ЗАТОПТАТЬ	Перевод и примеры использования - предложения
Вот велю вас слонами затоптать, а коня себе возьму.	Puedo ordenar que los elefantes los aplasten y hacerme del caballo.
Нет, я хочу взбить этих гадов, затоптать их.	No. Quiero derrotarlos, quiero machacarlos.
Моей ноге следовало бы быть меньше, но я всегда могла затоптать след любого своего сверстника.	Antes tenía los pies más pequeños pero con cada hijo que tuve aumenté un número.
Мы проскакали совсем рядом и могли его затоптать.	Pudimos haberlo pisoteado.
Впервые мне удалось затоптать концовку.	Es la primera vez que la clavo al final.
150-килограммовая птица из саванны, с парой ног, которые способны обогнать лошадь, затоптать человека насмерть, и порвать на куски ястреба в соревновании на дальнозоркость.	El pájaro de setenta kilogramos de la sabana con dos patas que puede dejar en ridículo a un caballo en una carrera, y que de una patada puede matar a un hombre adulto, y aniquilar a un halcón en un concurso de vista.
Он может быть без сознания, нельзя его затоптать.	Podría estar tirado, no queremos pisarlo.
Вызвать копов, затоптать цветы, разрисовать стены — всё в таком духе.	Más policías, flores, pintar las casas, cosas así.
И ты об этом уже говорила. Придётся дать этой толпе себя затоптать.	Debes dejar que te pisoteen.
И постарайся не затоптать ничего... например, пол, больше, чем необходимо.	Y tratar de no pisar nada, como el suelo, más de lo que tiene que hacerlo. Lasolicitud?
Он должен был затоптать его до смерти?	Se le va a pisar a la muerte?
Ударить, насмехнуться, ударить, затоптать.	Puñetazo, insulto, puñetazo, pisotón.

Перевод слов, содержащих ЗАТОПТАТЬ, с русского языка на испанский язык

Перевод ЗАТОПТАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

затоптать

Перевод:

сов. см. затаптывать

Русско-белорусский словарь 1

затоптать

Перевод:

совер. затаптаць, мног. пазатоптваць

Русско-белорусский словарь 2

затоптать

Перевод:

затаптаць; спляжыць

Русско-новогреческий словарь

затоптать

Перевод:

затоптать

сов см. затаптывать· ◊ \~ в грязь кого-л. ἐξευτελίζω, δυσφημώ κάποιον.

Русско-венгерский словарь

затоптать

Перевод:

ногамиagyontaposni

Русско-казахский словарь

сов.1. что таптау, таптап тастау, таптап жіберу;- затоптать следы ізді білдірмей жіберу;2. кого (задавить) басып кету;3. что (испачкать) аяғымен таптап ластау;- затоптать пол грязными сапогами еденді лас етігімен таптап ластау

Русско-киргизский словарь

затоптать

Перевод:

сов.

1. что таптап тегиздөө, таптап жоготуу, таптап салуу;

затоптать следы издерди таптап салуу, издерди тапгап жоготуу;

2. кого-что (задавить) басып өлтүрүү, тепсеп өлтүрүү;

3. что (испачкать) басып булгоо;

затоптать пол грязными сапогами ылайлуу өтүгү менен басып, полду булгап салуу;

затоптать кого-л. в грязь бирөөнү жаман атты кылуу.

Большой русско-французский словарь

затоптать

Перевод:

1) fouler vt aux pieds; écraser vt (задавить)

затоптать траву — fouler l'herbe

затоптать следы — effacer les traces

затоптать окурок — écraser le mégot

2) (испачкать - пол и т.п.) разг. salir vt (avec ses pieds)

••

затоптать в грязь — traîner dans la boue

Русско-латышский словарь

затоптать

Перевод:

nomīdīt; iemīdīt, iemīt; nomīt, sabradāt, samīt, samīdīt; piemīņāt, piepēdot, piebradāt, pielāčot, sabradāt, piemīdīt, samīdīt

Русско-польский словарь

затоптать

Перевод:

zadeptać (czas.)

Универсальный русско-польский словарь

затоптать

Перевод:

Czasownik

затоптать

zadeptać

wdeptać

zatratować

Русско-сербский словарь

затоптать

Перевод:

затопта́ть

1) утабати, утапкати

2) погазити

3) почети табати

Русско-татарский словарь

затоптать

Перевод:

1.таптау. таптап тигезләү (бетерү, сүндерү һ.б.); з. следы эзләрне таптап бетерү; з. огонь утны таптап сүндерү 3.таптап китү (үтерү) △ з. в грязь пычракка салып таптау

Русско-таджикский словарь