ДОВОЛЬСТВОВАТЬСЯ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ДОВОЛЬСТВОВАТЬСЯ


Перевод:

1) se contenter de

довольствоваться малым — se contenter de peu

2) страд. être + part. pas. (ср. довольствовать)


Большой русско-французский словарь



ДОВОЛЬСТВОВАТЬ ←

→ ДОВЫБОРЫ



ДОВОЛЬСТВОВАТЬСЯ перевод и примеры


ДОВОЛЬСТВОВАТЬСЯПеревод и примеры использования - фразы
буду довольствоватьсяvais rester avec
довольствоватьсяcontenter
довольствоваться одним и тем жеles plaisirs
довольствоваться этимen contenter
можешь довольствоватьсяpeux pas te contenter
придется довольствоватьсяse contentera

ДОВОЛЬСТВОВАТЬСЯ - больше примеров перевода

ДОВОЛЬСТВОВАТЬСЯПеревод и примеры использования - предложения
Некоторые умирают в бою а другие мирно в своей постели. Я думаю, что ни вы, ни я не должны довольствоваться неудачей.Le voleur de grand chemin meurt entre ciel et terre !
Руби, не думал, что окажусь в этом месте надолго и не смогу ему никак помочь. Теперь он должен довольствоваться тем, что есть здесь.Il tient plus en place, et je peux rien faire pour lui.
Разве в моем возрасте можно довольствоваться воспоминаниями?J'ai des projets !
Придется довольствоваться молоком.Vous vous contenterez de lait.
Они научились этим довольствоваться.Ils se sont peu à peu résignés.
Предлагаю довольствоваться этими.Faites-vous-y.
Нет, спасибо, буду довольствоваться этим.Non, avec celui la çà va, merci.
Я имею в виду, что невозможно всё время довольствоваться одним и тем же.Il faut varier les plaisirs.
Нам придется довольствоваться кушеткой в гостиной.Il faudra nous contenter de la banquette.
Ты не можешь довольствоваться этой ролью.Tu ne peux pas te contenter de jouer ce rôle-là.
Вам придётся довольствоваться решением судей, судья Херши!Vous accepterez la décision de la Cour !
Она была неплоха и я использую её. Всё будет в порядке. Но сегодня я не собираюсь довольствоваться неплохой сценой.Ça allait, je pourrai m'en servir, mais aujourd'hui, pas d'à-peu-près.
Мы вынуждены довольствоваться одним Дербиширом.Nous allons nous contenter du Derbyshire.
А мы приговорены довольствоваться вечно нектаром и амброзией!Et nous qui sommes éternellement condamnés au nectar et à l'ambroisie!
Если ты не можешь победить - иногда приходится довольствоваться местью.Il faut parfois se contenter de se venger.


Перевод слов, содержащих ДОВОЛЬСТВОВАТЬСЯ, с русского языка на французский язык


Перевод ДОВОЛЬСТВОВАТЬСЯ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

довольствоваться



Перевод:

довольствоваться

1. (тв.) be content / satisfied (with), content oneself (with)

2. тк. несов. воен. (получать довольствие) draw* allowances / supplies

Русско-латинский словарь

довольствоваться



Перевод:

- satis habere;

• не довольствоваться - parum habere;

Русско-армянский словарь

довольствоваться



Перевод:

{V}

բավականանալ

Русско-белорусский словарь 1

довольствоваться



Перевод:

1) (быть на довольствии) забяспечвацца

2) (быть довольным) задавольвацца, здавольвацца

Русско-новогреческий словарь

довольствоваться



Перевод:

довольствоваться

несов ἀρκούμαι, Ικανοποιοῦμαι:

\~ немногим εἶμαι ὁλιγαρκής.

Русско-казахский словарь

довольствоваться



Перевод:

несов.1. (удовлетворяться) қанағаттану;2. (получать довольствие) азық-түлік үлесін алу
Русско-киргизский словарь

довольствоваться



Перевод:

несов.

1. чем канаат кылуу, канааттануу, алымсынуу, ыраазы болуу;

довольствоваться малым аз нерсеге канаат кылуу;

2. воен. довольствие алуу;

3. страд. к довольствовать.

Русско-латышский словарь

довольствоваться



Перевод:

būt mierā, apmierināties; būt apgādē

Краткий русско-испанский словарь

довольствоваться



Перевод:

несов.

1) твор. п. contentarse (con), quedar contento (con, de), darse por satisfecho (con)

довольствоваться малым — contentarse con poco

2) воен. (получать довольствие) recibir el abastecimiento

Универсальный русско-польский словарь

довольствоваться



Перевод:

Czasownik

довольствоваться

zadowalać się

Русско-сербский словарь

довольствоваться



Перевод:

дово́льствоваться

1) задовољавати се

2) снабдевати се храном

Русский-суахили словарь

довольствоваться



Перевод:

дово́льствоваться

(малым) -dundiza, -kinai;

дово́льствующийся ма́лым — -kinaifu;дово́льствующийся ма́лым челове́к — mwenye kinaa (wenye)

Русско-татарский словарь

довольствоваться



Перевод:

1.канәгать (риза) булу, канәгатьләнү; я довольствуюсь немногим мин азга да канәгать 2.хәрб.тәэмин ителү

Русско-таджикский словарь

довольствоваться



Перевод:

довольствоваться

қонеъ будан, қаноат кардан, розӣ будан

довольствоваться

аз озуқа ва мол таъмин шудан

Русско-немецкий словарь

довольствоваться



Перевод:

(чем) sich begnügen, sich zufriedengeben (mit D)

Большой русско-итальянский словарь

довольствоваться



Перевод:

несов.

accontentarsi di qc

довольствоваться малым — accontentarsi di poco; accontentarsi del poco che si ha

Русско-португальский словарь

довольствоваться



Перевод:

нсв

contentar-se (com), satisfazer-se (com); воен (получать довольствие) receber abastecimento, ser abastecido (por)

Большой русско-чешский словарь

довольствоваться



Перевод:

spokojovat se

Русско-чешский словарь

довольствоваться



Перевод:

odbývat se, brát zavděčit se, spokojovat se
Большой русско-украинский словарь

довольствоваться



Перевод:

глагол несоверш. вида что делать?

Деепричастная форма: довольствовавшись, довольствуясь

1. (кем-чем) то же, что удовлетворятьсязадовольнятися

Дієприслівникова форма: задовольнявшись, задовольняючись

2. спец. быть на довольствиипостачатисяодержувати постачання

¤ 1. довольствоваться малым -- задовольнятися малим

¤ 2. довольствоваться в гарнизоне -- постачатися у гарнізоні


2020 Classes.Wiki