ДЛИТЕЛЬНЫЙ перевод
Большой русско-французский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
ДЛИТЕЛЬНЫЙ
Перевод:
long, de longue durée; de longue haleine (тк. со словами affaire и ouvrage)
длительный отпуск — congé m de longue durée
длительное молчание — long silence
Большой русско-французский словарь
ДЛИТЕЛЬНОСТЬ ← |
→ ДЛИТЬСЯ |
ДЛИТЕЛЬНЫЙ перевод и примеры
| ДЛИТЕЛЬНЫЙ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| более длительный | plus longues |
| более длительный срок | un délai plus long |
| более длительный срок | un délai plus long est |
| Длительный отпуск | Les longues vacances |
| длительный отпуск | longues vacances |
| длительный отпуск | vacances prolongées |
| длительный перелет | long vol |
| длительный период | une longue période |
| длительный период времени | longue période |
| длительный процесс | un processus |
| длительный срок | durée |
| длительный тюремный срок | une longue peine de prison |
| на длительный период | pendant une longue période |
| последует длительный тюремный срок | d'une longue peine de prison |
| указан более длительный срок | un délai plus long est spécifié |
| ДЛИТЕЛЬНЫЙ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| А вот если вы отправитесь в колонию на длительный срок... | Alors que si vous alliez en prison pendant longtemps... |
| Я думаю, кто-то должен отправить Рэйни в длительный отпуск. | Que Rainey a besoin d'être envoyé en vacances. |
| Что-то про длительный транс? .. | Elle parlait de catalepsie. |
| И на более длительный срок. | Et depuis bien plus longtemps. |
| Лу устроил нам длительный контракт в Вальдорфе... так что я смогу остаться здесь с Питером. | J'ai un contrat ici... je pourrai rester avec Peter. |
| О, гниение это очень длительный процесс. | Oh, les gens mettent des années à pourrir. |
| Вам надлежит выбрать двенадцать заключенных, осужденных на смерть... или длительный срок заключения за убийство, насилие или грабеж. | Choisissez 12 hommes condamnés à mort ou à un long emprisonnement pour meurtre, viol ou autre crime. |
| Я не слыхал, чтобы это тестировали на такой длительный срок. | Ca n'a pas été prévu pour cette durée. |
| Как часть персонала Стратоса, Ванна была освобождена от воздействия на длительный срок. | En servant sur Stratos, Vanna est restée longtemps à l'abri du gaz. |
| - ДЛИТЕЛЬНЫЙ ТЮРЕМНЫЙ СРОК | - PEINES REQUISES |
| Наш длительный конфликт наконец закончен. | Notre long conflit est enfin terminé. |
| Парню, очевидно, нужен более длительный отдых. | Ce type a besoin de vacances plus longues. |
| Боюсь, у меня вы потянете срок. Длительный срок. | Je suis fortement enclin à vous donner une bonne, longue étendue. |
| У них не хватит сил на длительный конфликт. | Ils ne tiendront pas un conflit prolongé. |
| Откладывать длительный процесс твоего переезда... и окончания нашего совместного житья. | Faire traîner le long processus de ton déménagement... et de la fin de notre vie commune ! |
Перевод слов, содержащих ДЛИТЕЛЬНЫЙ, с русского языка на французский язык
Перевод ДЛИТЕЛЬНЫЙ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki