schránka

vývodní skříň

rozváděcí skříň

výsevná skříň

klícka diferenciálu

svorková krabice

hrubá stavba

kardanová skříň

kardanová skříň

ventilová komora

bonboniéra

tělo kohouta

nosná skříň (křídel)

převodovka vývodové hřídele

převodová skříň

převodovka s plynulým převodem

hydraulická převodovka

samočinná převodovka

převodovka s předvoličem

převodovka s přesuvnými ozubenými koly

převodovka předlohová

1. box

коробка спичек — box of matches

спичечная коробка — match-box

жестяная коробка — can, tin

2. (остов здания) frame

3.:

дверная коробка — door-frame

коробка передач, коробка скоростей тех. — gear-box

магазинная коробка (винтовки) — magazine

ствольная коробка (в оружии) — body; receiver амер.

♢ черепная коробка — cranium (pl. -nia)

{N}

պահարան

տւփ

жен. скрынка, -кі жен.

(из луба, картона) каробка, -кі жен.

(из картона — ещё) кардонка, -кі жен.

(из жести) бляшанка, -кі жен.

(выточенная из дерева) скрыначка, -кі жен., пушка, -кі жен.

(спичечная, папиросная) пачак, -чка муж.

черепная коробка анат. — чарапная каробка

дверная коробка архит. — дзвярныя вушакі

оконная коробка архит. — аконная шуфляда

коробка здания — каробка будынка

коробка скоростей тех. — каробка скорасцей

коробка передач тех. — каробка перадач

коробка конфет — каробка цукерак

каробка, -кі- коробка передач- коробка передач механическая

карабок; каробка; скрынка

- жестяная коробка

кутия, кутийка ж

ж τό κουτί:

картонная \~ κουτί ἀπό χαρτόνι· жестяная \~ τενεκεδένιο κουτί· \~ спичек τό κουτί σπίρτα· \~ конфет τό κουτί μέ σοκολατίνια· <> черепная \~ анат. τό κρανίο{ν}· \~ скоростей тех. τό κιβώτιο{ν} ταχυτήτων.

1. ask

en ask tändstickor--коробка спичек

2. ask -en -ar

банкаdoboz

ж.

коробка, куту;

коробка спичек бир куту ширеңке;

черепная коробка анат. мээ кутусу;

коробка передач авт. кыймыл берүү коробкасы.

ж.

1) boîte f

коробка конфет — boîte de bonbons

коробка спичек — boîte d'allumettes

2)

дверная коробка стр. — chambranle m

коробка скоростей тех. — boîte de vitesses

••

черепная коробка анат. — boîte cranienne

kārba, kārbiņa, kastīte; kārba; aploda

къуту

коробка спичек - бир къуту серник

qutu

коробка спичек - bir qutu sernik

жен. къуту

коробка спичек — бир къуту серник

ж.

1) caja f (тж. тех.)

коробка спичек, конфет — caja de cerillas, de bombones

коробка скоростей тех. — caja de velocidades

2) (остов здания и т.п.) armazón m

дверная коробка — quicio de la puerta

••

магазинная коробка (винтовки) — cargador m

черепная коробка — cavidad craneana, cráneo m

хайрцаг, бокс, ложтеатрын

Rzeczownik

коробка f

pudełko n

pudło, pudełko;

قوطي ، جعبه ؛ بدنه

dåse

кутија

черепна́я коро́бка — лобања

см. коробок

boksi (-), bweta (-; ma-), kasha (ma-), katoni (-; ma-), kibati (vi-), kibumba (vi-), kijisanduku (vi-), mkebe (mi-), sanduku (ma-; -), tumba (ma-);

коро́бка с кры́шкой — kipeto (vi-);коро́бка жестяна́я — debe (ma-; -), mdumu (mi-);коро́бка переда́ч — giaboksi (-)

ж кап, тартма; к. спичек шырпы кабы; к. скоростей тех.тизлек тартмасы

коробка

қуттӣ

ж.

Schachtel f (небольшая); Karton m (картонная)

коробка спичек — eine Schachtel Streichhölzer

коробка из-под обуви — Schuhkarton m

1) cassa

2) cassetta

3) scatola

4) supporto

ж.

scatola f; cass(ett)a f, cassetto m

коробка передач с электромагнитным приводом — cambio m elettromagnetico

распределительная коробка спаренного телефона — cassetta duplex

- анероидная коробка- барометрическая коробка- бипланная коробка- коробка блока- блокировочная коробка- коробка ввода- вводная коробка- воздушная коробка- коробка выключателя- дверная коробка- коробка дифференциала- дымовая коробка- зажимная коробка- защитная коробка- золотниковая коробка- коробка зубчатой передачи- кабельная коробка- клапанная коробка- клеммная коробка- кнопочная коробка- коробка крыльев- магазинная коробка- манометрическая коробка- мембранная коробка- набивочная коробка- огневая коробка- оконная коробка- коробка отбора мощности- ответвительная коробка- охладительная коробка- паровая коробка- переборная коробка- коробка передач- автоматическая коробка передач- бесступенчатая коробка передач- гидравлическая коробка передач- гидромеханическая коробка передач- многоступенчатая коробка передач- коробка передач Нортона- коробка Нортона- планетарная коробка передач- пятиступенчатая коробка передач- синхронизированная коробка передач- ступенчатая коробка передач- коробка передач с электроприводом- трёхступенчатая коробка передач- четырёхступенчатая коробка передач- коробка плавких предохранителей- коробка подач- проводковая коробка- коробка противогаза- пускорегулирующая коробка- пыльная коробка- разветвительная коробка- раздаточная коробка- коробка разъединителя- распределительная коробка- коробка регулирования- коробка реле- коробка скоростей- смазочная коробка- соединительная коробка- сопловая коробка- коробка стрелочной тяги- топочная коробка- коробка управления- фильмовая коробка- фурменная коробка- челночная коробка- шпационная коробка- шпиндельная коробка- щёточная коробка

ж.

scatola тж. тех.

коробка спичек — scatola di fiammiferi

коробка конфет — scatola di cioccolatini

коробка передач / скоростей — cambio m

черепная коробка — scatola cranica

ж

caixa f

- коробка конфет- дверная коробка

- коробка скоростей

- коробка здания

¤ коробок спичек -- коробка (коробочка) сірників

техн.

коробка

- буферная коробка- дверная коробка- дымовая коробка- золотниковая коробка- картонная коробка- клеммная коробка- коробка передач- коробка подач- коробка скоростей- магазинная коробка- ответвительная коробка- предохранительная коробка- разветвительная коробка- раздаточная коробка- распределительная коробка- соединительная коробка- челночная коробка- шестерёночная коробка- щёточная коробка