ОЛИЦЕТВОРЯТЬ	Перевод и примеры использования - предложения
Знаешь, Трейси, мы будем олицетворять нечто -ты, я и наш дом, - нечто прочное и надёжное.	Nós vamos representar algo, Tracy. Tu, eu e a nossa casa. Algo verdadeiro, sadio e bom.
Так вот, какие же качества лучше всего должна олицетворять Мисс Твин Пикс?	Que qualidades achamos que melhor exemplificam a Miss Twin Peaks?
Омега... последняя буква греческого алфавита, выбранная Звездным Флотом, чтобы олицетворять угрозу не только Федерации, но и всей галактике.	Omega. A última letra do alfabeto grego, escolhido pela Frota Estelar para representar uma ameaça não apenas para a Federação, mas para a galáxia inteira.
Что может олицетворять тощая белая сучка из Канзаса,.. ...из-за которой мы таскаемся по всему среднему западу?	O que é que uma branca magricela do Kansas... que nos arrasta o cu para cima e para baixo de Louisiana Purchase o que representa ela?
но я поставил Чиза заправлять на том углу не ради того чтобы он... позволял твоему кузену олицетворять кусок дерьма, чуешь?	Mas o Cheese não pode dar-se ao luxo de estar naquela esquina e deixar o teu primo fazer merda, percebes?
Вы будете олицетворять божественное присутствие другим посещать мессу ежедневно и являть собой саму доброделель.	Vão apresentar uma postura religiosa diante de outros, comparecer na missa diariamente e exibir um comportamento virtuoso.
Гора в моей метафоре — это совершенно гипотетическая гора, которая может олицетворять что угодно.	A montanha da metáfora é uma montanha completamente hipotética que poderia representar qualquer coisa.
Кал-Эл, когда ты пришел к нам со своими способностями, я подумал.. что ты будешь олицетворять надежду для всех нас, но ты настолько слаб, что мне пришлось собственноручно убить одного из своих солдат. Чтобы восстановить справедливость.	Kal-El, quando vieste ter connosco com os teus poderes, pensei... pensei que representaria esperança para todos nós, mas por seres demasiado fraco para o fazer, tive de matar um dos meu soldados... para fazer justiça por ti.
И я буду олицетворять любимую тетушку принцессы, вдовствующую герцогиню из Трайса.	E eu irei representar... a adorada tia da Princesa, a Duquesa Viúva de Thryce.
Это определенный соц. стандарт совершенства, и они могут олицетворять тип женщины, недостижимой для Субъекта.	Como tal, reflectem um certo padrão social de perfeição que pode representar o tipo de mulher inatingível para o suspeito.
Ты тоже не победишь, но я хотя бы пыталась олицетворять... ну, не знаю... не только позицию "насрать на всё"!	Tu também não vais ganhar, mas eu ao menos tentava representar... Não sei. Mas não era só para mandar passear tudo.
Крик может олицетворять темную сторону ее личности..	O Creak pode ser o lado obscuro da personalidade dela...
И у него есть возможность также олицетворять моё будущее.	Tem igualmente potencial para representar o meu futuro.
Того, кем наши присяжные могут восхищаться и олицетворять с собой.	Alguém que os jurados admirem e tenham uma ligação.