ЗАБЕГАТЬ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ЗАБЕГАТЬ


Перевод:

I заб`егать

1) se mettre à courir

2) (о глазах, взгляде) se mettre à fureter

II забег`ать

1) (мимоходом) разг. passer vi

забегать к кому-либо — passer chez qn

забежать в книжный магазин — passer à la librairie

я забегу к вам — je ferai un bond jusque chez vous

2) (далеко) pousser vi très loin (dans la forêt, etc.); devancer vt (вперёд)

забегать вперёд перен. разг. — anticiper sur...


Большой русско-французский словарь



ЗАБЕГАЛОВКА ←

→ ЗАБЕЖАТЬ



ЗАБЕГАТЬ перевод и примеры


ЗАБЕГАТЬПеревод и примеры использования - фразы
будем забегать впередde conclusions hâtives
будем забегать впередhâtives
будем забегать впередnous avançons
будем забегать впередnous avançons pas
будем забегать впередnous emballons
будем забегать впередnous emballons pas
Давай не будем забегать впередNe nous avançons pas
Давай не будем забегать впередNe nous avançons pas trop
Давайте не будем забегатьN'allons pas trop
Давайте не будем забегать впередN'allons pas trop vite
забегать впередemballons pas
забегать впередpas trop m'avancer
забегать впередtrop m'avancer
забегать впередtrop vite
забегать вперед, ноpas trop m'avancer, mais

ЗАБЕГАТЬПеревод и примеры использования - предложения
Конец я уже знаю. Я люблю забегать вперёд.D'ailleurs j'ai déjà lu la fin.
Не хочу забегать вперед, но не имел ли я удовольствие видеть вас раньше?Je ne veux pas vous importuner, mais n'ai-je pas déjà eu le plaisir de vous rencontrer ?
Моё встречное предложение заключалось в следующем, если собаки будут забегать на третий рельс, то нужно поставить двойной забор по периметру ангара и запустить туда собак. Двойной забор и людей не пропустит, и собак защитит от случайного попадания на третий рельс."Si vous pensez que le chien marchera sur ce rail, alors construisez 2 barrières et laissez le chien au milieu des deux, les gens resteront dehors et le chien ne marchera pas sur le rail. "
– Она сможет забегать когда захочет.Elle viendra quand elle voudra.
Буду забегать почаще.Je viendrai plus souvent.
Не будем забегать вперед.Il ne faut pas tout révéler d'un coup.
Зачем забегать вперед?Chaque chose en son temps.
Но не будем забегать вперёд.Mais je vais bien trop vite.
Постой, не будем забегать вперед.N'allons pas si vite.
Давай не забегать вперёд.Marchez avant de courir.
Но не буду забегать вперед.Je vais trop vite. Revenons à moi.
Я не знаю, давайте не будем забегать наперед.Je ne sais pas. Chaque chose en son temps.
Не хочу забегать вперед, но она пригласила Аллин Барнс на свое первое заседание Совета директоров.Sans vouloir en rajouter Mais, elle amène Allyn Barnes avec elle à sa première réunion des directeurs
- Я не хочу забегать вперёд, но девушки могут ждать вечно.Sam, Je peux te demander quelque chose?
Ну, давайте пока не забегать вперед.Ne nous précipitons pas.


Перевод слов, содержащих ЗАБЕГАТЬ, с русского языка на французский язык


Перевод ЗАБЕГАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

забегать



Перевод:

Iзабежать

1. (бегом входить) run*

2. (к кому-л.) разг. (заходить) call (on smb.), drop in (at smb.'s place) (ср. тж. заглядывать 2 и заходить I)

3. (убегать далеко) run* (far away); reach a place by running; run* to

♢ забегать вперёд — run* a few steps forward, run* ahead; (преждевременно делать что-л.) anticipate; put* the cart before the horse идиом.

