ОСАЖДАТЬ	Перевод и примеры использования - предложения
Я всегда думал, что ее надо осаждать. Не знал, что это можно делать по расписанию.	Jag trodde man fick avvakta rätt tillfälle.
Из-за меня их будут осаждать.	Jag har beordrat dem i belägring.
Я надеюсь, что папарацци не знают, что Блэр здесь. Они начнут осаждать Импаир и испортят вечеринку, пытаясь получить фото.	Om fotograferna får reda på att Blair är här kommer de att förstöra festen för att få ett foto.
Одноразовый телефон, очень осмотрительно. Лэтман решил объявить о разрыве, наша девушка взбеленилась, стала осаждать его домашними звонками, а он её игнорировал.	Han gör slut, hon börjar ringa honom hela tiden, men han ignorerar henne.
Вик, суть в том, что люди будут просто осаждать тебя своими блестящими идеями о том, как удвоить твоё состояние.	En massa personer kommer att kontakta dig med "fantastiska" idéer om hur du kan fördubbla dina pengar.
Ещё кода мы али осаждать это здание, на нас напала Рэйз, высший ангел, один из лейтенантов Гавриила.	När vi tog över anläggningen blev vi anfallna av Rhais. En högre ängel under Gabriel.

Перевод слов, содержащих ОСАЖДАТЬ, с русского языка на шведский язык

Русско-шведский словарь

осаждать, притеснять, приделывать

Перевод:

{}

1. ansätta (2)

Перевод ОСАЖДАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

осаждать

Перевод:

1. осадить (вн.; подвергать осаде)

lay* siege (to); besiege (d.), beset* (d.), beleaguer (d.) (тж. перен.)

осаждать крепость — lay* siege to a fortress, besiege a fortress

осаждать кого-л. просьбами — besiege / beleaguer / bombard smb. with requests; (надоедать тж.) importune smb.

осаждать вопросами — ply with questions (d.)

2. осадить (вн.) хим.

precipitale (d.)

Русско-латинский словарь

осаждать

Перевод:

- in obsidione tenere (urbem); obsidere; obsidere; assidere; circumsedere; circumstare; premere;

Русско-армянский словарь

осаждать

Перевод:

{V}

շրջապատել

պաշարել

Русско-белорусский словарь 1

осаждать

Перевод:

I несовер.

1) (подвергать осаде) воен. абложваць, акружаць

асаджваць

2) перен. (окружать) акружаць

3) перен. (донимать) разг. даймаць, надакучаць, прыставаць (з чым)

осаждать просьбами — даймаць (надакучаць) просьбамі, прыставаць з просьбамі

II несовер. хим. асаджваць

Русско-белорусский словарь математических и физических терминов

осаждать

Перевод:

осаждать (в виде осадка, слоя)

асаджаць

Русско-белорусский словарь 2

осаждать

Перевод:

асаджваць

Русско-новогреческий словарь

осаждать

Перевод:

осаждать

несов

1. (подвергать осаде) πολιορκώ:

\~ крепость πολιορκώ φρούριο·

2. перен разг ἐνοχλώ, γίνομαι κο-λιτσίδα:

\~ просьбами ἐνοχλώ μέ παρακλήσεις· \~ вопросами βομβαρδίζω μέ ἐρωτήματα·

3. хим. προκαλώ καθίζηση, κάνω κάτι νά κατακαθίσει.

Русско-венгерский словарь

осаждать

Перевод:

ostromolni

Русско-казахский словарь

осаждать

Перевод:

несов. см. осадить

Русско-киргизский словарь

осаждать

Перевод:

осаждать I

несов.

см. осадить I;

осаждать кого-л. просьбами бирөөдөн сурап жадатып бүтүрүү.

осаждать II

несов.

см. осадить III.

Большой русско-французский словарь

осаждать

Перевод:

см. осадить I, осадить III

осаждать просьбами — assiéger de sollicitations

осаждать вопросами — presser de questions

Краткий русско-испанский словарь

осаждать

Перевод:

I несов.

см. осадить I

осаждать просьбами разг. — asediar con peticiones

осаждать вопросами разг. — acribillar (asaetear) a preguntas

II несов.

см. осадить II 2)

Русско-монгольский словарь

осаждать

Перевод:

тунгаах

Русско-польский словарь

осаждать

Перевод:

oblegać (czas.)

Универсальный русско-польский словарь

осаждать

Перевод:

Czasownik

осаждать

oblegać

Русско-персидский словарь

осаждать

Перевод:

فعل استمراري : محاصره كردن ، به جان افتادن

Русско-норвежский словарь общей лексики

осаждать

Перевод:

beleire

Русско-сербский словарь

осаждать

Перевод:

осажда́ть

см. осадить

Русский-суахили словарь

осаждать

Перевод:

осажда́ть

1) (окружать, блокировать) -husuru, -zingira2) (просьбами и т. п.) -kalifisha3) (хим.) -shusha chini4) (прервать, поставить на место человека) -fyoa

Русско-таджикский словарь