Иностранные языки для всех. Перевод онлайн. Словари онлайн. На главную страницу

СЪЕХАТЬ перевод

Русско-чешский словарь

Содержание

В этом словаре

СЪЕХАТЬ перевод на чешский язык

Контекстный перевод

СЪЕХАТЬ перевод и примеры

В других словарях

СЪЕХАТЬ перевод на чешский язык
СЪЕХАТЬ перевод похожих слов на чешский язык
СЪЕХАТЬ перевод на разные языки

СЪЕХАТЬ

Перевод:

odstěhovat se, svézt se, sklouznout, sjet

Русско-чешский словарь

0-9 А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я

СЪЕХАТЬ перевод и примеры

СЪЕХАТЬ	Перевод и примеры использования - фразы
Вам придётся съехать	musíte pryč
долг оплачен, он может съехать	bylo splaceno, tak se může odstěhovat
может съехать	může odstěhovat
он может съехать	se může odstěhovat
он может съехать	tak se může odstěhovat
оплачен, он может съехать	splaceno, tak se může odstěhovat
собираюсь съехать	se odstěhuju
съехать	odstěhovat
съехать	přestěhovat
съехать из дома	odstěhovat
съехать из дома	odstěhovat z domu
съехать из дома	se odstěhovat z domu
съехать от	odstěhovat
съехать отсюда	odstěhujete
съехать с дороги	sjet ze silnice

СЪЕХАТЬ - больше примеров перевода

СЪЕХАТЬ	Перевод и примеры использования - предложения
- Тогда Вам придётся съехать.	- Tak musíte pryč!
Ага, тогда Вам придётся съехать.	Jo. Tak musíte pryč.
То есть я должен съехать со своей земли?	Mám odejít ze svýho pozemku?
И после этого им пришлось бы съехать.	Ale to by se pak musely odstěhovat.
Вы должны были съехать.	Dnes ráno jste měli odjet.
Ну поцеловал. Не хотите же вы сказать, что она решила съехать из-за одного поцелуя?	Doufám, že mi nenaznačujete že kvůli políbení mění svou adresu?
Так вот, я хотела просить вас, если это возможно, расплатиться и съехать сегодня.	Víte, chtěla jsem se zeptat, jestli byste mohl odjet teď.
Вы должны съехать завтра.	Zítra musíte odejít!
Я сказала, что если кто-нибудь еще придет и сможет внести залог... вам придется съехать, не правда ли?	Řekla jsem, že kdyby někdo přišel a zaplatil předem, tak vy půjdete, neříkala jsem to?
Жить здесь было невозможно и нам пришлось съехать.	Bylo to tak špatné, že se to zde muselo všechno vyčistit.
- Знаешь, тебе лучше съехать, Джерри.	- Víš... měl bys raději už jít, Gerry. - Cože?
Надо съехать с дороги.	Musíme sjet ze silnice!
Но думаю, что тебе лучше съехать.	Možná bude lepší, když se odstěhuješ.
Я буду чувствовать себя виноватым, если попрошу Энни съехать.	Kdybych se jen necítil provinile, říct Annie, aby odešla.
Мы сможем съехать вниз с другой стороны!	Pak slezeme druhou stranou!

СЪЕХАТЬ перевод на чешский язык

Большой русско-чешский словарь

Перевод слов, содержащих СЪЕХАТЬ, с русского языка на чешский язык

Большой русско-чешский словарь

съехаться

Перевод:

sejít se

Русско-чешский словарь

съехаться

Перевод:

shromáždit se, sjet se, setkat se, sejít se

Перевод СЪЕХАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-белорусский словарь 1

съехать

Перевод:

совер.

1) в разн. знач. з'ехаць, мног. паз'язджаць

(сдвинуться, сползти — ещё) з'ехаць, спаўзці, ссунуцца

съехать с горы — з'ехаць з гары

съехать с дороги — з'ехаць з дарогі

разговор съехал с ковров на сушение груш разг. — размова з'ехала з дываноў на сушэнне груш

шапка съехала на ухо — шапка з'ехала (спаўзла, ссунулася) на вуха

2) (уехать) выехаць, мног. павыязджаць, з'ехаць, мног. паз'язджаць

съехать с квартиры разг. — выехаць (з'ехаць) з кватэры

Русско-белорусский словарь 2

съехать

Перевод:

з'ехаць; зьехаць

Русско-греческий словарь (Сальнова)

съехать

Перевод:

съехать (вниз) κατεβαίνω

Русско-киргизский словарь

съехать

Перевод:

сов.

