ЗАНЯТЫЙ перевод на итальянский язык

Большой русско-итальянский словарь



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ЗАНЯТЫЙ


Перевод:

прич., прил.

occupato, affaccendato

он в эти дни занят — lui in questi giorni


Большой русско-итальянский словарь



ЗАНЯТОСТЬ ←

→ ЗАНЯТЬ



ЗАНЯТЫЙ контекстный перевод и примеры


ЗАНЯТЫЙ
контекстный перевод и примеры - фразы
ЗАНЯТЫЙ
фразы на русском языке		ЗАНЯТЫЙ
фразы на итальянском языке
занятыйimpegnato
занятый человекun uomo impegnato
занятый человекuomo impegnato

ЗАНЯТЫЙ - больше примеров перевода

ЗАНЯТЫЙ
контекстный перевод и примеры - предложения
ЗАНЯТЫЙ
предложения на русском языке		ЗАНЯТЫЙ
предложения на итальянском языке
- Ведь он занятый человек.- Ma è un uomo impegnato.
I сегодня Никакой занятый себя к никакому намерениюIo oggi Nessuno occupato sé a nessun scopo
Шеф очень занятый человек.È molto indaffarato.
- Марио, но он - занятый человек!lui è un uomo impegnato.
Нам нужно идти, потому что вы понимаете, вы занятый человек и мы отняли так много вашего времени.Dobbiamo andare ora, perche' sappiamo che lei e' un uomo impegnato, e le abbiamo rubato troppo tempo.
Занятый.Occupato.
Ну-с, вы несомненно были занятый с вашим...Beh, ovviamente e' molto occupato con il suo...
Занятый парень.Un tipo davvero impegnato.
Ага. Хорошо, я тебе не буду мешать ты, типа, на работе, Типа, занятый и все такое.Si', allora non vorrei farle sprecare il suo tempo o roba del genere perche' lei sembra un ragazzo dannatamente impegnato.
Как например, студент колледжа занятый поиском Венчурного капитала будет иногда нанимать выглядящего более старшим зазывалу, знаешь, кого-то, кто выглядит более. ээ, выдающимся чтобы помочь им получить деньги.Allo stesso modo, uno studente universitario che cerca capitali d'investimento a volte assumera' una persona che appare piu' vecchia, qualcuno che sembra piu' distinto per aiutarlo a procacciare i soldi.
Ну, Джастин, Кейт занятый профессионал с безупречным вкусом.Beh, Justin, Kate e' una professionista impegnata dai gusti impeccabili.
Горожанин до кончиков пальцев, занятый лишь своими успехами.Il ragazzo di citta' in tutto e per tutto. Concentrato solo sui suoi successi.
Очевидно что человек в таком автомобиле как этот это человек, занятый своими делами, так зачем же полицейскому его беспокоить?Ovviamente un uomo in un'auto come questa sta badando ai propri affari, perche' mai i poliziotti dovrebbero disturbarlo?
Ух, оказывается мой день такой занятый. Боюсь, встречу придется отложить.Ho la giornata piena, temo di dover rimandare, purtroppo.
Директор занятый человек.Il direttore è molto impegnato.

ЗАНЯТЫЙ - больше примеров перевода


Перевод слов, содержащих ЗАНЯТЫЙ, с русского языка на итальянский язык


Русско-итальянский политехнический словарь

занятый пар


Перевод:

maggese verde, mezzo maggese


Перевод ЗАНЯТЫЙ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

занятый



Перевод:

1. прич. см. занимать I

2. прич. (тж. как прил.) см. занимать II

я очень занят — I am very busy

место занято — the place is taken / engaged / occupied

занято! (ответ телефонной станции) — the line is busy / engaged

на заводе занята тысяча рабочих — a thousand workers work, или are employed, at this factory

занято в сельском хозяйстве, в промышленности — engaged in agriculture, in industry

Русско-латинский словарь

занятый



Перевод:

- occupatus;

• я занят чем-л. - aliquid me tenet;

Русско-армянский словарь

занятый



Перевод:

{A}

զբաղված

Русско-белорусский словарь 1

занятый



Перевод:

I (взятый в долг) пазычаныII (кем-чем-либо) заняты
Русско-белорусский словарь 2

занятый



Перевод:

пазычаны

Русско-болгарский словарь

занятый



Перевод:

зает г

- вы заняты?

