ОЛИЦЕТВОРЯТЬ	Перевод и примеры использования - предложения
Знаешь, Трейси, мы будем олицетворять нечто -ты, я и наш дом, - нечто прочное и надёжное.	My dva budeme něco znamenat, ty a náš dům, budeme spořádaní, vážení a vzorem pro ostatní.
Молодые люди, подобные тебе,.. которые призваны олицетворять собой будущее нации, приводят меня в отчаяние.	Mladí lidé jako ty mě uvádějí v zoufalství ohledně budoucnosti lidské rasy.
Так вот, какие же качества лучше всего должна олицетворять Мисс Твин Пикс?	Které vlastnosti by podle vás mohly být vzorem pro Miss Twin Peaks?
- Олицетворять людей с их подбородками!	A posuzovat lidi podle laloků!
Омега... последняя буква греческого алфавита, выбранная Звездным Флотом, чтобы олицетворять угрозу не только Федерации, но и всей галактике.	Omega...poslední písmeno řecké abecedy. Hvězdná Flotila si ho zvolila jako symbol hrozby nejen pro ni, ale pro celý vesmír.
Что может олицетворять тощая белая сучка из Канзаса,.. ...из-за которой мы таскаемся по всему среднему западу? Пожалуйста скажи мне!	Co taková hubená čůza z Kansasu, která nás táhne Lousianou... co tak asi představuje?
но я поставил Чиза заправлять на том углу не ради того чтобы он... позволял твоему кузену олицетворять кусок дерьма, чуешь?	Ale Cheese si na tý ulici nemůže dovolit, aby toho tvýho bratránka jen tak pustil, ne?
Гора в моей метафоре — это совершенно гипотетическая гора, которая может олицетворять что угодно. Итак, кто — самолет, и кто — гора?	Ta hora je metafora, je zcela hypotetická a může představovat cokoliv.
И я буду олицетворять любимую тетушку принцессы, вдовствующую герцогиню из Трайса.	A já se chopím úlohy princezniny milované tety, ovdovělé vévodkyně z Thryce.
Я мог бы олицетворять шоу, Но меня ни во что не ставят.	Mohl bych ten pořad utvářet. Můj vhled by mohl mít váhu.
Слово "турбо" стало олицетворять все, что было очень хорошим. так и было.	- Slovo "turbo" tehdy znamenalo všechno, co bylo dobré.
Это определенный соц. стандарт совершенства, и они могут олицетворять тип женщины, недостижимой для Субъекта.	Jako takové jsou obrazem určitého společenského měřítka dokonalosti a představují typ žen, které jsou pro neznámého nedosažitelné.
Ты тоже не победишь, но я хотя бы пыталась олицетворять... ну, не знаю... не только позицию "насрать на всё"!	Ty bys taky nevyhrál, ale já se alespoň pokusila reprezentovat... Já nevím, nechtěla jsem jen nadávat!
Крик может олицетворять темную сторону ее личности..	Creak možná reprezentuje temnou stránku její osobnosti...
Оно может олицетворять и моё будущее.	Má potenciál reprezentovat i moji budoucnost.