ИЗМОЖДЁННЫЙ	Перевод и примеры использования - предложения
У вас измождённый вид, Ваша Милость.	Musíte být unavený, Milosti.
Попал в больницу, изможденный эмоционально.	Dostal se do nemocnice. Byl emocionálně vyčerpaný.
Первый, второй. Вид у них довольно измождённый, сказались все сегодняшние переживания.	Vycházejí zdraví, ale neuvěřitelně vyčerpaní přes to všechno co prožili.
Отбыв два года в тюрьме, больной и измождённый Линкольн был полностью помилован и выслан в Канаду.	VYPRAVĚČ: Poté, co si odsloužil dva roky, byl křehkému a vyhublému Lincolnovi prominut zbytek trestu a on se uchýlil do Kanady.
Он. Ответил всадник, изможденный дорогой.	"Já," řekl jezdec vyschlý na kost.
Я. Ответил всадник, изможденный дорогой.	"Já," řekl jezdec vyschlý na kost.
И среди них есть человек, старый человек, изможденный, почти ослепший	Byl tam i jeden velmi starý muž, vyčerpaný, téměř slepý.
Поздно приходишь, рано уходишь, вид изможденный.	Přijdeš pozdě, odcházíš brzy, jsi vyčerpaný...
Изможденный, с мерцающими глазами Люцифера во плоти.	Vyzáblý Lucifer s pronikavým pohledem.
У тебя очень изможденный вид.	Musím říct, že vypadáš jaksi sešle.
У тебя изможденный вид.	Vypadáš napjatě.
У тебя изможденный вид.	Vypadáš hrozně.
Её измождённый вид вызвал у него отвращение, и принц не пустил женщину в замок.	Princi se stařena ošklivila... a tak ji nařídil vykázat.
Немного изможденный, возможно.	Možná jen trochu vyzáble.
Я нарисую вам измождённый вид, вы ляжете, на минутку закроете глаза, а я сделаю несколько снимков.	Upravím Vás ve stylu popravy, vy si lehnete, zavřete oči a já udělám pár fotek.

ИЗМОЖДЁННЫЙ перевод на чешский язык

Большой русско-чешский словарь

измождённый

Перевод:

ztrhaný

Перевод слов, содержащих ИЗМОЖДЁННЫЙ, с русского языка на чешский язык

Перевод ИЗМОЖДЁННЫЙ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

измождённый

Перевод:

emaciated

Русско-армянский словарь

изможденный

Перевод:

{A}

թմրած

Русско-белорусский словарь 1

измождённый

Перевод:

змардаваны

змучаны

знясілены

змораны

(осунувшийся) змарнелы

измождённый вид — змораны выгляд

Русско-новогреческий словарь

изможденный

Перевод:

изможденный

прил ἐξουθενωμένος, κάτισχνος, ἀποκαμωμένος:

\~ вид ἐξουθενωμένη ὀψη.

Русско-шведский словарь

измождённый

Перевод:

{²sl'u:tcö:r_d}

1. slut|körd

Русско-казахский словарь

изможденный

Перевод:

-ая, -ое омсырайған;- изможденное лицо омсырайған түр;- изможденный вид жүдеу жүз

Русско-киргизский словарь

измождённый

Перевод:

измождённый, ая, -ое

жүдөгөн, жабыккан;

измождённый вид жүдөгөн кебете, жабыккан түр.

Большой русско-французский словарь

измождённый

Перевод:

émacié, hâve (придых.), raviné

измождённый вид — air émacié (или hâve)

измождённый старик — vieillard raviné

Русско-латышский словарь

измождённый

Перевод:

nomocījies, nomocīts, novārdzināts, noguris, novārdzis

Краткий русско-испанский словарь

изможденный

Перевод:

прил.

laso; demacrado (изнуренный)

Русско-монгольский словарь

изможденный

Перевод:

хатингар, цонхигор

Универсальный русско-польский словарь

измождённый

Перевод:

Przymiotnik

измождённый

wyczerpany

wyniszczony

Русско-сербский словарь

измождённый

Перевод:

измождённый

изнурен

Русский-суахили словарь

измождённый

Перевод:

-gofu, -teketevu;

измождённый ста́рый челове́к — gofu lа mtu (ma-);измождённый челове́к — mnyofu (wa-);быть измождённым — -tehemu, -tibwirika, -choka tiki;станови́ться измождённым — -sawijika

Русско-татарский словарь