ОСАДОК	Перевод и примеры использования - предложения
Получив это, я буду само очарование. Я такое выдам! Он от меня в осадок выпадет!	Keine Sorge, seit dem Telegramm geht's mir so dufte, ich haue ihn um!
Там может быть осадок.	Vielleicht ist Pfand drauf.
Видите, стрихнин уже выпал в осадок и собрался на дне.	Sehen Sie? Das Strychnin setzt sich am Boden ab.
Добавка бромида к раствору, содержащему стрихнин, вызывает его полное выпадение в осадок в виде бесцветных кристаллов.	Das Hinzufügen von Bromid zu einer Lösung mit Strychnin lässt das Strychnin zu farblosen Kristallen werden. Diese fallen auf den Grund der Mixtur.
Я включил свет, и она в осадок выпала. - Она думала, что я Брэд Микельсон.	Ich mache Licht, sie schreit, dachte, ich wäre Brad.
Эта лампа всегда включена, всегда горячая, кокаин постепенно выпадает в осадок.	Ich nehme mir alles, was andere wegwerfen. Ich bringe es schon an den Mann. Oder ich leite es dahin, wo es dringend gebraucht wird.
Я воняю как кофейный осадок.	Wir stellen ihn ein! Ich rieche wie kalter Kaffee.
Кофейный осадок совсем меня не беспокоит. Если судить по твоей одежде.	Ein Kaffeefleck würde mich nicht stören.
Мужчины от неё просто в осадок выпадали!	Die Männer haben sie geliebt.
Я имею в виду, я чувствую, что напряжение уже проходит. И маленький осадок, который опускается...	Ich spüre, wie die Spannung nachlässt und dass sich Bodensatz in meiner Ke...
В классе я просто выпал в осадок.	Ich bin weggedöst im Unterricht.
Только остался неприятный осадок.	Ich hatte einfach nur ein ungutes Gefühl.
Я дал тест на дроби. Половина ребят выпала в осадок.	Ich händige den Test für Bruchrechnung aus... und die Hälfte der Kinder hat Nervenzusammenbrüche.
Оставляет такой странный осадок.	- Hier sind seltsame Rückstände.
Я тоже за то, чтобы мы были вместе но я также не хочу ощущать неприятный осадок по этому поводу.	Ich möchte auch das wir zusammen sind, aber ich möchte mich gut dabei fühlen und Gaby und Carlos beendeten ihre Affäre...

Перевод слов, содержащих ОСАДОК, с русского языка на немецкий язык

Перевод ОСАДОК с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

осадок

Перевод:

м.

sediment, deposition; (перен.) after-taste; (обида) feeling of resentment

Русско-латинский словарь

осадок

Перевод:

- sedimentum; sedimen; faex (vini; aceti); sentina;

• образуется, выпадает осадок - sedimentum efficitur;

Русско-армянский словарь

осадок

Перевод:

{N}

մրւր

նստվածք

տականք

Русско-белорусский словарь 1

осадок

Перевод:

1) асадак, -дку муж.

2) перен. асадак, -дку муж.

3) геол. асадак, -дку муж., мн. асадкі, -дкаў

Русско-белорусский словарь математических и физических терминов

осадок

Перевод:

осадок

асадак, -дку- осадок электрофоретический

Русско-белорусский словарь 2

осадок

Перевод:

падонак

Русско-новогреческий словарь

осадок

Перевод:

осад||ок

1. ἡ ὑποστάθμη, τό καταστάλαγμα/ή τρύξ (от вина)/ хим. τό ίζημα, τό κατακάθι, τό καταπάτι·

2. перен δυσάρεστη αίσθηση, ἡ πίκρα:

от этого разговора у меня остался неприятный \~ ἀπό τή συζήτηση αὐτή μοῦ ἐμεινε κάποια πίκρα·

3. \~ки мн. οἱ βροχοπτώσεις:

выпадение \~ков οἱ βροχοπτώσεις·

4. геол. ἡ πρόσχωση {-ις}.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

осадок

Перевод:

осадок м το 1) κατακάθι 2) трен. η πίκρα

Русско-шведский словарь

осадок

Перевод:

{sedim'en:t}

1. sediment

Русско-венгерский словарь

осадок

Перевод:

• на дне сосудаalja vminek

• хим.lerakodás

Русско-киргизский словарь

осадок

Перевод:

м.

1. туяма (суюк нерсенин түбүнө тунуучу нерсе);

осадок в вине винонун тунмасы;

2. перен. чикерт, так (көңүлдөгү так, чикерт);

от разговора с ним у меня остался неприятный осадок аны менен сүйлөшүүдөн менин көңүлүмдө жаман чикерт (так) калды.

Большой русско-французский словарь

осадок

Перевод:

м.

1) dépôt m; lie f (в вине); хим. précipité m; sédiment m (отложение)

2) перен. arrière-goût m (pl arrière-goûts)

неприятный осадок от разговора — arrière-goût désagréable après une conversation

Русско-латышский словарь

осадок

Перевод:

nogulsnes, padibenes; nogula, nogulums, sediments; nepatīkama sajūta, rūgtums; nogulsnējums

Краткий русско-испанский словарь

осадок

Перевод:

м.

1) depósito m, poso m; madre f, heces f pl, solera f (в вине); precipitado m (хим.); sedimento m (тж. отложение)

дать осадок — sedimentarse, posar vi

2) перен. resabio m, regusto m

горький осадок в душе — resabio amargo en el alma

3) мн. осадки (атмосферные) precipitaciones atmosféricas

Русско-монгольский словарь

осадок

Перевод:

үлдэгдэл, тунадас, шаар, шавхру

Русско-польский словарь

осадок

Перевод:

Iosad (m) (rzecz.)IIstrąt (m) (rzecz.)

Универсальный русско-польский словарь

осадок

Перевод:

Rzeczownik

осадки pl.

opady

Geologiczny osady

осадка f

osiadanie odczas. n

zanurzenie odczas. n

осадок m

osad m

fusy pl.

Русско-персидский словарь

осадок

Перевод:

رسوب ؛ نزول ، بارش ؛ اثر

Русско-норвежский словарь общей лексики

осадок

Перевод:

bunnfall

Русско-сербский словарь

осадок

Перевод:

оса́док м.

1) талог, наслага

2) водени талог, падавина

3) тешко на души (после неке непријатности)

Русский-суахили словарь

осадок

Перевод:

оса́док

chujo (-; ma-), kishinda (vi-), mashapo мн., masimbi мн., sira (ma-), uvumbi ед., vunju (ma-);

оса́док алкого́льного напи́тка pombe и́ли па́льмового вина́ — tembo chicha (-; ma-);оса́док вина́, пи́ва — masira (-);оса́док в жи́дкости — vumbi (ma-);оса́док в па́льмовом вине́ — shimbi (-; ma-);оса́док жи́дкости — ushinda ед.;оса́док в коко́совом ма́сле — shata (ma-), kitata cha mafuta (vi-);оса́док со́ли от морско́й воды́ — chunyu ед.;име́ть оса́док — -duba

Русско-таджикский словарь

осадок

Перевод:

осадок

таҳшин, таҳнишин, дурда

Русско-итальянский автомобильный словарь

осадок

Перевод:

1) deposito

2) sedimento

Русско-итальянский медицинский словарь

осадок

Перевод:

1) precipitato

2) sedimento

Русско-итальянский политехнический словарь

осадок

Перевод:

м.

deposito m, sedimento m; precipitato m

- анодный осадок- винный осадок- желатинообразный осадок- зернистый осадок- известковый осадок- катодный осадок- кристаллический осадок- мелкий осадок- минеральный осадок- нерастворимый осадок- радиоактивный осадок- растворимый осадок- слоистый осадок- студенистый осадок- творожистый осадок- тонкий осадок- хлопьевидный осадок- осадок шлама- электролитический осадок

Большой русско-итальянский словарь

осадок

Перевод:

м.

1) спец. хим. deposito; precipitato только хим.

2) обычно мн. геол. sedimenti m pl

3) перен. (неприятное чувство)

неприятный осадок от... — un senso di disagio / malessere dovuto a...

Русско-португальский словарь

осадок

Перевод:

sedimento m, resíduo m; (гуща) borra f; хим precipitado m; обычно мн осадки (атмосферные) precipitações atmosféricas; геол sedimento m; (неприятное чувство) ressaibo m