ?
Ты побит. Я не смогу тебя рекомендовать.Avec ça, je ne peux plus te recommander.
Позвольте рекомендовать вам моего портного.Je te recommande mon tailleur.
Я подумывал о том, чтобы рекомендовать вас на повышение, когда мы возьмем власть тут в свои руки.Je suis heureux de l'entendre.
Я познакомился с ней на вечеринке, Она попросила рекомендовать адвоката. Я дал ей ваши координаты.Je l'ai rencontrée... elle voulait le nom d'un avocat, près de Pinehaven.
Думаю, могу гарантировать, они будут рекомендовать отмену этого закона.Je suis certain que cette loi serait abrogée.
- Мы могли бы рекомендовать тебе пойти домой...- On te renvoie chez toi ? - Quel chez moi ?
Я буду рекомендовать вас всех на продвижения по службе... ..в каком бы флоте мы не служили.Je demanderai votre promotion... si une flotte veut encore de nous.
Буду рекомендовать вас на медаль.Vous méritez une décoration.
А тебя хочу рекомендовать министру начальником округа, Редль.Je te proposerai pour le poste de commandant de la région.
Но я не могу рекомендовать ее.mais pas extra.


Перевод слов, содержащих РЕКОМЕНДОВАТЬ, с русского языка на французский язык


Большой русско-французский словарь

рекомендоваться


Перевод:

1) se présenter

2) страд. être + part. pas. (ср. рекомендовать)


Перевод РЕКОМЕНДОВАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

рекомендовать



Перевод:

несов. и сов. (сов. тж. порекомендовать)

1. (вн.) recommend (d.)

это его плохо рекомендует — that speaks badly for him

это его хорошо рекомендует — that speaks in (his) favour

2. (+ инф.; советовать) advice (+ to inf.), recommend (+ to inf.)

он рекомендует мне сделать это — he advises / recommends me to do it

Русско-армянский словарь

рекомендовать



Перевод:

{V}

հանձնարարել

Русско-белорусский словарь 1

рекомендовать



Перевод:

совер., несовер. рэкамендаваць

Русско-белорусский словарь математических и физических терминов

рекомендовать



Перевод:

рекомендовать

рэкамендаваць- рекомендовать для использования

Русско-белорусский словарь 2

рекомендовать



Перевод:

рэкамендаваць; рэкамэндаваць

Русско-болгарский словарь

рекомендовать



Перевод:

препоръчвам г

Русско-новогреческий словарь

рекомендовать



Перевод:

рекомендовать

сов и несов в разн. знач. συστήνω, συσταίνω, συνιστώ.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

рекомендовать



Перевод:

рекомендовать συσταίνω, συνιστώ
Русско-шведский словарь

рекомендовать



Перевод:

{²f'ö:ro:r_dar}

1. förordar

utredarna förordade alternativ 3--проверяющие рекомендовали к исполнению третий вариант

{rekåmend'e:rar}

2. rekommenderar

det är en bok som jag kan rekommendera--я могу рекомендовать эту книгу

{rekåmend'e:rar}

3. rekommenderar

bli rekommenderad att vila en vecka--получить рекомендацию на недельный отдых от работы

{}

4. förorda (1)

Русско-венгерский словарь

рекомендовать



Перевод:

предлагатьajánlani vkinek

Русско-казахский словарь

рекомендовать



Перевод:

сов. несов.1. кого-что ұсыныс жасау рекомендация беру;- рекомендовать в партию партияға кіруіне ұсыныс жасау2. что и с неопр. кеңес ету ақыл беру;- рекомендовать отдохнуть дем алуды кеңес ету
Русско-киргизский словарь

рекомендовать



Перевод:

сов. и несов.

