Иностранные языки для всех. Перевод онлайн. Словари онлайн. На главную страницу

ЗАНЯТЫЙ перевод

Русско-чешский словарь

Содержание

В этом словаре

ЗАНЯТЫЙ перевод на чешский язык

Контекстный перевод

ЗАНЯТЫЙ перевод и примеры

В других словарях

ЗАНЯТЫЙ перевод на чешский язык
ЗАНЯТЫЙ перевод похожих слов на чешский язык
ЗАНЯТЫЙ перевод на разные языки

ЗАНЯТЫЙ

Перевод:

zadaný, zaneprázdněný, zaměstnaný, vypůjčený

Русско-чешский словарь

0-9 А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я

ЗАНЯТЫЙ перевод и примеры

ЗАНЯТЫЙ	Перевод и примеры использования - фразы
занятый человек	spoustu práce

ЗАНЯТЫЙ	Перевод и примеры использования - предложения
- Ведь он занятый человек.	- Jenže má spoustu práce.
- Занятый?	- Práci?
Представь себе свадебный кортеж, занятый поисками невесты.	Myslím na to, že ozbrojená svatební četa bude hledat nevěstu.
Устав гласит, что весь занятый на станции состав может быть просканирован.	Podle nařízení mají být skenované všechny zúčastněné strany.
космический сектор, занятый красным гигантом.	Za 3 dny bude Voyager prolétat čtvercem 898-- oblastí vesmíru, kde se vyskytuje rudý veleobr.
Как столь занятый адвокат проводит вечера?	Tak co? Co podnikne vytížená právnička dnes večer?
Нам нужно идти, потому что вы понимаете, вы занятый человек и мы отняли так много вашего времени.	Už bysme měli jít... Jo. ... máš spoustu práce a my už tě příliš okrádáme o čas,
Занятый.	Práce. Znáš to, tati.
Занятый парень.	Vcelku zaneprázdněný chlápek.
Ага. Хорошо, я тебе не буду мешать ты, типа, на работе, Типа, занятый и все такое.	No, ty nemáš čas a já tě nechci rušit v práci...
Как например, студент колледжа занятый поиском Венчурного капитала будет иногда нанимать выглядящего более старшим зазывалу, знаешь, кого-то, кто выглядит более. ээ, выдающимся чтобы помочь им получить деньги.	Stejně tak, jako si vysokoškoláci, kteří žádají o půjčku na podnikání, občas najímají osobu, který vypadá starší, víte, někoho, kdo vypadá víc, no, významně, aby jim pomohla získat peníze.
Горожанин до кончиков пальцев, занятый лишь своими успехами.	Městský kluk každým coulem, zajímající se jen o své triumfy.
Очевидно что человек в таком автомобиле как этот это человек, занятый своими делами, так зачем же полицейскому его беспокоить?	Je zřejmé, že člověk v takovém autě jako je tato, se člověk bude o jeho podnikání, proč by policajti ho rušit?
Иди сюда, занятый, и открой дверь.	Dobře, tak pohni zadkem , a otvor ty dveře .
Ух, оказывается мой день такой занятый.	Zdá se, že mám dneska plno.

ЗАНЯТЫЙ перевод на чешский язык

Большой русско-чешский словарь

Перевод слов, содержащих ЗАНЯТЫЙ, с русского языка на чешский язык

Большой русско-чешский словарь

занятый уровень

Перевод:

obsazená hladina

Русско-чешский словарь

Перевод ЗАНЯТЫЙ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

занятый

Перевод:

1. прич. см. занимать I

2. прич. (тж. как прил.) см. занимать II

я очень занят — I am very busy

место занято — the place is taken / engaged / occupied

занято! (ответ телефонной станции) — the line is busy / engaged

на заводе занята тысяча рабочих — a thousand workers work, или are employed, at this factory

занято в сельском хозяйстве, в промышленности — engaged in agriculture, in industry

Русско-латинский словарь

занятый

Перевод:

- occupatus;

• я занят чем-л. - aliquid me tenet;

Русско-армянский словарь

занятый

Перевод:

{A}

զբաղված

Русско-белорусский словарь 1

занятый

Перевод:

I (взятый в долг) пазычаныII (кем-чем-либо) заняты

Русско-белорусский словарь 2

занятый

Перевод:

пазычаны

Русско-болгарский словарь

занятый

Перевод:

зает г

- вы заняты?

