ОБВИНЯЕМЫЙ перевод на чешский язык
Русско-чешский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод и примеры
- В других словарях
Русско-чешский словарь
ОБВИНЯЕМЫЙ контекстный перевод и примеры
| ОБВИНЯЕМЫЙ контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| ОБВИНЯЕМЫЙ фразы на русском языке | ОБВИНЯЕМЫЙ фразы на чешском языке |
| а обвиняемый | a obžalovaný |
| был обвиняемый | byl obžalovaný |
| был одержим мыслью, что обвиняемый | byl posedlý myšlenkou, že |
| был одержим мыслью, что обвиняемый | byl posedlý myšlenkou, že měl |
| был одержим мыслью, что обвиняемый | že byl posedlý myšlenkou, že |
| был одержим мыслью, что обвиняемый | že byl posedlý myšlenkou, že měl |
| был одержим мыслью, что обвиняемый и | byl posedlý myšlenkou, že měl s |
| вам известно, обвиняемый | víte, obžalovaný |
| вам известно, обвиняемый двенадцать | víte, obžalovaný dvanáct |
| вам известно, обвиняемый двенадцать лет | víte, obžalovaný dvanáct let |
| вам известно, обвиняемый двенадцать лет прослужил | víte, obžalovaný dvanáct let pracoval |
| и обвиняемый | a obžalovaný |
| Как вам известно, обвиняемый | Jak víte, obžalovaný |
| Как вам известно, обвиняемый двенадцать | Jak víte, obžalovaný dvanáct |
| Как вам известно, обвиняемый двенадцать лет | Jak víte, obžalovaný dvanáct let |
ОБВИНЯЕМЫЙ - больше примеров перевода
| ОБВИНЯЕМЫЙ контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| ОБВИНЯЕМЫЙ предложения на русском языке | ОБВИНЯЕМЫЙ предложения на чешском языке |
| Обвиняемый был привязан за запястья и лодыжки к двум железным прутам, торчащим из пола. | Obviněný byl za zápěstí a kotníky připoután ke dvěma železným tyčím, přišroubovaným k podlaze. |
| Обвиняемый на скамье подсудимых. | Obžalovaný. |
| Обвиняемый на скамье подсудимых! | Obžalovaný! |
| Обвиняемый, сейчас сложные времена.. ..и у нас нет желания выражать крайнюю суровость. | Obžalovaný, toto jsou neblahé časy a my nechceme být krutí. |
| Обвиняемый принес мне две картины. | To on je namaloval. Obžalovaný mi donesl dva obrazy. |
| Тот факт, что обвиняемый является священником и принадлежит к церкви, ни коим образом не должен повлиять на ваш вердикт. | Ještě poslední poznámka. Fakt, že obžalovaný je vysvěcený kněz, nesmí nijak ovlivnit váš verdikt. |
| Вы услышите, как обвиняемый познакомился с миссис Эмили Френч, женщиной пятидесяти шести лет. | Uslyšíte, jak se obžalovaný seznámil s paní Emílií Frenchovou 56letou ženou. |
| Проходя мимо гостиной, я слышала, как обвиняемый разговаривал с миссис Френч. | Když jsem šla kolem obývacího pokoje, slyšela jsem obžalovaného a paní Frenchovou. |
| Вы слышали, как миссис Френч и обвиняемый обсуждали ее новое завещание? | Slyšela jste paní Frenchovou, jak se baví s obžalovaným o závěti? Ano. |
| В то время как согласно новому завещанию за исключением небольшой годовой ренты основным наследником является обвиняемый Леонард Воул? | Zatímco v té nové by se kromě vaší malé renty stal hlavním dědicem obžalovaný Leonard Vole. |
| Далее, вы говорите, что вечером 14 октября вы слышали, как обвиняемый и миссис Френч разговаривали. | Vraťme se k večeru 14. října. Tvrdíte, že jste slyšela obžalovaného a paní Frenchovou, jak spolu mluví. |
| Если защита желает, я объявлю короткий перерыв, чтобы обвиняемый смог взять себя в руки. | Pokud o to obhajoba tak usiluje, mohu okamžitě přerušit jednání aby se obžalovaný mohl uklidnit. |
| Тем не менее, на допросе в полиции, вы сказали, что обвиняемый пришел в девять двадцать пять? | Když se vás ptala policie, řekla jste, že se obžalovaný vrátil v 9:25. |
| Вы не верите, что я тоже обвиняемый? | - Nevěříte, že jsem zatčený. |
| Ну, скажем, обвиняемый верит, что по их лицу, по губам и прочее можно угадать, чем кончится процесс. | - Je to taková směšná pověra. - Jaká pověra? Říká se, že je možné předpovědět podle obličeje obviněného... a hlavně podle linky jeho rtů... jak skončí jeho případ. |
ОБВИНЯЕМЫЙ - больше примеров перевода
Перевод слов, содержащих ОБВИНЯЕМЫЙ, с русского языка на чешский язык
Перевод ОБВИНЯЕМЫЙ с русского языка на разные языки
2025 Classes.Wiki