ОСАЖДАТЬ	Перевод и примеры использования - предложения
Из-за меня их будут осаждать.	Ich habe ihnen eine Belagerung auferlegt.
Они начнут осаждать Импаир и испортят вечеринку, пытаясь получить фото.	Die würden das Empire Hotel vermutlich stürmen, nur um ein Foto zu bekommen.
Но Хаус не верит и я тоже. так что можешь ожидать, что Хаус станет осаждать дом твоих родителей, или можешь признать, что не живешь на какой-то высшей плоскости и поблагодарить меня потом.	Aber House tut das nicht und ich auch nicht, also können Sie abwarten, bis er auf dem Rasen Ihrer Eltern kampiert... oder Sie können zugeben, dass Sie nicht auf einer höheren Ebene leben und mir später danken.
Я не позволю ему осаждать этот город.	Ich lasse nicht zu, dass er diese Stadt als Geisel nimmt.

Перевод слов, содержащих ОСАЖДАТЬ, с русского языка на немецкий язык

Перевод ОСАЖДАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

осаждать

Перевод:

1. осадить (вн.; подвергать осаде)

lay* siege (to); besiege (d.), beset* (d.), beleaguer (d.) (тж. перен.)

осаждать крепость — lay* siege to a fortress, besiege a fortress

осаждать кого-л. просьбами — besiege / beleaguer / bombard smb. with requests; (надоедать тж.) importune smb.

осаждать вопросами — ply with questions (d.)

2. осадить (вн.) хим.

precipitale (d.)

Русско-латинский словарь

осаждать

Перевод:

- in obsidione tenere (urbem); obsidere; obsidere; assidere; circumsedere; circumstare; premere;

Русско-армянский словарь

осаждать

Перевод:

{V}

շրջապատել

պաշարել

Русско-белорусский словарь 1

осаждать

Перевод:

I несовер.

1) (подвергать осаде) воен. абложваць, акружаць

асаджваць

2) перен. (окружать) акружаць

3) перен. (донимать) разг. даймаць, надакучаць, прыставаць (з чым)

осаждать просьбами — даймаць (надакучаць) просьбамі, прыставаць з просьбамі

II несовер. хим. асаджваць

Русско-белорусский словарь математических и физических терминов

осаждать

Перевод:

осаждать (в виде осадка, слоя)

асаджаць

Русско-белорусский словарь 2

осаждать

Перевод:

асаджваць

Русско-новогреческий словарь

осаждать

Перевод:

осаждать

несов

1. (подвергать осаде) πολιορκώ:

\~ крепость πολιορκώ φρούριο·

2. перен разг ἐνοχλώ, γίνομαι κο-λιτσίδα:

\~ просьбами ἐνοχλώ μέ παρακλήσεις· \~ вопросами βομβαρδίζω μέ ἐρωτήματα·

3. хим. προκαλώ καθίζηση, κάνω κάτι νά κατακαθίσει.

Русско-шведский словарь

осаждать

Перевод:

{²'an:set:er}

1. ansätter

ansatt av ålderskrämpor--страдающий от (разных) возрастных болезней, согнувшийся под бременем старческих болезней

{bel'ä:grar}

2. belägrar

{}

3. belägra

Русско-венгерский словарь

осаждать

Перевод:

ostromolni

Русско-казахский словарь

осаждать

Перевод:

несов. см. осадить

Русско-киргизский словарь

осаждать

Перевод:

осаждать I

несов.

см. осадить I;

осаждать кого-л. просьбами бирөөдөн сурап жадатып бүтүрүү.

осаждать II

несов.

см. осадить III.

Большой русско-французский словарь

осаждать

Перевод:

см. осадить I, осадить III

осаждать просьбами — assiéger de sollicitations

осаждать вопросами — presser de questions

Краткий русско-испанский словарь

осаждать

Перевод:

I несов.

см. осадить I

осаждать просьбами разг. — asediar con peticiones

осаждать вопросами разг. — acribillar (asaetear) a preguntas

II несов.

см. осадить II 2)

Русско-монгольский словарь

осаждать

Перевод:

тунгаах

Русско-польский словарь

осаждать

Перевод:

oblegać (czas.)

Универсальный русско-польский словарь

осаждать

Перевод:

Czasownik

осаждать

oblegać

Русско-персидский словарь

осаждать

Перевод:

فعل استمراري : محاصره كردن ، به جان افتادن

Русско-норвежский словарь общей лексики

осаждать

Перевод:

beleire

Русско-сербский словарь

осаждать

Перевод:

осажда́ть

см. осадить

Русский-суахили словарь

осаждать

Перевод:

осажда́ть

1) (окружать, блокировать) -husuru, -zingira2) (просьбами и т. п.) -kalifisha3) (хим.) -shusha chini4) (прервать, поставить на место человека) -fyoa

Русско-таджикский словарь