Русско-новогреческий словарь

занятый

Перевод:

занят||ый

1. прич. от занять· все места \~ы ὅλες οἱ θέσεις εἶναι πιασμένες· на фабрике \~о 700 рабочих στή φάμπρικα δουλεύουν 700 ἐργάτες· быть \~ым (только) собой ἀσχολούμαι (μόνο) μέ τόν ἐαυτό μου·

2. прил ἀπασχολημένος:

я очень занят εἶμαι πολύ ἀπασχολημένος.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

занятый

Перевод:

занятый 1) απασχολημένος я \~т είμαι απασχολημένος вы \~ты? είστε απασχολημένος; 2) (закреплённый за кем-л.) πιασμένος это место \~то αυτή η θέση είναι πιασμένη

Русско-шведский словарь

занятый

Перевод:

{²'inbegri:pen}

1. inbegripen

{²'up:ta:gen}

2. upptagen

sittplatsen är upptagen--место занято toaletten är upptagen--туалет занят

{²'up:ta:gen}

3. upptagen

en mycket upptagen man--очень занятый человек

Русско-венгерский словарь

занятый

Перевод:

• elfoglalt

• foglalt

Русско-казахский словарь

-ая, -ое1. (чем-л.) жұмыс істейтін, қолы бос емес;- он занятый своей работой ол өз жұмысын істеп жатыр;2. (не имеющий досуга) қолы тимейтін, қолы бос емес;- я занятый целый день мен күні бойы бос болмаймын;3. (имеющий ту или иную работу) жұмыс істейтін;- в этой отрасли промышленности занято свыше тысячи рабочих өнеркәсіптің бұл саласында мыңнан аса жұмысшы жұмыс істейді;4. (закрепленный за кем-л.) беріліп қойылған;- квартира занята пәтер үй беріліп қойылған;5. (не свободный) бос емес;- телефон занят телефон бос емес;- место занято орын бос емес;6. (захваченный) алынған;- в занятой крепости алынған қамалда;-быть занятым только собой тек өзімен, өзі болу

Русско-киргизский словарь

занятый

Перевод:

занятый I,

ая, -ое

прич. от занять I.

занятый II,

ая, -ое

1. прич. от занять II;

бош эмес; алек;

он занят своей работой ал өз иши менен алек;

я занят целый день менин колум күнү бою бошобойт;

в этой отрасли промышленности занято свыше тысячи рабочих өнөр жайдын бул тармагында миңден ашык жумушчу иштейт;

эта квартира занята бул квартира ээленип калды;

телефон занят телефон бош эмес;

место занято орун бош эмес;

2. прил. (захваченный) жеңип алынган;

в занятой крепости жеңип алынган чепте;

он был занят только собой ал өзү менен гана алек болду.

Большой русско-французский словарь

занятый

Перевод:

occupé, affairé

быть занятым (не иметь времени) — être fort occupé, être pris; avoir beaucoup à faire

в этой отрасли промышленности занята тысяча рабочих — mille ouvriers sont employés dans cette industrie, cette industrie occupe mille ouvriers

Русско-латышский словарь

занятый

Перевод:

aizņemts

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

занятый

Перевод:

мешгъуль (произн. мешгъуль)

я сейчас занят - шимди мешгъулим

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

занятый

Перевод:

meşğul (произн. мешгъуль)

я сейчас занят - şimdi meşğulim

Краткий русско-испанский словарь

занятый

Перевод:

1) прич. от занять II

2) прил. ocupado; atareado (загруженный чем-либо)

быть занятым (не иметь времени) — estar muy ocupado

быть занятым только собой — ocuparse sólo de sí mismo

занято безл. в знач. сказ. — está ocupado (о месте, телефоне и т.п.)

Универсальный русско-польский словарь

занятый

Перевод:

Przymiotnik

занятый

zajęty

pożyczony

zatrudniony

zajęty

zdobyty

objęty

pożyczony

zainteresowany

Русско-персидский словарь

занятый

Перевод:

مشغول ، پر ، اشغال شده

Русско-норвежский словарь общей лексики

занятый

Перевод:

beskjeftiget; opptatt

Русско-татарский словарь

занятый

Перевод:

-ая

-ое

прич. от занять; он занят своей работой ул үз эше белән мәшгуль; на фабрике занято более ста человек фабрикада йөздән артык кеше эшли; телефон занят телефон буш түгел; в занятой деревне сугышып алынган авылда

Русско-таджикский словарь