1. кого-что (дать отзыв) рекомендациялоо, рекомендация кылуу, рекомендация берүү, рекомендовать этүү, сунуш кылуу, көрсөтүү;

рекомендовать опытного работника тажрыйбалуу кызматкерди сунуш кылуу;

это его плохо рекомендует бул аны жаман жагынан көрсөтөт;

2. что (советовать) кеңеш берүү, сунуш кылуу;

рекомендую вам прочесть эту книгу сизге ушул китепти окуп чыгууга кеңеш берем (сунуш кылам);

3. кого, уст. (представить) тааныштыруу.

Русско-латышский словарь

рекомендовать



Перевод:

rekomendēt, ieteikt; ieteikt; stādīt priekšā

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

рекомендовать



Перевод:

тевсие этмек

рекомендовать прочесть книгу - китапны окъумагъа тевсие этмек

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

рекомендовать



Перевод:

tevsiye etmek

рекомендовать прочесть книгу - kitapnı oqumağa tevsiye etmek

Русско-крымскотатарский словарь

рекомендовать



Перевод:

сов. и несов. тевсие этмек

рекомендовать прочесть книгу — китапны окъумагъа тевсие этмек

Краткий русско-испанский словарь

рекомендовать



Перевод:

сов., несов., вин. п.

1) (аттестовать) recomendar (непр.) vt

это его хорошо, плохо рекомендует — esto habla bien, mal de él

2) (советовать) recomendar (непр.) vt, aconsejar vt

3) уст. (представлять) presentar vt

Русско-монгольский словарь

рекомендовать



Перевод:

сайшаасан санал өгөх, сайшаах

Русско-польский словарь

рекомендовать



Перевод:

Ipolecać (czas.)IIpolecić (czas.)IIIrekomendować (czas.)IVzalecać (czas.)Vzalecić (czas.)VIzarekomendować (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

рекомендовать



Перевод:

Czasownik

рекомендовать

rekomendować

zalecić

zalecać

Русско-польский словарь2

рекомендовать



Перевод:

zarekomendować/rekomendować, polecić/polecać;zalecić/zalecać;zaprezentować/prezentować, przed stawić/przedstawiać;

Русско-персидский словарь

рекомендовать



Перевод:

فعل استمراري و مطلق : معرفي كردن ؛ توصيه كردن ، سفارش كردن

Русско-норвежский словарь общей лексики

рекомендовать



Перевод:

anbefale

Русско-сербский словарь

рекомендовать



Перевод:

рекомендова́ть

препоручити, саветовати

Русский-суахили словарь

рекомендовать



Перевод:

рекомендова́ть

(советовать) -nasihi, -nena, -shauri;

настоя́тельно рекомендова́ть — -sisitiza

Русско-татарский словарь

рекомендовать



Перевод:

1.тәкъдим итү, рекомендация бирү 2.киңәш бирү (итү); р. отдохнуть ял итәргә киңәш бирү

Русско-таджикский словарь

рекомендовать



Перевод:

рекомендовать

тавсия кардан (додан)

Русско-немецкий словарь

рекомендовать



Перевод:

(советовать) empfehlen vt, (an)raten vt

рекомендуется — es ist empfehlenswert, es wird empfohlen

не рекомендуется — es ist nicht zu empfehlen

Большой русско-итальянский словарь

рекомендовать



Перевод:

сов., несов. В

1) (давить отзыв) raccomandare vt

это рекомендует его с лучшей стороны — cio lo mette in ottima luce, ciò lo caratterizza come un uomo dabbene

2) тж. + неопр. (советовать) raccomandare vt, consigliare vt

не рекомендовать — sconsigliare vt

3) уст. (представлять) presentare vt

•

- рекомендоваться

Русско-португальский словарь

рекомендовать



Перевод:

сов нсв

(давать благоприятный отзыв) recomendar vt; (советовать) recomendar vt, aconselhar vt; уст (представлять) apresentar vt

Большой русско-чешский словарь

рекомендовать



Перевод:

doporučit

Русско-чешский словарь

рекомендовать



Перевод:

doporučit, doporučovat

2020 Classes.Wiki