ОСАЖДАТЬ перевод


Русско-чешский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ОСАЖДАТЬ


Перевод:

obléhat, usazovat, obkličovat, srážet, vylučovat

Русско-чешский словарь



ОСАЖДАЙТЕ ←

→ ОСАЖДАТЬСЯ



ОСАЖДАТЬ перевод и примеры


ОСАЖДАТЬПеревод и примеры использования - фразы

ОСАЖДАТЬПеревод и примеры использования - предложения
Молли, ты сегодня самая красивая девушка на вечере, тебя будут осаждать. Поэтому я велела своему кузену Чарльзу быть твоим сторожевым псом и охранять тебя.Tak, Molly, jelikož jste naprosto nejhezčí dívka na večírku, obávám se, že byste mohla být uštvána, tak jsem dohodla se svým bratrancem Charlesem, že bude vašim ochráncem a bude nad vámi držet stráž.
Я всегда думал, что ее надо осаждать.Já myslel, že ji budeš zdolávat.
что отряду "Валькирия" лучше всего пока ты будешь осаждать крепость Мидзорам.že nejúčinnější pro Jednotku Valkýra zatímco vy se postaráte o pevnost Mizoram.
Из-за меня их будут осаждать.Odsoudil jsem je k obléhání.
Поэтому я и назначил вас двоих. Чтобы ты мог ее осаждать.Proto jsem tě k ní přidělil.
Они начнут осаждать Импаир и испортят вечеринку, пытаясь получить фото.Snaží se vniknout do Impéria a zničit tuhle párty, jen aby získali nějaké fotky.
Но Хаус не верит и я тоже. Так что можешь ожидать, что Хаус станет осаждать дом твоих родителей, или можешь признать, что не живешь на какой-то высшей плоскости и поблагодарить меня потом.Ale House ne a já taky ne, tak můžeš čekat, než se utáboří před domem tvých rodičů nebo můžeš přiznat, že nežiješ v oblacích, a pak mi poděkovat.
Я не позволю ему осаждать этот город.Nedovolím mu, aby tohle město držel jako rukojmí.
Осаждать он мог лишь накрытый стол в командном шатре.Vše, co on obléhal, byla hostina ve velitelském stanu.
Вик, суть в том, что люди будут просто осаждать тебя своими блестящими идеями о том, как удвоить твоё состояние.Vicu, jsi v pozici, kdy za tebou každej chodí s fakt geniálními nápady, co ti zdvojnásobí prachy.
Ещё кода мы али осаждать это здание, на нас напала Рэйз, высший ангел, один из лейтенантов Гавриила.Na počátku osídlení tohoto města nás napadla Rhais, vyšší anděl, jedna z Gabrielových poručíků.
С тех пор, как у нас выросло кол-во посещений, нас стали осаждать рекламщики, умоляя выкупить места на сайте, а это означает, что нам срочно нужен практикант для продаж рекламы.Jelikož jsme tak čtení, inzerenti si chtějí koupit místo na stránce, takže co nejdřív potřebujeme brigádníka přes reklamu.

ОСАЖДАТЬ перевод на чешский язык

Большой русско-чешский словарь

осаждать



Перевод:

obléhat


Перевод слов, содержащих ОСАЖДАТЬ, с русского языка на чешский язык


Большой русско-чешский словарь

осаждаться


Перевод:

usazovat se


Русско-чешский словарь

осаждаться


Перевод:

usazovat se, ssedávat se, ssedat se, srážet se, sedimentovat

Перевод ОСАЖДАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

осаждать



Перевод:

1. осадить (вн.; подвергать осаде)

lay* siege (to); besiege (d.), beset* (d.), beleaguer (d.) (тж. перен.)

осаждать крепость — lay* siege to a fortress, besiege a fortress

осаждать кого-л. просьбами — besiege / beleaguer / bombard smb. with requests; (надоедать тж.) importune smb.

осаждать вопросами — ply with questions (d.)

2. осадить (вн.) хим.

precipitale (d.)

