FAILLI	Перевод и примеры использования - фразы
a bien failli	чуть не
a failli	чуть не
a failli crever	чуть не умер
a failli détruire	почти разрушил
a failli être	был почти
a failli être	чуть не
a failli être tué	чуть не убили
a failli être tuée	едва не убили
a failli exploser	чуть не взорвалось
a failli faire	чуть не
a failli faire tuer	чуть не убил
a failli le	его чуть не
a failli le perdre	чуть не потеряли его
a failli le tuer	его чуть не убило
a failli les tuer	чуть не убил их

FAILLI - больше примеров перевода

FAILLI	Перевод и примеры использования - предложения
"Mon Dieu, j'ai failli oublier de dire au revoir à Mary."	"Ну и дела! Я почти забыл попрощаться с Мэри"
"On a failli se perdre !"	"Мы чуть не потерялись!"
Avoue qu'il a failli t'avoir...	Не обманывай себя. Он же тебя и надурил...
Le gars qui a failli ruiner la banque à Monte-Carlo.	Ты тот тип, который почти сорвал банк в Монте-Карло.
Elle a failli se noyer.	Я знаю одно: она чуть не утонула.
J'ai failli devenir folle à force de tout garder pour moi.	Было безумием держать все в себе.
Grands dieux, il a failli me voir !	- Ах, Боже мой! Он почти заметил меня. - Кто?
J'ai bien failli, sale bandit !	Твое счастье, что я этого не сделала, бандюга.
Dancer, on a failli se croiser, tout à l'heure.	Дэнсер мы немного разминулись сегодня вечером.
La femme du patron a failli le suivre à San Francisco.	И жена босса чуть не поехала с ним в Сан-Франциско.
Quand la boîte a failli couler, c'est moi qui l'ai sauvée !	Когда фирме грозило банкротство, я спас ее.
"C'est un endroit lugubre. "J'ai failli lui demander comment elle le supportait.	Ой, Барк, этот дом для престарелых настолько тоскливый и гнетущий, я изо всех сил держалась, чтобы не спросить миссис Тиммонс, как она здесь выдерживает.
Quand j'ai ouvert l'étui à violon et sorti les 32.000 francs, l'employé a failli en tomber à la renverse.	Когда я распаковал скрипичный футляр и 32000 франков легли на стол, служащий при этом со стула свалился.
Mais vous avez failli... avoir raison cette fois!	- Конечно нет. Но у тебя же всегда... сразу сердце в пятки уходит.
Une bête de cirque qui a failli dévorer son dompteur.	Наша кошка - из цирка. Она больна. Боже мой!