ЗАТОПТАТЬ	Перевод и примеры использования - предложения
И затоптать могут.	On s'y ecrase.
Нет, я хочу взбить этих гадов, затоптать их. Единственный способ сделать это - это остаться в эфире. Я должен остаться в эфире, Робин.	La seule solution pour les baiser, c'est que je garde l'antenne.
Моей ноге следовало бы быть меньше, но я всегда могла затоптать след любого своего сверстника.	Avant mes pieds étaient plus petits mais ils ont grandi d'une taille à chaque enfant que j'ai eus.
Готова затоптать собственных детенышей ради яблочка. - Нет.	Elle écraserait son fils pour une pomme.
150-килограммовая птица из саванны, с парой ног, которые способны обогнать лошадь, затоптать человека насмерть, и порвать на куски ястреба в соревновании на дальнозоркость. Я могу продолжить?	Cet oiseau de 140 kg qui dépasserait un cheval de course, tuerait un bon gaillard et battrait un lynx dans un concours de vision.
Он может быть без сознания, нельзя его затоптать.	Attention de ne pas le piétiner.
Вызвать копов, затоптать цветы, разрисовать стены — всё в таком духе.	Plus de flics, des fleurs, repeindre leurs maisons-- ce genre de conneries.
Придётся дать этой толпе себя затоптать.	Tu dois te laisser piétiner.
И постарайся не затоптать ничего... например, пол, больше, чем необходимо.	Et essayez de marcher sur rien... comme le sol, pas plus que nécessaire.
Он должен был затоптать его до смерти?	Il allait le piétiner à mort ?
Ударить, насмехнуться, ударить, затоптать.	Coup de poing, sarcasme, coup de poing, coup de pied dans l'aine. Recommence.

Перевод слов, содержащих ЗАТОПТАТЬ, с русского языка на французский язык

Большой русско-французский словарь

затоптаться

Перевод:

разг.

затоптаться на месте — piétiner sur place

Перевод ЗАТОПТАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

затоптать

Перевод:

сов. см. затаптывать

Русско-белорусский словарь 1

затоптать

Перевод:

совер. затаптаць, мног. пазатоптваць

Русско-белорусский словарь 2

затоптать

Перевод:

затаптаць; спляжыць

Русско-новогреческий словарь

затоптать

Перевод:

затоптать

сов см. затаптывать· ◊ \~ в грязь кого-л. ἐξευτελίζω, δυσφημώ κάποιον.

Русско-венгерский словарь

затоптать

Перевод:

ногамиagyontaposni

Русско-казахский словарь

сов.1. что таптау, таптап тастау, таптап жіберу;- затоптать следы ізді білдірмей жіберу;2. кого (задавить) басып кету;3. что (испачкать) аяғымен таптап ластау;- затоптать пол грязными сапогами еденді лас етігімен таптап ластау

Русско-киргизский словарь

затоптать

Перевод:

сов.

1. что таптап тегиздөө, таптап жоготуу, таптап салуу;

затоптать следы издерди таптап салуу, издерди тапгап жоготуу;

2. кого-что (задавить) басып өлтүрүү, тепсеп өлтүрүү;

3. что (испачкать) басып булгоо;

затоптать пол грязными сапогами ылайлуу өтүгү менен басып, полду булгап салуу;

затоптать кого-л. в грязь бирөөнү жаман атты кылуу.

Русско-латышский словарь

затоптать

Перевод:

nomīdīt; iemīdīt, iemīt; nomīt, sabradāt, samīt, samīdīt; piemīņāt, piepēdot, piebradāt, pielāčot, sabradāt, piemīdīt, samīdīt

Краткий русско-испанский словарь

затоптать

Перевод:

сов., вин. п.

1) hollar (непр.) vt, pisotear vt; matar a pisotones

2) разг. (испачкать - пол и т.п.) ensuciar vt (con los pies)

3) (загасить) apagar con el pie (con los pies)

••

затоптать в грязь (кого-либо) — tirar por el barro, enlodar vt

Русско-польский словарь

затоптать

Перевод:

zadeptać (czas.)

Универсальный русско-польский словарь

затоптать

Перевод:

Czasownik

затоптать

zadeptać

wdeptać

zatratować

Русско-сербский словарь

затоптать

Перевод:

затопта́ть

1) утабати, утапкати

2) погазити

3) почети табати

Русско-татарский словарь

затоптать

Перевод:

1.таптау. таптап тигезләү (бетерү, сүндерү һ.б.); з. следы эзләрне таптап бетерү; з. огонь утны таптап сүндерү 3.таптап китү (үтерү) △ з. в грязь пычракка салып таптау

Русско-таджикский словарь