СЪЕХАТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
был съехать отсюда | χες μετακομίσει |
Вы должны съехать | Πρέπει να φύγετε |
должен был съехать отсюда | θα 'πρεπε να 'χες μετακομίσει |
должен был съехать отсюда | πρεπε να 'χες μετακομίσει |
мне придётся съехать | Θα χρειαστεί δηλαδή να φύγω |
мужик, мне придётся съехать | Θα χρειαστεί δηλαδή να φύγω |
попросил его съехать | του είπα να φύγει |
придётся съехать | πάρεις δρόμο |
Серьезно, мужик, мне придётся съехать | Σοβαρά ; Θα χρειαστεί δηλαδή να φύγω |
съехать | μετακομίσεις |
Съехать | μετακομίσω |
Съехать | Να μετακομίσω |
съехать до | φύγει μέχρι |
съехать на обочину | κάνεις στην άκρη |
съехать отсюда | μετακομίσει |
СЪЕХАТЬ - больше примеров перевода
СЪЕХАТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
- Нет. - Тогда Вам придётся съехать. | - Να πάρεις δρόμο τότε! |
Ага, тогда Вам придётся съехать. | Ναι, να πάρεις δρόμο. |
Если ты завтра подашь иск... Мне придется съехать отсюда, чтобы подтвердить, что мы расстались. | Αν είναι να υποβάλεις μήνυση αύριο... θα πρέπει να φύγω από δω για να δείχνουμε πως είμαστε σε διάσταση. |
То есть я должен съехать со своей земли? | Εννοείς να φύγω από τη δική μου γη; |
И после этого им пришлось бы съехать. | Κι αν το έκανα, θα 'πρεπε να φύγουν απ' τη γειτονιά. |
Вы должны были сегодня съехать. | Έπρεπε να είχατε φύγει. |
Не хотите же вы сказать, что она решила съехать из-за одного поцелуя? Ах. | Δεν πιστεύω να αλλάζει διεύθυνση επειδή τη φίλησα. |
Вы должны съехать завтра. | Πρέπει να φύγετε αύριο. |
Я сказала, что если кто-нибудь еще придет и сможет внести залог... вам придется съехать, не правда ли? | Είπα ότι αν έρθει κάποιος άλλος και δώσει προκαταβολή θα πρέπει να φύγεις, δεν στο είπα; |
Жить здесь было невозможно и нам пришлось съехать. | Τα πράγματα πήγαν τόσο άσχημα, που χρειάσθηκε να φύγουν. |
Если подобное повторится, вам придется съехать. | Τέτοια συμπεριφορά για λίγο ακόμα και φύγατε, κι οι δυο σας. |
Надо съехать с дороги. | Πρέπει να βγούμε απ' το δρόμο! |
Но думаю, что тебе лучше съехать. | Νομίζω ότι θα ήταν καλύτερα αν έφευγες απ' το σπίτι. |
Я буду чувствовать себя виноватым, если попрошу Энни съехать. | Θα έχω ενοχές αν διώξω την 'Αννι. |
Мы сможем съехать вниз с другой стороны! | Θα κατεβούμε τσουλώντας! |