ЗАБЕГАТЬ перевод


Русско-немецкий словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ЗАБЕГАТЬ


Перевод:

(к кому) vorbeikommen vi (s) (bei D), einen Sprung machen (zu D)


Русско-немецкий словарь



ЗАБВЕНИЕ ←

→ ЗАБЕЖАТЬ



ЗАБЕГАТЬ перевод и примеры


ЗАБЕГАТЬПеревод и примеры использования - фразы
будем забегатьüberstürzen
будем забегать впередüberstürzen
Давай не будем забегатьLass uns nichts überstürzen
Давай не будем забегать впередLass uns nichts überstürzen
забегатьüberstürzen
забегать впередüberstürzen
забегать впередvoreilig
не будем забегатьnichts überstürzen
не будем забегать впередnichts überstürzen
не будем забегать впередuns nichts überstürzen
не забегатьnichts überstürzen
не забегать впередnichts überstürzen

ЗАБЕГАТЬ - больше примеров перевода

ЗАБЕГАТЬПеревод и примеры использования - предложения
Не хочу забегать вперед, но не имел ли я удовольствие видеть вас раньше?Ich will ja nicht aufdringlich sein, aber kennen wir uns nicht irgendwoher?
Мне понравилось это место. Буду забегать почаще.Ich komme vielleicht öfter vorbei.
Не будем забегать вперед.Mehr wird nicht verraten.
И эта деталь потом всплывёт в ходе нашей истории. Но не будем забегать вперёд.Aber davon später.
Постой, не будем забегать вперед.Dazu kommen wir noch.
Но с ней - не будем забегать вперед, для начала мне надо расшевелить пальцы.Bevor ich meine Genugtuung bekommen sollte ... Das Wichtigste zuerst. WackeI mit dem großen Zeh.
Но не буду забегать вперед.Aber nun gut. Zurück zu mir.
Я не знаю, давайте не будем забегать наперед.Ich weiß nicht. Eins nach dem anderen.
Не хочу забегать вперед, но она пригласила Аллин Барнс на свое первое заседание Совета директоров.Es muss ja noch nichts bedeuten... aber sie bringt Allyn Barnes zu ihrem ersten Meeting mit.
- Я не хочу забегать вперёд, но девушки могут ждать вечно.- Sam, darf ich dich was fragen?
Ну, давайте пока не забегать вперед. Я лечу в Нью Йорк, встречусь там с моим прежним агентом, а там посмотрим.Ich fliege nach New York, treffe mich mit meinem alten Agenten und probier es.
Ты не должна забегать туда, где темно, глупышка.Du darfst nicht im Dunkeln rumrennen, Dummchen.
Не надо забегать вперед.Nichts überstürzen, Ok?
Но знаете, давайте не будем забегать вперед, хорошо?Aber wissen Sie, eins nach dem anderen. Ok?
Приходится забегать раз в месяц, чтобы отстоять рекорд.Ich muss mindestens einmal im Monat vorbeikommen, um meinen Rekord aufrecht zu erhalten.


Перевод слов, содержащих ЗАБЕГАТЬ, с русского языка на немецкий язык


Перевод ЗАБЕГАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

забегать



Перевод:

Iзабежать

1. (бегом входить) run*

2. (к кому-л.) разг. (заходить) call (on smb.), drop in (at smb.'s place) (ср. тж. заглядывать 2 и заходить I)

3. (убегать далеко) run* (far away); reach a place by running; run* to

♢ забегать вперёд — run* a few steps forward, run* ahead; (преждевременно делать что-л.) anticipate; put* the cart before the horse идиом.

забегать вперёд в рассказе — get* ahead of one's story

IIсов.

begin* to bustle; (о глазах, взгляде) flicker uneasily, assume a shifty expression

Русско-латинский словарь

забегать



Перевод:

(вперед) - procurrere; praeripere;
Русско-белорусский словарь 1

забегать



Перевод:

I (забе́гать)

совер. забегаць

II (забега́ть)

несовер. забягаць

забегать вперёд — забягаць наперад

Русско-белорусский словарь 2

забегать



Перевод:

забягаць

Русско-новогреческий словарь

забегать



Перевод:

забега||тьI

сов ἀρχίζω νά τρέχω:

у него глаза \~ли τά μάτια του ἄρχισαν νά παίζουν.