Русско-новогреческий словарь

занятый



Перевод:

занят||ый

1. прич. от занять· все места \~ы ὅλες οἱ θέσεις εἶναι πιασμένες· на фабрике \~о 700 рабочих στή φάμπρικα δουλεύουν 700 ἐργάτες· быть \~ым (только) собой ἀσχολούμαι (μόνο) μέ τόν ἐαυτό μου·

2. прил ἀπασχολημένος:

я очень занят εἶμαι πολύ ἀπασχολημένος.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

занятый



Перевод:

занятый 1) απασχολημένος я \~т είμαι απασχολημένος вы \~ты? είστε απασχολημένος; 2) (закреплённый за кем-л.) πιασμένος это место \~то αυτή η θέση είναι πιασμένη
Русско-шведский словарь

занятый



Перевод:

{²'inbegri:pen}

1. inbegripen

{²'up:ta:gen}

2. upptagen

sittplatsen är upptagen--место занято toaletten är upptagen--туалет занят

{²'up:ta:gen}

3. upptagen

en mycket upptagen man--очень занятый человек

Русско-венгерский словарь

занятый



Перевод:

• elfoglalt

• foglalt

Русско-казахский словарь

занятый



Перевод:

-ая, -ое1. (чем-л.) жұмыс істейтін, қолы бос емес;- он занятый своей работой ол өз жұмысын істеп жатыр;2. (не имеющий досуга) қолы тимейтін, қолы бос емес;- я занятый целый день мен күні бойы бос болмаймын;3. (имеющий ту или иную работу) жұмыс істейтін;- в этой отрасли промышленности занято свыше тысячи рабочих өнеркәсіптің бұл саласында мыңнан аса жұмысшы жұмыс істейді;4. (закрепленный за кем-л.) беріліп қойылған;- квартира занята пәтер үй беріліп қойылған;5. (не свободный) бос емес;- телефон занят телефон бос емес;- место занято орын бос емес;6. (захваченный) алынған;- в занятой крепости алынған қамалда;-быть занятым только собой тек өзімен, өзі болу
Русско-киргизский словарь

занятый



Перевод:

занятый I,

­ая, -ое

прич. от занять I.

занятый II,

­ая, -ое

1. прич. от занять II;

бош эмес; алек;

он занят своей работой ал өз иши менен алек;

я занят целый день менин колум күнү бою бошобойт;

в этой отрасли промышленности занято свыше тысячи рабочих өнөр жайдын бул тармагында миңден ашык жумушчу иштейт;

эта квартира занята бул квартира ээленип калды;

телефон занят телефон бош эмес;

место занято орун бош эмес;

2. прил. (захваченный) жеңип алынган;

в занятой крепости жеңип алынган чепте;

он был занят только собой ал өзү менен гана алек болду.

Большой русско-французский словарь

занятый



Перевод:

occupé, affairé

быть занятым (не иметь времени) — être fort occupé, être pris; avoir beaucoup à faire

в этой отрасли промышленности занята тысяча рабочих — mille ouvriers sont employés dans cette industrie, cette industrie occupe mille ouvriers

Русско-латышский словарь

занятый



Перевод:

aizņemts

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

занятый



Перевод:

мешгъуль (произн. мешгъуль)

я сейчас занят - шимди мешгъулим

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

занятый



Перевод:

meşğul (произн. мешгъуль)

я сейчас занят - şimdi meşğulim

Краткий русско-испанский словарь

занятый



Перевод:

1) прич. от занять II

2) прил. ocupado; atareado (загруженный чем-либо)

быть занятым (не иметь времени) — estar muy ocupado

быть занятым только собой — ocuparse sólo de sí mismo

занято безл. в знач. сказ. — está ocupado (о месте, телефоне и т.п.)

Универсальный русско-польский словарь

занятый



Перевод:

Przymiotnik

занятый

zajęty

pożyczony

zatrudniony

zajęty

zdobyty

objęty

pożyczony

zainteresowany

Русско-персидский словарь

занятый



Перевод:

مشغول ، پر ، اشغال شده

Русско-норвежский словарь общей лексики

занятый



Перевод:

beskjeftiget; opptatt

Русско-татарский словарь

занятый



Перевод:

-ая

-ое

прич. от занять; он занят своей работой ул үз эше белән мәшгуль; на фабрике занято более ста человек фабрикада йөздән артык кеше эшли; телефон занят телефон буш түгел; в занятой деревне сугышып алынган авылда

Русско-таджикский словарь

занятый



Перевод:

занятый

ишғол кардашуда, гирифташуда, тасарруф кардашуда

Русско-узбекский словарь Михайлина

занятый



Перевод:

band, mashg'ul

Русско-португальский словарь

занятый



Перевод:

(не свободный) ocupado

Большой русско-чешский словарь

занятый



Перевод:

obsazený

Русско-чешский словарь

занятый



Перевод:

zadaný, zaneprázdněný, zaměstnaný, vypůjčený
Большой русско-украинский словарь

занятый



Перевод:

страд. прич., прош. вр.

Краткая форма: занят

от глагола: занятьне свободныйзайнятий

¤ занятый стул -- зайнятий стілець

¤ занятое помещение -- зайняте приміщення

страд. прич., прош. вр.

Краткая форма: занят

от глагола: занятьодолженныйпозичений

¤ занятый рубль -- позичений карбованець


2025 Classes.Wiki