ДРЕВНИЙ перевод на французский язык

Большой русско-французский словарь



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ДРЕВНИЙ


Перевод:

1) ancien, antique; de l'antiquité

древняя история — histoire ancienne

древние языки — langues anciennes; langues classiques (о классических языках)

древний памятник — monument m antique

2) мн. сущ.

древние (греки, римляне) — les anciens m pl

3) (очень старый) vieux (перед гласн. vieil, f vieille)


Большой русско-французский словарь



ДРЕВНЕРУССКИЙ ←

→ ДРЕВНОСТЬ



ДРЕВНИЙ контекстный перевод и примеры


ДРЕВНИЙ
контекстный перевод и примеры - фразы
ДРЕВНИЙ
фразы на русском языке		ДРЕВНИЙ
фразы на французском языке
Апопа. ДревнийApophis, une ancienne
Апопа. Древнийd'Apophis, une ancienne
Апопа. Древний морApophis, une ancienne épidémie
Апопа. Древний морd'Apophis, une ancienne épidémie
Дизайн явно ДревнийLe design est bien ancien
древнийancien
древнийancienne
древнийl'ancien
древнийun ancien
Древнийune ancienne
древнийvieille
древний артефактancien artefact
древний артефактun ancien artefact
Древний БогAncien Dieu
древний городcité antique

ДРЕВНИЙ - больше примеров перевода

ДРЕВНИЙ
контекстный перевод и примеры - предложения
ДРЕВНИЙ
предложения на русском языке		ДРЕВНИЙ
предложения на французском языке
Мне в руки попал занятный древний механизм, дающий яркое представление о том, каким виделся Ад в Средневековье.J'ai trouvé une étrange représentation mécanique de l'Enfer, qui offre une bonne compréhension des croyances du Moyen-âge.
Древний родовой лес, Майра.Ferai-je le guide, même rasant ?
Это замок Мой, древний дом МакЛэйнов из Эррэйга.C'est mon château, l'ancienne demeure des MacLaine.
Я - древний, ветхий и быстро разлагающийся.Je me sens tel un vieillard décrépit !
Это был занавес, за которым скрывался совсем другой мир... еще более древний и странный...Comme un rideau derrière lequel un autre monde se découvrait à nous... plus ancien et étonnant encore...
Это Латынь, очень древний язык.Il vient du latin, une langue très ancienne.
Ты похож на древний готический шпиль.Tu es un primitif.
Ты похож на древний готический шпиль.Aussi primitif qu'une flèche gothique...
Ты похож на древний готический шпиль.Tu es primitif... aussi primitif qu'une flèche gothique.
Это древний раздор.C'est une plaie ancienne.
Вот бы древний человек выглядел именно так.Juste l'idée excitante de se dire que cela pouvait ressembler à l'homme primitif.
Я использую древний вулканский метод для исследования мозга ван Гелдера.Je dois utiliser une méthode vulcaine pour sonder l'âme de Van Gelder.
Но это не древний Египт.SARA : Mais ce n'est pas l'Égypte antique !
Он древний!C'est un fossile !
Холодильнику твоей мамы только месяц, а этот совсем древний.Votre réfrigérateur est neuf. Pas le nôtre.

ДРЕВНИЙ - больше примеров перевода


Перевод слов, содержащих ДРЕВНИЙ, с русского языка на французский язык


Перевод ДРЕВНИЙ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

древний



Перевод:

1. ancient; (античный) antique

древняя история — ancient history

древние языки — classical languages

2. разг. (очень старый) very old, aged

древний старик — a very old man*

Русско-латинский словарь

древний



Перевод:

- antiquus; incanus (saecula); cascus; vetus (oppidum; regnum Priami); vetustus; priscus; senex;
Русско-армянский словарь

древний



Перевод:

{A}

դարավոր

հնադարյան

Русско-белорусский словарь 1

древний



Перевод:

1) старажытны

(старинный) старадаўні

древний мир — старажытны свет

древняя история — старажытная гісторыя

древний обычай — старадаўні (старажытны) звычай

2) (очень старый) вельмі стары

древний старик — вельмі стары чалавек

древняя старуха — вельмі старая жанчына

Русско-белорусский словарь 2

древний



Перевод:

спаконвечны; старадаўні; старажытны

- самый древний

Русско-болгарский словарь

древний



Перевод:

древен, стар п

Русско-новогреческий словарь

древний



Перевод:

древн||ий

прил

1. ἀρχαίος, παλαιός:

\~яя история ἡ ἀρχαία ἰστορία· \~ие языки οἱ ἀρχαϊες γλώσσες·

2. (очень старый) πανάρχαιος:

\~ старик ὁ ἐσχα-τὁγηρος.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

древний



Перевод:

древний αρχαίος, παλαιός
Русско-шведский словарь

древний



Перевод:

{fo:r_n}

1. forn

i forna tider--в древние времена han tog avsked av sina forna kumpaner--он распрощался со своими старыми дружками

Русско-венгерский словарь

древний



Перевод:

• ősi

• ősrégi

• ókori

• antik

Русско-казахский словарь

древний



Перевод:

-яя, -ее1. ежелгі, ертедегі, ерте замандағы, ескі, көне;- древняя история ертедегі тарих;- древние языки көне тілдер, ескі тілдер, древний обычай ескі салт;- древний старик қаусаған шал;2. в знач.сущ. древние только мн. ертедегі адамдар
Русско-киргизский словарь

древний



Перевод:

древний, ­яя, -ее

1. (античный) байыркы, мурунку замандагы;

древние языки байыркы тилдер;

древняя история байыркы тарых;

2. (старинный) эзелки, эчаккы;

древний обычай эзелки адат;

3. (очень старый) өтө карыган;

древний старик ак ээк абышка, өтө карыган абышка;

4. в знач. сущ. древние мн. байыркылар, байыркы элдер.