забегать вперёд в рассказе — get* ahead of one's story

IIсов.

begin* to bustle; (о глазах, взгляде) flicker uneasily, assume a shifty expression

Русско-латинский словарь

забегать



Перевод:

(вперед) - procurrere; praeripere;
Русско-белорусский словарь 1

забегать



Перевод:

I (забе́гать)

совер. забегаць

II (забега́ть)

несовер. забягаць

забегать вперёд — забягаць наперад

Русско-белорусский словарь 2

забегать



Перевод:

забягаць

Русско-новогреческий словарь

забегать



Перевод:

забега||тьI

сов ἀρχίζω νά τρέχω:

у него глаза \~ли τά μάτια του ἄρχισαν νά παίζουν.

забегатьII

несов

1. (мимоходом) πηγαίνω περαστικός, περνώ ἀπό, πετιέμαι ὠς:

\~ κ кому-л. πηγαίνω περαστικός σέ κάποιον \~ в магазин πετιέμαι ὡς τό μαγαζί·

2. (далеко) τρέχω μακρυά·

3. (вперед) προηγούμαι, προπορεύομαι, τρέχω ἐμπρός.

Русско-казахский словарь

забегать



Перевод:

1. несов. см. забежать2. ерсілі-қарсылы жүгіру, әрлі-берлі жүгіру;- все забегали при приближении поезда поезд жақындағанда бәрі ерсілі-қарсылы жүгірісті;3. (о глазах, о взгляде) алақтау, ойнақшу (көз туралы); глаза его трусливо забегали оның көздері үрейленіп алақтай бастады
Русско-киргизский словарь

забегать



Перевод:

забегать I

сов.

1. аркы-терки жүгүрө баштоо, топурап чуркоо;

2. перен. (о глазах, о взгляде) жал-жал кароо, алаңдоо;

глаза его трусливо забегали анын көзү алаңдай түштү.

забегать II

несов.

см. забежать;

забегать вперёд

1) аша чабуу, шашуу, ашыгуу;

2) перен. озунуп өтө чабуу.

Русско-латышский словарь

забегать



Перевод:

skriet iekšā, ieskriet; sākt skraidelēt, sākt šaudīties, sākt skraidīt, sākt rosīties; skriet, aizskriet

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

забегать



Перевод:

1) (куда-либо) чапып кирмек

2) (начать бегать) чапмакъ

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

забегать



Перевод:

1) (куда-либо) çapıp kirmek

2) (начать бегать) çapmaq

Русско-крымскотатарский словарь

забегать



Перевод:

1) (куда-л.) чапып кирмек

2) (начать бегать) чапмакъ

Краткий русско-испанский словарь

забегать



Перевод:

I заб`егать

сов.

1) echar a correr, empezar (comenzar) a correr

2) (о глазах, взгляде) empezar a moverse rápidamente

II забег`ать

несов.

см. забежать

Русско-польский словарь

забегать



Перевод:

Iwpadać (czas.)IIzabiegać (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

забегать



Перевод:

Czasownik

забегать

wpadać

wstępować

zapędzać się

uciekać

Русско-сербский словарь

забегать



Перевод:

забега́ть

1) свраћати на кратко време

2) трчати далеко

забега́ть вперёд — истрчавати се

Русско-татарский словарь

забегать



Перевод:

(арлы-бирле) йөгерә башлау; челнок забегал шүре арлы-бирле йөгерә башлады; глаза у него забегали күзләре уйный башлады

Русско-немецкий словарь

забегать



Перевод:

(к кому) vorbeikommen vi (s) (bei D), einen Sprung machen (zu D)

Большой русско-итальянский словарь

забегать



Перевод:

I заб`егать

сов.

mettersi a correre

II забег`ать

несов. - забегать, сов. - забежать

1) (бегом войти) correre dentro qc

2) разг. (зайти куда-л. на короткое время) fare un salto (in qc, da qd)

забежать домой — fare un salto a casa

забежать на минутку к приятелю — fare una scappatina da un amico

Русско-португальский словарь

забегать



Перевод:

сов

começar (pôr-se) a correr; entrar numa roda-viva

Большой русско-чешский словарь

забегать



Перевод:

pobíhat sem tam

Русско-чешский словарь

забегать



Перевод:

pobíhat sem tam, zabíhat, odbíhat
Большой русско-украинский словарь

забегать



Перевод:

глагол несоверш. вида что делать?

Деепричастная форма: забегав, забегая

забігати

Дієприслівникова форма: забігавши, забігаючи


2020 Classes.Wiki