Русско-латинский словарь

осаждать



Перевод:

- in obsidione tenere (urbem); obsidere; obsidere; assidere; circumsedere; circumstare; premere;
Русско-армянский словарь

осаждать



Перевод:

{V}

շրջապատել

պաշարել

Русско-белорусский словарь 1

осаждать



Перевод:

I несовер.

1) (подвергать осаде) воен. абложваць, акружаць

асаджваць

2) перен. (окружать) акружаць

3) перен. (донимать) разг. даймаць, надакучаць, прыставаць (з чым)

осаждать просьбами — даймаць (надакучаць) просьбамі, прыставаць з просьбамі

II несовер. хим. асаджваць
Русско-белорусский словарь математических и физических терминов

осаждать



Перевод:

осаждать (в виде осадка, слоя)

асаджаць

Русско-белорусский словарь 2

осаждать



Перевод:

асаджваць

Русско-новогреческий словарь

осаждать



Перевод:

осаждать

несов

1. (подвергать осаде) πολιορκώ:

\~ крепость πολιορκώ φρούριο·

2. перен разг ἐνοχλώ, γίνομαι κο-λιτσίδα:

\~ просьбами ἐνοχλώ μέ παρακλήσεις· \~ вопросами βομβαρδίζω μέ ἐρωτήματα·

3. хим. προκαλώ καθίζηση, κάνω κάτι νά κατακαθίσει.

Русско-шведский словарь

осаждать



Перевод:

{²'an:set:er}

1. ansätter

ansatt av ålderskrämpor--страдающий от (разных) возрастных болезней, согнувшийся под бременем старческих болезней

{bel'ä:grar}

2. belägrar

{}

3. belägra

Русско-венгерский словарь

осаждать



Перевод:

ostromolni

Русско-казахский словарь

осаждать



Перевод:

несов. см. осадить
Русско-киргизский словарь

осаждать



Перевод:

осаждать I

несов.

см. осадить I;

осаждать кого-л. просьбами бирөөдөн сурап жадатып бүтүрүү.

осаждать II

несов.

см. осадить III.

Большой русско-французский словарь

осаждать



Перевод:

см. осадить I, осадить III

осаждать просьбами — assiéger de sollicitations

осаждать вопросами — presser de questions

Краткий русско-испанский словарь

осаждать



Перевод:

I несов.

см. осадить I

осаждать просьбами разг. — asediar con peticiones

осаждать вопросами разг. — acribillar (asaetear) a preguntas

II несов.

см. осадить II 2)

Русско-монгольский словарь

осаждать



Перевод:

тунгаах

Русско-польский словарь

осаждать



Перевод:

oblegać (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

осаждать



Перевод:

Czasownik

осаждать

oblegać

Русско-персидский словарь

осаждать



Перевод:

فعل استمراري : محاصره كردن ، به جان افتادن

Русско-норвежский словарь общей лексики

осаждать



Перевод:

beleire

Русско-сербский словарь

осаждать



Перевод:

осажда́ть

см. осадить

Русский-суахили словарь

осаждать



Перевод:

осажда́ть

1) (окружать, блокировать) -husuru, -zingira2) (просьбами и т. п.) -kalifisha3) (хим.) -shusha chini4) (прервать, поставить на место человека) -fyoa

Русско-таджикский словарь

осаждать



Перевод:

осаждать

муҳосира (иҳота) кардан

Русско-немецкий словарь

осаждать



Перевод:

1) воен. belagern vt

2)

осаждать кого-л. просьбами — j-n mit Bitten bestürmen

Русско-итальянский политехнический словарь

осаждать



Перевод:

1) far precipitare; decantare; depositare

2) воен. assediare

Большой русско-итальянский словарь

осаждать



Перевод:

1) см. осадить

2) перен. разг. assillare vt, infastidire vt, importunare vt

осаждать вопросами — bombardare / infastidire / importunare con domande insistenti; tempestare di domande

3) разг. (обременять) oberare vt (di qc) sovraccaricare vt, bombardare / tempestare (di qc)

Русско-украинский политехнический словарь

осаждать



Перевод:

техн., физ., несов. осаждать, сов. осадить

осаджувати, осадити

- осаждаться


2020 Classes.Wiki