1. (сверху) ылдый түшүү;

съехать с горы тоодон ылдый түшүү;

2. разг. (переселиться) көчүп кетүү, кетүү;

3. разг. (соскользнуть) жылуу, жылмышуу, кыйшаюу, ооп кетүү, түшүп кетүү;

шапка съехала на ухо шапкеси кулагына түшүп кетти.

Большой русско-французский словарь

съехать

Перевод:

1) (сверху) descendre vi (ê.), vt (a.)

2) (с квартиры) déménager vi, quitter vt

3) (соскользнуть) glisser vi; descendre vi (ê.) (спуститься)

съехать набок — pencher de côté

Русско-латышский словарь

съехать

Перевод:

nobraukt, nolaisties, nojāt; izvākties; sagriezties {sānis}, nošļukt, noslīdēt, nobrukt, nošķiebties; nobraukt

Краткий русско-испанский словарь

съехать

Перевод:

сов.

1) (сверху) bajar vi

съехать с горки — resbalar por la pendiente (la cuesta)

2) (свернуть в сторону) desviarse

съехать с дороги — desviarse (apartarse) del camino

3) разг. уст. (с квартиры) mudar vt (de), mudarse (a)

4) разг. (сползти, соскользнуть) deslizar vi, resbalar vi

съехать набок — ladearse

5) на + вин. п., разг. (незаметно перейти - в разговоре) desviarse

6) на + вин. п., прост. (постепенно снизить цену) rebajar vt

••

съехать на берег мор. — salir a la orilla, desembarcar vi

Русско-польский словарь

съехать

Перевод:

zjechać (czas.)

Универсальный русско-польский словарь

съехать

Перевод:

Czasownik

съехать

zjechać

wyprowadzić się

zsunąć się

Русско-польский словарь2

съехать

Перевод:

zejść, zjechać;wyprowadzić się;odjechać;zsunąćsię;

Русско-сербский словарь

съехать

Перевод:

съе́хать

сићи, спустити се

Русско-татарский словарь

1.(түбән) төшү; грузовик съехал с горы йөк машинасы таудан төште 2.күченеп (күчеп, чыгып) китү; с. с квартиры квартирдан күченеп китү 3.сөйл.кыйшаеп (шуып) төшү; очки съехали на нос күзлеге борынына төшкән

Русско-таджикский словарь

съехать

Перевод:

съехать

фуромадан

Русско-немецкий словарь

съехать

Перевод:

(спуститься вниз) herunterfahren vi (s), herunterkommen vi (s)

Большой русско-итальянский словарь

съехать

Перевод:

сов.

1) (di)scendere con un veicolo (спуститься)

съехать с горы на санках — scendere la / dalla montagna in slitta

2) разг. (оставить квартиру) sloggiare vi (a), sgomberare vi (a)

3) разг. (сползти) scivolare vi (e), scendere vi (e)

шапка съехала на затылок — il berretto è scivolato sulla nuca

4) разг. перен. (незаметно перейти) scivolare vi (a) (su qc), passare vi (e) (su qc); deviare vi (e)

разговор съехал на другую тему — il discorso prese un'altra piega

5) (свернуть в сторону при езде) voltare vi (a), spostarsi (in, verso)

6) прост. (о цене) scendere vi (e), ribassare vi (e) (del prezzo)

съехать на берег — sbarcare vi (e) (a, in)

Русско-португальский словарь

съехать

Перевод:

сов

descer vi vt; (свернуть в сторону) sair do caminho; рзг (с квартиры) mudar de casa; рзг (соскользнуть) resvalar vi, escorregar vi; прст (в разговоре) resvalar vi, mudar vi (de assunto)