vchod

návrat registru (nv - řídicí symbol)

návrat registru (nv - řídicí symbol)

vlétnutí do mraků

vstup do parků

vchod do studia

vstup do potrubí

vstup zakázán

vstup zakázán

hodinový vstup

vchodu (2.p.)

byl členem

byl členem Zvláštní komise

patřilo i spiknutí

měli pochopení pro

byli poslanci

vcházíme

patří

patří k

patří k samým podhodnoceným podnikům

patři i

entrance, entry

вход воспрещён — no admittance

главный вход — main entrance

вход по билетам — admission / entrance by ticket only

вход свободный — admission free

• вход в сад - introitus ad hortum;

{N}

մւտք

1) (действие) уваход, -ду муж.

2) (место) уваход, -да муж.

1) (действие) уваход, -ду2) (место) уваход, -да- вход доступный- вход исследуемого объекта- вход оптоэлектронного модулятора- вход управляющий

уваход

вход м, влизане с, достъп м

м ἡ είσοδος, ἡ μπασιά:

главный \~ ἡ κεντρική είσοδος, ἡ κυρία είσοδος, ὁ πυλών \~ бесплатный είσοδος ἐλευθέρα, είσοδος δωρεάν \~ воспрещен ἀπαγορεύεται ἡ είσοδος.

1. dörr

hon stod i dörren och tog emot oss--она встречала нас стоя в дверях katten smet in genom dörren--кошка прошмыгнула в дверь

2. entré

västra entrén--западный вход

3. ingång

4. inlopp

5. entrй

6. ingång -en -ar

bejárat

м.

1. (действие) кирүү;

плата за вход кирүү акысы;

при входе кирүү алдында, кирерде;

2. (место) эшик (кире бериш);

главный вход чон эшик, негизги эшик.

м.

entrée f; accèes m (доступ)

плата за вход — prix m d'entrée, entrée f

главный вход — entrée principale

бесплатный вход — entrée gratuite

при входе — à l'entrée

вход запрещён — entrée interdite, défense f d'entrer

ieeja, ienākšana, ieiešana; ieeja; ieplūde

1) (действие) кириш, кирюв, кирме

2) (место) кириш ери, къапы, агъыз

вход в пещеру - къобанынъ агъзы

у входа в дом - эвнинъ къапысы огюнде

1) (действие) kiriş, kirüv, kirme

2) (место) kiriş yeri, qapı, ağız

вход в пещеру - qobanıñ ağzı

у входа в дом - evniñ qapısı ögünde

муж.

1) (действие) кириш, кирме

2) (место) кириш ери, къапу, агъыз

вход в пещёру — къобанынъ агъзы

у входа в дом — эвнинъ къапусы огюнде

м.

entrada f; acceso m (доступ)

главный вход — entrada principal

бесплатный вход — entrada gratuita

вход воспрещен — se prohibe la entrada

при входе — a la entrada

орох газар, орох

Rzeczownik

вход m

wejście n

wejście;

ورود ، دخول ؛ محل ورود ، در ورودي

adgang, inngang

1) улаз

2) улазна врата

3) наступ

1) (вступление, въезд) ingizo (ma-), mwingilio (mi-)2) (дверь) mlango (mi-)

м 1.керү 2.керү (урыны); в. в парк паркка керү (урыны)

вход

даромадгоҳ, роҳи даромад

вход

даромад(и), дохилшавӣ

м.

1) (место) Eingang m

главный {центральный} вход — Haupteingang m

2) (действие) Eintritt m; Zutritt m (доступ)

вход воспрещен — Eintritt verboten

плата за вход — Eintrittsgeld n

kirish

entrata

1) adito

2) ostio

м.

entrata f, ingreso m; accesso; эл., электрон. input m

- вход в атмосферу- вход в курсовой луч- вход волновода- вход в пике- вход в плотные слои атмосферы- вход в штопор- главный вход- запрещающий вход- звуковой вход- коаксиальный вход- лабиринтный вход- несимметричный вход- вход переноса- симметричный вход- служебный вход

м.

1) (действие) entrata f, ingresso

2) (место) entrata f, ingresso; imboccatura f (порта)

служебный вход — entrata di servizio

у входа — (vicino) all'entrata

вход воспрещён — vietato entrare

м

entrada f; (доступ) acesso m

- свободный вход- бесплатный вход- на входе

вчт, техн.

вхід, род. входу; (проход) прохід, -ходу; хід, род. ходу, хідник, -ка

- безударный вход- вход сети- вход механизма- вход устройства