odrůda

druh obilí

véba

druh paliva

druhu

sortiment

sortiment dřeva

sortiment válcovaného materiálu

sortiment

druh dříví

druh dříví

třídička (dokumentů)

třídící síto

třídící

třídicí stůl

válcový třídič

seřazování

čištění krupic

tříděná

tříděná ruda

tříděný

sort; (разновидность) kind, variety; (качество) quality, grade; (о табаке) brand; (о хлопке) growth

высший сорт — highest / best quality / grade

первый, второй сорт, первого, второго сорта — first-rate, second-rate

такого сорта люди разг. — that kind of people

• высшего сорта - eugeneus (vinum; uva);

{N}

տեսակ

сорт, род. сорту муж., гатунак, -нку муж.

гатунак; сорт

сорт м, качество с

м τό είδος, ἡ λογή/ ἡ ποιότη-τα {-ης} (качество):

одного \~а τής ἰδιας ποιότητας· бумага двух \~ов χαρτί δύο είδῶν, δυό λογιών χαρτί· ткани разных \~ов λογής-λογής ὑφάσματα· высший \~ ἡ ἀνωτέρα (или ἀρίστη) ποιότης· такого \~а люди разг οἱ τέτοιου είδους ἀνθρωποι.

1. art

huset är unikt i sin art--дом является в своём роде уникумом

2. sort

äpplen av bästa sort--яблоки высшего сорта olika sorters musik--различного рода музыка en sorts trumma--вид барабана

• качестваminőség

• разновидностьféleség

• fajta

м.

сорт;

ценные сорта пшеницы буудайдын баалуу сорттору;

чай первого сорта биринчи сорт чай.

м.

sorte f; qualité f (качество); espèce f (род, вид)

высший сорт — qualité supérieure

первый сорт — premier choix

второй сорт — deuxième qualité

третий сорт — troisième qualité

ранний сорт яблок — variété f précoce de pommes

такого сорта люди разг. — des gens de cette sorte

šķira, labums; šķirne, veids

чешит, тюр, сой, джыныс

несколько сортов клубники - джилекнинъ бир къач чешити

первый сорт - биринджи джыныс

çeşit, tür, soy, cınıs

несколько сортов клубники - cilekniñ bir qaç çeşiti

первый сорт - birinci cınıs

муж. чешит, тюрлю, сой, джыныс

несколько сортов клубники — джилекнинъ бир къач чешити

первый сорт — биринджи джыныс

м. (мн. сорта)

clase f; calidad f (качество); especie f (вид); variedad f (разновидность); género m (род)

высший сорт — calidad superior

такого сорта люди разг. — gente de esta calaña

всякого сорта — de todo género

того же сорта — del mismo género

Rzeczownik

сорт m

gatunek m

rodzaj m

gatunek;odmiana;rodzaj;

درجه ؛ جنس ؛ نوع ، قسم ، جور

sort, slag

aina (-), babu (-), gredi (-), jinsi (-), kabila (ma-; -), mtindo (mi-), namba (-; ma-), namna (-)

м сорт, төр

сорт

навъ, хел, ҷинс

м.

1) (категория товара) Sorte f, Wahl f; Qualität f (качество)

высший сорт — beste Qualität

второго сорта — zweiter Wahl тж. перен.

2) (разновидность) Sorte f

сорт яблок — Apfelsorte f

nav

1) classe

2) specie

3) varietà

1) categoria, qualità

2) specie, tipo

•

- сорт товара- второй сорт- высший сорт- низкий сорт- отборный сорт- первый сорт- средний сорт

м.

specie f; tipo m; categoria f; qualità f, scelta f; marca f

- второй сорт- высший сорт- первый сорт- сорт проволоки- сорт смазочного масла

м.

1) (категория, разряд) sorta f, qualita f

высший сорт — qualità superiore

первого сорта — di prima scelta / qualità

2) (разновидность) varietà f

новые сорта пшеницы — nuove varietà di frumento

3) разг. (вид, род) specie f; sorta f; fatta f, razza f (тк. о людях); tipo m

разного сорта книги — libri di tutti i tipi

такого сорта люди — gente di questa fatta / risma предосуд.

••

первого / второго / третьего сорта — di serie A / B / C

m

espécie f; (категория) categoria f; (качество) qualidade f; рзг (вид) espécie f; casta f; (разновидность) variedade f

••

- первый сорт

техн.

(товара) ґатунок, -нку, сорт, -ту