Русско-латышский словарь

древний



Перевод:

sens, vecs; vecs vecs, vecum vecs, vecs

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

древний



Перевод:

1) къадим, пек эски, эски

древний обычай - эски адет

2) (о людях - очень старый) пек къарт, ихтияр

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

древний



Перевод:

1) qadim, pek eski, eski

древний обычай - eski adet

2) (о людях - очень старый) pek qart, ihtiyar

Русско-крымскотатарский словарь

древний



Перевод:

1) къадим, пек эски, эски

древний обычай — эски адет

2) (очень старый) пек къарт, ихтияр

Краткий русско-испанский словарь

древний



Перевод:

1) antiguo

древняя история — historia antigua

древние языки — lenguas clásicas

2) разг. (очень старый) vetusto, ancestral; caduco, decrépito (дряхлый)

древние камни — piedras añosas

древний дуб — roble añoso

Русско-монгольский словарь

древний



Перевод:

эрт дээр үеийн, элэнц хуланцын

Русско-польский словарь

древний



Перевод:

Iantyczny (przym.)IIantyk (m) (rzecz.)IIIdawny (przym.)IVpradawny (przym.)Vprastary (przym.)VIstarodawny (przym.)VIIstarożytny (przym.)VIIIzabytkowy (przym.)
Универсальный русско-польский словарь

древний



Перевод:

Przymiotnik

древний

dawny

pradawny

zamierzchły

Русско-польский словарь2

древний



Перевод:

dawny, starożytny;

Русско-чувашский словарь

древний



Перевод:

1. (син. давний) авалхй, ӗлӗкхй, ӗ лӗкавалхй, ӗмӗрӗмӗрхй; древние предания авалхй юмаххалапсем2. (син. старьгй) вата, пйтӗ вата; древний старик пйтӗ ватӑ старик
Русско-персидский словарь

древний



Перевод:

قديمي ، باستاني ، ديرين ؛ کهنسال ، خيلي پير

Русско-норвежский словарь общей лексики

древний



Перевод:

eldgammelдревние времена - oldtid

Русско-сербский словарь

древний



Перевод:

дре́вний

прастари, прадавни

Русский-суахили словарь

древний



Перевод:

дре́вний

-a zamani, -а kizamani, -а kale, -а kikale, -kongwe;

дре́вние времена́ — zamani (-), zamani za kale мн.

Русско-татарский словарь

древний



Перевод:

-яя

-ее

1.борынгы; д. обычай борынгы йола; д. язык борынгы тел 2.бик карт; д. дуб бик карт имән

Русско-таджикский словарь

древний



Перевод:

древний

қадим, қадима, дерина, кӯҳна, хеле кӯҳна

Русско-немецкий словарь

древний



Перевод:

1) (старинный) alt, altertümlich, antik (античный)

2) (очень старый) uralt

Русско-узбекский словарь Михайлина

древний



Перевод:

azalgi, ko'hna, qadimgi

Большой русско-итальянский словарь

древний



Перевод:

прил.

1) antico

древняя история — storia antica

2) м. (обычно мн.)

обычаи древних — i costumi degli antichi

3) (очень старый) antico, vecchio

древний дуб — una vecchia quercia

Русско-португальский словарь

древний



Перевод:

прл

antigo; рзг (очень старый) vetusto, antigo; (дряхлый) decrépito

- древняя история- древние языки- древний старик- древняя старуха

Большой русско-чешский словарь

древний



Перевод:

starobylý

Русско-чешский словарь

древний



Перевод:

dávný, starodávný, starobylý, starožitný, starověký, starý
Большой русско-украинский словарь

древний



Перевод:

прилаг.

Краткая форма: древен

1. существовавший или возникший в отдаленном прошломдревний

¤ 1. древние языки -- стародавнi давнi, прадавнi мови

¤ древняя история -- стародавня (давня) iсторiя

¤ древний обычай -- стародавнiй давнiй, прадавнiй звичай

¤ 2. древний старик -- старезний дiд

¤ древний дуб -- старезний дуб

прилаг.

Краткая форма: древен

1. существовавший или возникший в отдаленном прошломдревній2. очень старыйстарезнийстаренний

¤ 1. древние языки -- стародавнi давнi, прадавнi мови

¤ древняя история -- стародавня (давня) iсторiя

¤ древний обычай -- стародавнiй давнiй, прадавнiй звичай

¤ 2. древний старик -- старезний дiд

¤ древний дуб -- старезний дуб


2025 Classes.Wiki