забегатьII

несов

1. (мимоходом) πηγαίνω περαστικός, περνώ ἀπό, πετιέμαι ὠς:

\~ κ кому-л. πηγαίνω περαστικός σέ κάποιον \~ в магазин πετιέμαι ὡς τό μαγαζί·

2. (далеко) τρέχω μακρυά·

3. (вперед) προηγούμαι, προπορεύομαι, τρέχω ἐμπρός.

Русско-казахский словарь

забегать



Перевод:

1. несов. см. забежать2. ерсілі-қарсылы жүгіру, әрлі-берлі жүгіру;- все забегали при приближении поезда поезд жақындағанда бәрі ерсілі-қарсылы жүгірісті;3. (о глазах, о взгляде) алақтау, ойнақшу (көз туралы); глаза его трусливо забегали оның көздері үрейленіп алақтай бастады
Русско-киргизский словарь

забегать



Перевод:

забегать I

сов.

1. аркы-терки жүгүрө баштоо, топурап чуркоо;

2. перен. (о глазах, о взгляде) жал-жал кароо, алаңдоо;

глаза его трусливо забегали анын көзү алаңдай түштү.

забегать II

несов.

см. забежать;

забегать вперёд

1) аша чабуу, шашуу, ашыгуу;

2) перен. озунуп өтө чабуу.

Большой русско-французский словарь

забегать



Перевод:

I заб`егать

1) se mettre à courir

2) (о глазах, взгляде) se mettre à fureter

II забег`ать

1) (мимоходом) разг. passer vi

забегать к кому-либо — passer chez qn

забежать в книжный магазин — passer à la librairie

я забегу к вам — je ferai un bond jusque chez vous

2) (далеко) pousser vi très loin (dans la forêt, etc.); devancer vt (вперёд)

забегать вперёд перен. разг. — anticiper sur...

Русско-латышский словарь

забегать



Перевод:

skriet iekšā, ieskriet; sākt skraidelēt, sākt šaudīties, sākt skraidīt, sākt rosīties; skriet, aizskriet

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

забегать



Перевод:

1) (куда-либо) чапып кирмек

2) (начать бегать) чапмакъ

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

забегать



Перевод:

1) (куда-либо) çapıp kirmek

2) (начать бегать) çapmaq

Русско-крымскотатарский словарь

забегать



Перевод:

1) (куда-л.) чапып кирмек

2) (начать бегать) чапмакъ

Краткий русско-испанский словарь

забегать



Перевод:

I заб`егать

сов.

1) echar a correr, empezar (comenzar) a correr

2) (о глазах, взгляде) empezar a moverse rápidamente

II забег`ать

несов.

см. забежать

Русско-польский словарь

забегать



Перевод:

Iwpadać (czas.)IIzabiegać (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

забегать



Перевод:

Czasownik

забегать

wpadać

wstępować

zapędzać się

uciekać

Русско-сербский словарь

забегать



Перевод:

забега́ть

1) свраћати на кратко време

2) трчати далеко

забега́ть вперёд — истрчавати се

Русско-татарский словарь

забегать



Перевод:

(арлы-бирле) йөгерә башлау; челнок забегал шүре арлы-бирле йөгерә башлады; глаза у него забегали күзләре уйный башлады

Большой русско-итальянский словарь

забегать



Перевод:

I заб`егать

сов.

mettersi a correre

II забег`ать

несов. - забегать, сов. - забежать

1) (бегом войти) correre dentro qc

2) разг. (зайти куда-л. на короткое время) fare un salto (in qc, da qd)

забежать домой — fare un salto a casa

забежать на минутку к приятелю — fare una scappatina da un amico

Русско-португальский словарь

забегать



Перевод:

сов

começar (pôr-se) a correr; entrar numa roda-viva

Большой русско-чешский словарь

забегать



Перевод:

pobíhat sem tam

Русско-чешский словарь

забегать



Перевод:

pobíhat sem tam, zabíhat, odbíhat
Большой русско-украинский словарь

забегать



Перевод:

глагол несоверш. вида что делать?

Деепричастная форма: забегав, забегая

забігати

Дієприслівникова форма: забігавши, забігаючи


2020 Classes.Wiki