ЗАПИСКА перевод
Большой русско-французский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
ЗАПИСКА
Перевод:
ж.
billet m; note f, notice f
докладная записка — mémoire m, note f
служебная записка — note de service
объяснительная записка — notice explicative
памятная записка — aide-mémoire m (pl invar)
любовная записка — billet doux
пришлите мне записку — envoyez-moi un (petit) mot
Большой русско-французский словарь
ЗАПИСАТЬСЯ ← |
→ ЗАПИСКИ |
ЗАПИСКА перевод и примеры
| ЗАПИСКА | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| была записка | avait une note |
| Где записка | Où est la note |
| для тебя записка | message pour toi |
| для тебя записка | un message pour toi |
| есть записка | il y a une note |
| есть записка | qu'il y a une note |
| Записка | La note |
| Записка | Le mot |
| записка | lettre |
| записка | note |
| записка | note est |
| записка | un mot |
| записка была | message était |
| записка для | message pour |
| записка для | une note pour |
ЗАПИСКА - больше примеров перевода
| ЗАПИСКА | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| У меня есть небольшая записка от мистера Йетса. | C'est un petit cadeau de fiançailles que M. Yates m'a donné. |
| Что это за записка? | C'est quoi ce papier ? - Rien. |
| Смотри, к нему привязана записка. | Il y a un message attaché. |
| Эта записка - неудачная попытка имитировать неграмотность. | Ce message est criblé de fausses fautes. |
| Записка... | - Disparu aussi. |
| А почему ты считаешь, что эта записка меня заинтересует? | En quoi ce mot me concerne-t-il ? |
| У меня здесь есть записка, которая ставит под сомнение достоверность этой версии. | L'une étant le suicide. |
| Это очень милая записка. | Un joli petit mot. |
| У меня записка от твоей возлюбленной. | J'ai un message pour toi de ta petite amie. |
| Служебная записка. | Note à l'interne. |
| - Не понимаю. - От кого была записка? | - Ça m'échappe. |
| Спасибо и записка | Merci. Et le mot aussi. |
| это чудесный поезд, дорогой и двери открыты, и там была записка | C'est un train magnifique, chéri. Et les portes s'ouvrent et il y a un mot dedans. |
| Какая неосторожность. Незапечатанная записка. | C'est très indiscret, un message, comme ça ; |
| Вы думаете это предсмертная записка? | Vous pensez que c'est une note de suicide? |
Перевод слов, содержащих ЗАПИСКА, с русского языка на французский язык
Перевод ЗАПИСКА с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki