ИЗВЕСТИЕ контекстный перевод и примеры - фразы
ИЗВЕСТИЕ фразы на русском языке	ИЗВЕСТИЕ фразы на французском языке
известие	nouvelle
известие	nouvelles
известие от моего контакта	Mon contact
известие от моего контакта в Чикаго	Mon contact à Chicago vient
известие от моего контакта в Чикаго	Mon contact à Chicago vient de
известие от моего контакта в Чикаго	Mon contact à Chicago vient de me
известие от моего контакта в Чикаго о	Mon contact à Chicago vient de
известие от моего контакта в Чикаго о	Mon contact à Chicago vient de me
получил известие от моего контакта	Mon contact
получил известие от моего контакта в Чикаго	Mon contact à Chicago vient
получил известие от моего контакта в Чикаго	Mon contact à Chicago vient de
получил известие от моего контакта в Чикаго	Mon contact à Chicago vient de me
только что получил известие от моего контакта	Mon contact
что получил известие от моего контакта	Mon contact

ИЗВЕСТИЕ - больше примеров перевода

ИЗВЕСТИЕ контекстный перевод и примеры - предложения
ИЗВЕСТИЕ предложения на русском языке	ИЗВЕСТИЕ предложения на французском языке
Раконин только что сообщил ошеломительное известие.	Rakonine nous apporte une nouvelle incroyable.
Но сегодня утром я получила известие о том, что моя дочь выходит замуж.	Mais j'ai appris ce matin que ma fille doit se marier.
Ох, до чего же приятное известие велено мне передать вам!	Ah ! Quelle agréable nouvelle on m'a ordonné de vous transmettre !
- Я должен передать Вам очень грустное известие.	Je dois vous apporter une très triste nouvelle.
- Ты получил уже известие от копов?	- Des nouvelles de la police?
Я получил это известие с опозданием на две недели.	J'ai eu les informations 2 semaines trop tard.
Прекратить ... известие.	Silence! ...cette nouvelle.
Передаем известие чрезвычайной важности!	Attention ! Communiqué spécial !
Думаю, настал момент, сообщить вам что сегодня утром я получил известие о том, что в результате аэрофотосъемки, инициированной владельцами французская аварийная компания определила место крушения "Мэри Дир".	Je pense que le moment est venu de vous dire que j'ai reçu une note, ce matin, m'informant que, après un survol de la région ordonné par l'armateur, une société de sauvetage française a repéré l'épave du Mary Deare.
Каковое известие вы, разумеется, удержите при себе, ввиду того возможного обстоятельства, что оно представляет собой условный шифр.	Ce que bien sûr, on ne lui dira pas, au cas où ce serait un code.
Ежели Мак разбит и союзная армия уничтожена, так пришло бы известие.	Si Mack était battu et l'armée alliée anéantie, Nous le saurions déjà.
Получил известие.	J'ai des nouvelles.
Ты знаешь что еще не могло прийти известие.	Tu sais bien que c'est trop tôt.
Господин, принесший известие, вы все еще здесь?	Monsieur, vous qui les avez ramenés, vous êtes toujours ici?
Зто было единственное радостное известие за последнее время.	Ce fut l'unique bonne nouvelle depuis bien longtemps.

ИЗВЕСТИЕ - больше примеров перевода

Перевод слов, содержащих ИЗВЕСТИЕ, с русского языка на французский язык

Перевод ИЗВЕСТИЕ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

известие

Перевод:

с.

1. news; tidings pl.; (исторические сведения) information

последние известия — the (latest) news sg.; (в газете) stop-press sg.

неожиданное известие — unexpected (piece of) news

2. мн. (периодическое издание) proceedings, transactions

Русско-латинский словарь

известие

Перевод:

- nuntius; nuntium; notitia; commentarius; memoria;

• известия академии наук - Commentarii Academiae Scientiarum;

Русско-армянский словарь

известие

Перевод:

{N}

լւր

տեղեկւթյւն

Русско-белорусский словарь 1

известие

Перевод:

ср.

1) (сообщение) паведамленне, -ння ср.

(весть) вестка, -кі жен.

иметь известие (известия) — мець вестку (весткі)

последние известия — апошнія паведамленні

2) известия мн. (о периодическом издании) — весці, род. весцяў

Русско-белорусский словарь 2

известие

Перевод:

вестка; зьвестка

Русско-новогреческий словарь

известие

Перевод:

извести||е

с . ἡ είδηση {-ις}, τό νέο, ἡ πληροφορία:

приятное \~ ἡ εὐχάριστη είδηση· последние \~я (по радио) τά τελευταία νέα, οἱ τελευταίες εἰδήσεις·

2. мн. (периодическое издание) τό δελτίοΜ, τά πρακτικά:

Известия Академии Наук СССР τό Δελτίον τής 'Ακαδημίας τῶν 'Επιστημών τής ΕΣΣΔ

3. мн. (название газеты) ἡ Ίζβέστια

Русско-греческий словарь (Сальнова)

известие

Перевод:

известие с η είδηση το νέο (новость)' последние —я το δελτίο ειδήσεων (ло радио)

Русско-шведский словарь

известие

Перевод:

{²b'u:dska:p}

1. budskap

Русско-венгерский словарь

известие

Перевод:

• üzenet

• усл.от другихhallomás

• hír

Русско-казахский словарь

с1. хабар;- передача последних известий по радио радиодан соңғы хабарларды беру;- радостное известие қуанышты хабар;2. известия только мн. хабарлар;- известия Академии наук ±ылым Академиясының хабарлары

Русско-киргизский словарь

известие

Перевод:

ср.

1. кабар, билдирүү, маалымат;

передача последних известий акыркы кабарларды берүү (радио аркылуу);

радостное известие кубанычтуу кабар;

2. известия мн. (периодическое издание) кабарлар (мезгил-мезгили менен чыгуучу журнал);

Известия Академии наук Илимдер Академиясынын Кабарлары.

Русско-латышский словарь

известие

Перевод:

ziņa, vēsts

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

известие

Перевод:

хабер

последние известия - сонъ хаберлер

приятное (радостное) известие - мужде, козайдын

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

известие

Перевод:

haber

последние известия - soñ haberler

приятное (радостное) известие - müjde, közaydın

Русско-крымскотатарский словарь

известие

Перевод:

ср. хабер

последние известия — сонъ хаберлер

••

приятное (радостное) известие — мужде, козьайдын

Краткий русско-испанский словарь

известие

Перевод:

с.

1) noticia f; información f; aviso m (извещение)

последние известия — noticias de última hora, últimas noticias

неожиданное известие — noticia extraordinaria (inesperada)

2) мн. известия (периодическое издание) boletín m

Русско-польский словарь

известие

Перевод:

wiadomość (f) (rzecz.)

Универсальный русско-польский словарь

известие

Перевод:

Rzeczownik

известие n

wiadomość f

nowina f

obwieszczenie n

Русско-польский словарь2

известие

Перевод:

wiadomość, nowina;

Русско-чувашский словарь

известие

Перевод:

сущ.сред. (син. сообщение) хыпар, пӗлтеру; пӗлтернй; радостное известие савӑнӑҫлӑ хыпар; известие о смерти вилнй ҫинчен пӗлтернй; по радио передают последние известия радиола сӗнӗ хыпарсем параҫҫӗ

Русско-персидский словарь