REPÈRE	Перевод и примеры использования - фразы
a été repéré	был замечен
a été repéré à	был замечен в
a été repéré dans	был замечен в
a repéré	нашли
a repéré Clarenbach	видел, как Кларенбах
a repéré Clarenbach et	видел, как Кларенбах и
a repéré Clarenbach et l'Agent	видел, как Кларенбах и агент
a repéré Clarenbach et l'Agent Finley	видел, как Кларенбах и агент Финли
a repéré la voiture	заметил машину
a repéré le corps	Нашедший тело
a repéré le corps dit	Нашедший тело рассказал
a repéré le corps dit avoir	Нашедший тело рассказал, что
a repéré le corps dit avoir vu	Нашедший тело рассказал, что видел
a repéré un	заметил
a repéré une	засекли

REPÈRE - больше примеров перевода

REPÈRE	Перевод и примеры использования - предложения
J'ai trouvé quelques pistes de cerfs J'ai repéré plus tôt.	Нашел несколько оленьих следов, что я выслеживал ранее.
"Rapportez-vous immédiatement au repère pour les instructions de vol."	"Пройдите предполетный инструктаж".
Mettez une cravate comme repère.	Так и вижу вас: вас и луну.
Je savais bien que vous étiez un type bien quand je vous ai repéré dans le restaurant.	Я сразу понял, что вы славный малый, даже через витрину.
Dis donc félicitation... T'as repéré les dorures de la môme... Il y en a pour du fric.	Прими поздравления: тебе перепала девица, набитая деньгами.
Pêre, j'ai enfin repéré vos anges.	- Да, отец, я нашла наших ангелов. - Да?
On a repéré l'endroit, on peut aller en chercher d'autres.	Ну так раз они знают, где искать, можете послать их туда еще за одной.
Signal 308 : sous-marin repéré.	- Сообщить 308-му о подлодке.
Etant repéré, son travail sera difficile.	Это верно. Но ведь это так опасно - продолжать работать, когда его ищут.
Les soldats en uniformes, on les repère de loin .	В их форме, которую все вокруг видят.
Ce cabaret est leur repère.	Да, сэр. Это место - их сборище.
Quand il reviendra, dis-lui que j'ai repéré Garzah.	О, хорошо, слушай. Когда он вернется, скажи ему, что я узнал где живет Гарзах.
Les buses ne l'ont pas encore repéré.	Стервятники его еще не нашли.
Timmy l'a repéré après une double coupe glacée qui lui a donné des forces.	Тимми выбрал ее после того как подкрепился двойной порцией шоколада с фруктами
On a repéré quelque chose en métal.	- А я ехал в Бостон к тебе! - Нашли груду металла.