ЗАВАРИВАТЬ перевод
Большой русско-французский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Большой русско-французский словарь
ЗАВАРИВАТЬ перевод и примеры
| ЗАВАРИВАТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| заваривать чай | faire le thé |
| как заваривать чай | comment faire du thé |
| как заваривать чай | faire du thé |
| ЗАВАРИВАТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Зачем вам понадобилось заваривать это кашу? | Pourquoi vous avez tout gâché ? |
| У меня есть мечта: если я когда-нибудь получу Золотой Глобус или Оскар, Я использую возможность и расскажу янки, как заваривать хороший чай. | Je fantasme que si je remporte un Golden Globe ou un Oscar, j'en profiterai pour dire aux Yankees comment faire du bon thé. |
| В этом году мне в "Тайном Санте" в первый раз досталась Пэм, и я ей купил вот этот чайник, который ей очень хотелось, чтобы она могла прямо на своём месте чай заваривать. | Cette année, pour la première fois, Je vais acheter à Pam un cadeau pour le "Noël surprise". Je lui ai pris cette théière. |
| Лучше, чем заваривать чай, нет? | C'est mieux que faire le thé, non ? |
| Значит, она может заваривать чай, может поднимать чашку и чайник, но не может его пить. | Donc elle peut faire le thé, soulever la tasse et la bouilloire, mais elle ne peut rien avaler. |
| А может, будешь заваривать еще, когда выпиваешь последнее? Это не я. | - Refais-en quand tu prends la fin. |
| Мастер спрашивает: "Чай умеешь заваривать?" | Le contremaître lui demande : "Savez-vous faire le thé ?" |
| Продавец дал мне четкие инструкции: заваривать не более трех минут, иначе чай станет горький. | Le vendeur m'a conseillé de ne laisser infuser que 3 minutes, sinon le thé sera amer. |
| – Им более 400 лет, а тебе разрешают в них заваривать чай для себя? | Vieux de 400 ans, et on te le laisse pour faire ta propre infusion. |
| Видимо, нужно просто всё время заваривать в них чай. | Apparemment, il faut juste continuer à préparer le thé dedans. |
| Нет-нет, я буду заваривать чай, пока ты будешь самовлюблённо болтать о каких-то своих неприятностях. | Je fini de faire du thé pendant que tu m'expliques ce qui te pose problème. |
| Я не стану заваривать кашу. | Je ne chercherai pas les ennuis. |
| И хватит уже заваривать чай! | Arretez de faire du thé ! |
| Как варить яйца, как заваривать чай. | Comment faire cuire un oeuf, comment faire du thé. |
| Вы не знаете, как заваривать чай? | Savez-vous comment faire du thé ? |
Перевод слов, содержащих ЗАВАРИВАТЬ, с русского языка на французский язык
Перевод ЗАВАРИВАТЬ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki