м.
сорт;
ценные сорта пшеницы буудайдын баалуу сорттору;
чай первого сорта биринчи сорт чай.
см. сортимент.
сортимент (бир өндүрүштө иштелип чыгарылуучу же жумшалуучу буюмдардын ар кандай түрлөрүнүн, сортторунун жыйындысы).
сортировальный, ая, -ое
сорттоочу;
сортировальная машина сорттоочу машина.
ср.
сорттоо.
несов. что
сорттоо, сортировкалоо;
сортировать зерно эгинди сорттоо.
1. (действие) сорттоо, сортировкадоо;
2. (машина) сортировка, сорттоочу машина.
сортировочный, ая, -ое
1. сорттоочу;
сортировочная машина сорттоочу машина;
2. в знач. сущ. ж. ж.-д. сортировочная (вагондорду сортировкалоочу станция).
сорттоочу киши.
женск. р. к сортировщик.
ж.
сорттуулук;
определение сортности семян үрөндөрдүн сорттуулугун аныктоо (белгилөө).
сортный, ая, -ое
сорттуу;
сортный товар сорттуу товар.
сортовой, ая, -ое
жакшы сорттуу, жогорку сорттуу;
сортовые посевы жакшы сорттуу үрөн себилген айдоолор;
сортовое железо тех. сорттуу темир (сом темирден прокат жолу менен жасалган түрдүү формадагы темир).
ср. с.-х.
сортту сыноо.
сортоиспытательный, ая, -ое
сортоиспытание-ге т.; сортту сыноочу;
сортоиспытательные участки сортторду сыноо участоктору.
жаңы сорт түзүү;
сортообразование культивируемых растений эгилип жаткан өсүмдүктөрдүн жаңы сортторун түзүү.
sort; (разновидность) kind, variety; (качество) quality, grade; (о табаке) brand; (о хлопке) growth
высший сорт — highest / best quality / grade
первый, второй сорт, первого, второго сорта — first-rate, second-rate
такого сорта люди разг. — that kind of people
• высшего сорта - eugeneus (vinum; uva);
{N}
տեսակ
сорт, род. сорту муж., гатунак, -нку муж.
гатунак; сорт
сорт м, качество с
м τό είδος, ἡ λογή/ ἡ ποιότη-τα {-ης} (качество):
одного \~а τής ἰδιας ποιότητας· бумага двух \~ов χαρτί δύο είδῶν, δυό λογιών χαρτί· ткани разных \~ов λογής-λογής ὑφάσματα· высший \~ ἡ ἀνωτέρα (или ἀρίστη) ποιότης· такого \~а люди разг οἱ τέτοιου είδους ἀνθρωποι.
1. art
huset är unikt i sin art--дом является в своём роде уникумом
2. sort
äpplen av bästa sort--яблоки высшего сорта olika sorters musik--различного рода музыка en sorts trumma--вид барабана
• качестваminőség
• разновидностьféleség
• fajta
sorte f; qualité f (качество); espèce f (род, вид)
высший сорт — qualité supérieure
первый сорт — premier choix
второй сорт — deuxième qualité
третий сорт — troisième qualité
ранний сорт яблок — variété f précoce de pommes
такого сорта люди разг. — des gens de cette sorte
šķira, labums; šķirne, veids
чешит, тюр, сой, джыныс
несколько сортов клубники - джилекнинъ бир къач чешити
первый сорт - биринджи джыныс
çeşit, tür, soy, cınıs
несколько сортов клубники - cilekniñ bir qaç çeşiti
первый сорт - birinci cınıs
муж. чешит, тюрлю, сой, джыныс
несколько сортов клубники — джилекнинъ бир къач чешити
первый сорт — биринджи джыныс
м. (мн. сорта)
clase f; calidad f (качество); especie f (вид); variedad f (разновидность); género m (род)
высший сорт — calidad superior
такого сорта люди разг. — gente de esta calaña
всякого сорта — de todo género
того же сорта — del mismo género
Rzeczownik
сорт m
gatunek m
rodzaj m
gatunek;odmiana;rodzaj;
درجه ؛ جنس ؛ نوع ، قسم ، جور
sort, slag
aina (-), babu (-), gredi (-), jinsi (-), kabila (ma-; -), mtindo (mi-), namba (-; ma-), namna (-)
м сорт, төр
сорт
навъ, хел, ҷинс
1) (категория товара) Sorte f, Wahl f; Qualität f (качество)
высший сорт — beste Qualität
второго сорта — zweiter Wahl тж. перен.
2) (разновидность) Sorte f
сорт яблок — Apfelsorte f
nav
1) classe
2) specie
3) varietà
1) categoria, qualità
2) specie, tipo
•
- сорт товара- второй сорт- высший сорт- низкий сорт- отборный сорт- первый сорт- средний сорт
specie f; tipo m; categoria f; qualità f, scelta f; marca f
- второй сорт- высший сорт- первый сорт- сорт проволоки- сорт смазочного масла
1) (категория, разряд) sorta f, qualita f
высший сорт — qualità superiore
первого сорта — di prima scelta / qualità
2) (разновидность) varietà f
новые сорта пшеницы — nuove varietà di frumento
3) разг. (вид, род) specie f; sorta f; fatta f, razza f (тк. о людях); tipo m
разного сорта книги — libri di tutti i tipi
такого сорта люди — gente di questa fatta / risma предосуд.
••
первого / второго / третьего сорта — di serie A / B / C
m
espécie f; (категория) categoria f; (качество) qualidade f; рзг (вид) espécie f; casta f; (разновидность) variedade f
- первый сорт
odrůda
техн.
(товара) ґатунок, -нку, сорт, -ту
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about." Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen." Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson