1) (подвергать осаде) воен. абложваць, акружаць

асаджваць

2) перен. (окружать) акружаць

3) перен. (донимать) разг. даймаць, надакучаць, прыставаць (з чым)

осаждать просьбами — даймаць (надакучаць) просьбамі, прыставаць з просьбамі

асаджваць

1) абложвацца, акружацца

асаджвацца

2) акружацца

см. осаждать I 1, 2

1) (оседать) асядаць

2) метеор. ападаць

3) страд. асаджвацца

см. осаждать II

асаджацца

lay* siege (to); besiege (d.), beset* (d.), beleaguer (d.) (тж. перен.)

осаждать крепость — lay* siege to a fortress, besiege a fortress

осаждать кого-л. просьбами — besiege / beleaguer / bombard smb. with requests; (надоедать тж.) importune smb.

осаждать вопросами — ply with questions (d.)

precipitale (d.)

{V}

շրջապատել

պաշարել

несов

1. (подвергать осаде) πολιορκώ:

\~ крепость πολιορκώ φρούριο·

2. перен разг ἐνοχλώ, γίνομαι κο-λιτσίδα:

\~ просьбами ἐνοχλώ μέ παρακλήσεις· \~ вопросами βομβαρδίζω μέ ἐρωτήματα·

3. хим. προκαλώ καθίζηση, κάνω κάτι νά κατακαθίσει.

1. ansätter

ansatt av ålderskrämpor--страдающий от (разных) возрастных болезней, согнувшийся под бременем старческих болезней

2. belägrar

3. belägra

ostromolni

осаждать I

несов.

см. осадить I;

осаждать кого-л. просьбами бирөөдөн сурап жадатып бүтүрүү.

осаждать II

несов.

см. осадить III.

см. осадить I, осадить III

осаждать просьбами — assiéger de sollicitations

осаждать вопросами — presser de questions

см. осадить I

осаждать просьбами разг. — asediar con peticiones

осаждать вопросами разг. — acribillar (asaetear) a preguntas

см. осадить II 2)

тунгаах

Czasownik

осаждать

oblegać

فعل استمراري : محاصره كردن ، به جان افتادن

beleire

см. осадить

1) (окружать, блокировать) -husuru, -zingira2) (просьбами и т. п.) -kalifisha3) (хим.) -shusha chini4) (прервать, поставить на место человека) -fyoa

осаждать

муҳосира (иҳота) кардан

1) воен. belagern vt

2)

осаждать кого-л. просьбами — j-n mit Bitten bestürmen

1) far precipitare; decantare; depositare

2) воен. assediare

1) см. осадить

2) перен. разг. assillare vt, infastidire vt, importunare vt

осаждать вопросами — bombardare / infastidire / importunare con domande insistenti; tempestare di domande

3) разг. (обременять) oberare vt (di qc) sovraccaricare vt, bombardare / tempestare (di qc)

obléhat

техн., физ., несов. осаждать, сов. осадить

осаджувати, осадити

- осаждаться