VIL перевод


Новый французско-русский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

VIL


Перевод:


adj (fém - vile)

1) подлый, гнусный, презренный

vil personnage — гадина

âme vile — дрянная, низкая душонка

2) ничтожный

à vil prix — за бесценок

de vil prix уст. — дешёвый

3) уст. низкий, неблагородный


Новый французско-русский словарь


0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

VIKING

VILAIN




VIL перевод и примеры


VILПеревод и примеры использования - фразы
Cruella De VilКруэлла де Виль
un vil serpentзмея
vil prixдобыть венец
vil prixмне добыть венец
vil prixнедостойное
vil prixнечто недостойное
vil serpentзмея

VILПеревод и примеры использования - предложения
Je sais que vous n'avez rien fait de vil ni de mal.Чтобы это ни было, я знаю, что ты не совершил ничего дурного.
Comment pourrais-je aimer un être aussi vil.Как я могла влюбиться в такого низкого человека, как вы?
Espèce de vil escroc!Ах ты мерзавец!
Vil chien, sale cabot, est-ce que tu me traites d'hôte ?Хозяин я тебе, прохвост?
Vil est le manant qui paie.Тот подлый раб, кто платит!
L'amour de soi n'est point si vil péché que le dédain de soi.Греха в гордыне меньше, чем в смиренье.
[..en achetant à vil prix du poisson pêché à la sueur du front]Дай мне большую иглу!
Oui, mais il faut être assez vil pour faire quelque chose comme ça.Да, но только трусливые сбегают от своих жён таким образом.
Tu es devenu cruel comme un bandit et vil comme un mendiant !Да у тебя сердце уже как у разбойника! А душа ничтожней, чем у нищего!
Aller soupçonner ton père d'être un vil séducteur !Подозревать отца в дешёвой неблаговидной измене...
Vil escroc !Мелкие воришки.
Votre esprit est vil.У вас грязная душа.
- Seigneur... - Vil ver de terre !- Но, мой повелитель...
Et il est assez vil pour...Что поделаешь если он своим гнусным поведением этого заслужил.
Le seul homme sur le territoire assez vil pour tuer un barman désarmé, - c'est Doc Holliday.Единственный человек в округе, кто достаточно низок для того, чтобы убить безоружного бармена - это Док Холлидей.


Перевод слов, содержащих VIL, с французского языка на русский язык


Новый французско-русский словарь

vilain


Перевод:

1. adj (fém - vilaine)

1) гадкий, плохой, мерзкий, скверный; противный

un vilain garnement — дрянной мальчишка

vilain temps — гадкая, мерзкая погода

vilaines maladies разг. — дурные болезни

elle n'est pas vilaine — она недурна собой

2) гнусный, презренный

••

vilain comme lard jaune — скаредный

3) злой, нехороший

2. adv разг.

il fait vilain — погода скверная

3. m (f - vilaine)

1) гадкий человек, дрянь

2) несносный ребёнок, неслух

la petite vilaine! — негодница!; злюка!

4. m ист.

1) виллан (свободный крестьянин)

2) простолюдин

3) уст. скряга

4) (du) разг. скандал, ссора; неприятность

il va avoir du vilain — будут неприятности

vilaine


Перевод:

1. adj (fém от vilain)2. f (m - vilain)vilainement

adv

гадко, мерзко; гнусно

vilayet


Перевод:

{-ajɛ}

m

вилайет (единица административного деления в Турции)

vile


Перевод:

adj (fém от vil)

vilebrequin


Перевод:

m тех.

1) коловорот

2) коленчатый вал

vilement


Перевод:

adv

подло, низко, гадко, гнусно

vilenie


Перевод:

f

1) гадость, мерзость, низость

2) скверный характер

3) уст. скаредность

vilipender


Перевод:

vt

принижать; поносить, смешивать с грязью

villa


Перевод:

{vil-}

f

1) вилла; загородный дом

2) индивидуальный дом с садом

3) дорога, тупик среди индивидуальных домов

4) ист. вилла

villafranchien


Перевод:

{vil(l)-}

m геол.

виллафранкский ярус

village


Перевод:

{vil-}

m

1) деревня, село

2) специально оборудованный участок; посёлок, городок

village olympique — олимпийский городок, олимпийская деревня

village de tentes — палаточный городок

village de vacances — курортный посёлок

village de toile — участок для кемпинга, для туристов

villageois


Перевод:

{vil-}1. m (f - villageoise)

житель {жительница} деревни

2. adj (fém - villageoise)

деревенский, сельский

villageoise


Перевод:

f, adj (fém от villageois)

villanelle


Перевод:

{vill-}

f

1) пастушеская песня

2) вилланелла (народная песенка с припевом)

ville


Перевод:

{vil}

f

1) город

la ville de Moscou — Москва

ville satellite см. ville-satellite

ville nouvelle — новый город (рядом с крупным центром)

villes réunies — слившиеся города, конурбация

ville d'eau(x) — курорт

ville fermée — укреплённый город

ville ouverte — открытый, неукреплённый город

les bonnes villes ист. — привилегированные города

la Ville lumière — город-светоч (Париж)

la Ville éternelle — вечный город (Рим)

ouvrage {travaux} de ville полигр. — акциденция; мелкие печатные работы

vêtement de ville — обычная, приличная одежда (не вечерняя, не рабочая или спортивная)

à l'entrée de la ville, aux portes de la ville — при въезде в город, у городских ворот, у городской заставы

en ville — 1) в городе, не дома; вне дома; в город (из дому) 2) местное (о письме - надпись на конверте)

je vais en ville — я иду в город

dîner en ville — обедать вне дома

par la ville — по городу

à la ville — в городе (не в деревне)

aller à la ville — поехать в город

••

avoir ville gagnée — взять верх, восторжествовать; преодолеть все препятствия

2) население города

3) городская жизнь

ville-champignon


Перевод:

(pl s + s)

быстрорастущий город

ville-dortoir


Перевод:

(pl s + s); см. dortoir

ville-satellite


Перевод:

(pl s + s)

город-спутник

villégiateur


Перевод:

{vil(l)-}

m уст.

дачник, курортник

villégiature


Перевод:

{vil(l)-}

f

1) жизнь на даче; дачная, курортная жизнь

être en villégiature — быть на даче, жить на даче, на курорте

2) дача; курорт


Перевод VIL с французского языка на разные языки


2020 Classes.Wiki