ЗАВЯЗКА перевод на чешский язык

Русско-чешский словарь



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ЗАВЯЗКА


Перевод:

začátek (boje), zápletka, zavazování, zauzlina, zauzlení, šňůra, tkanice, převazování

Русско-чешский словарь



ЗАВЯЗАТЬСЯ УЗЛОМ ←

→ ЗАВЯЗНУТЬ



ЗАВЯЗКА контекстный перевод и примеры


ЗАВЯЗКА
контекстный перевод и примеры - фразы
ЗАВЯЗКА
фразы на русском языке		ЗАВЯЗКА
фразы на чешском языке

ЗАВЯЗКА
контекстный перевод и примеры - предложения
ЗАВЯЗКА
предложения на русском языке		ЗАВЯЗКА
предложения на чешском языке
Завязка сюжета идет на первых двухVšechno je ukázáno na prvních dvou.
- У тебя завязка на двенадцатой странице, а должна быть на третьей.Zápletka ti začíná na straně 1 2. Měla by být na straně 3.
О, это сильная завязка!To je horká zpráva.
Надо сказать, что уже сама завязка дела не пахнет невиновностью, но здесь есть кое-что очень странное.Musím říct, že celá tahle zápletka nevypadá "nevinně", ale něco tady nesedí.
Изящная завязка?Příběh, který se zamotává? Pracuješ?
Я начал свой рассказ с этой сцены, потому что это великолепная завязка.Jen jsem to dal tak trošku na začátek, protože je to skvělý úvod.
Медленная завязка, но мне понравилась середина.Začíná to vlažně, ale pak to má grády.
Я думаю, что Джина также права в том, что... Твоя завязка с Лорой, это... Является реакцией на то, что ты носишь в себе.Taky si myslím, že Gina má pravdu... ohledně té věci s Laurou, že... že je to reakce na věci, které v sobě držíš.
Да, это действительно отличная завязка..- Jo, to je dobrý.
Хорошая завязка!Opravdu skvělý začátek.
завязка сухая, концовка плохая,Smysl jejich byl strašný, předpoklad měl prašný,
Первая половина - прямо образцовая завязка истории о страшной мести.První půlka by měla být přípravou na dokonalý biják o pomstě.
Если тебе нужны завязка, кульминация и развязка, у меня есть на выбор 27 романов для тебя. Итак, где этот секретный сейф?Jestli chceš začátek, střed a konec, mám 27 románů, ze kterých si můžeš vybrat.
Из уст Дага история будет лучше звучать, но с меня завязка. - Проклятье.No dobře, Doug to umí vyprávět lépe, ale já tomu dodám akci.
Полная завязка.Absťák. Eh, to nedokážu.

ЗАВЯЗКА перевод на чешский язык

Большой русско-чешский словарь

завязка



Перевод:

šňůra


Перевод слов, содержащих ЗАВЯЗКА, с русского языка на чешский язык


Перевод ЗАВЯЗКА с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

завязка



Перевод:

ж.

1. (то, чем завязывают) string, lace

2. (о пьесе, романе) plot

3. (начало) start, outset

завязка боя — preliminary operation

Русско-латинский словарь

завязка



Перевод:

- vinculum; ligamen; nodus; spira;
Русско-армянский словарь

завязка



Перевод:

{N}

հանգւյց

սկզբնակետ

Русско-белорусский словарь 1

завязка



Перевод:

жен.

1) (действие) завязванне, -ння ср., завязка, -кі жен.

зашморгванне, -ння ср.

2) (тесёмка) завязка, -кі жен.

3) (в комедии, романе и т.п.) завязка, -кі жен.

Русско-белорусский словарь 2

завязка



Перевод:

завязка; матуз

Русско-болгарский словарь

завязка



Перевод:

шнурок, завязка

връзка ж

Русско-новогреческий словарь

завязка



Перевод:

завязка

ж . (у одежды) τό δέσιμο, τό κορδόνι, ὁ ίμάς·

2. (начало) ἡ πλοκή, ἡ δέση.

Русско-казахский словарь

завязка



Перевод:

1. лит. байланыс;2. журн. түйін
Русско-киргизский словарь

завязка



Перевод:

ж.

1. (тесёмка, ленточка и т.п.) бүчү, боо;

2. лит. башталышы (чыгармада окуянын башталышы);

завязка драмы драманын башталышы.

Большой русско-французский словарь

завязка



Перевод:

ж.

1) (у одежды и т.п.) cordon m; bride f (у капора, чепца)

2) (комедии, романа и т.п.) intrigue f, nœud m

••

завязка боя — engagement m du combat

Русско-латышский словарь

завязка



Перевод:

aizsiešana, sasiešana; aizsiešana, pārsiešana, apsiešana; aizsienamais, apsienamais, savalka, sienamais, sasienamais, saitīte, saite; sākums; aukla; siksniņa

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

завязка



Перевод:

1) (то, чем завязывают) багъ

2) (начало) башланыш

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

завязка



Перевод:

1) (то, чем завязывают) bağ

2) (начало) başlanış

Русско-крымскотатарский словарь

завязка



Перевод:

1) (то, чем завязывают) багъ

2) (начало) башланыш

Краткий русско-испанский словарь

завязка



Перевод:

ж.

1) (тесемка и т.п.) cordón m, atadura f; cinta f (у капора, чепца)

2) перен. (романа, пьесы) nudo m, intriga m

Русско-сербский словарь

завязка



Перевод:

завязка

1) завезивање, увезивање

2) врвца, трака, веза

3) заплет

Русский-суахили словарь

завязка



Перевод:

завя́зка

kifungo (vi-), mfungo (mi-)

Русско-татарский словарь

завязка



Перевод:

ж 1.см. завязать 1. 2.бау, бәйләвеч 3.төенләнеш; з. драмы драманың төенләнеше

Русско-немецкий словарь

завязка



Перевод:

ж.

1) (тесемка) Band n, Schnurband n; Schnur (шнур)

2)

завязка (действия в пьесе, романе и т.п.) — Verwicklung f

Большой русско-итальянский словарь

завязка



Перевод:

ж.

1) (действие) allacciamento m

2) (тесьма и т.п.) legaccio m, cordoncino m

3) (начало) inizio m, spunto m; лит. intreccio, spunto narrativo

завязка драмы — l'intreccio del dramma

4)

под завязку спец. — (carico) a tappo

••

по(д) самую завязку прост. — fino agli occhi; fino alla gola

(я) наелся по(д) завязку — (sono) pieno fino agli occhi

Русско-португальский словарь

завязка



Перевод:

ж

(лента) fita f; (шнур) cordão m; (веревка) barbante m; (начало) começo m; лит enredo m, ponto de partida

- завязка разговора

Большой русско-украинский словарь

завязка



Перевод:

сущ. жен. родазав'язка
Русско-украинский политехнический словарь

завязка



Перевод:

техн.

1) (действие) зав'язування; (петлёй) зашморгування

2) (предмет для завязывания) зав'язка; (тесёмка, верёвочка) повороз, -зу, поворозка


2024 Classes.Wiki