ср.

1) (сообщение) паведамленне, -ння ср.

(весть) вестка, -кі жен.

иметь известие (известия) — мець вестку (весткі)

последние известия — апошнія паведамленні

2) известия мн. (о периодическом издании) — весці, род. весцяў

1. news; tidings pl.; (исторические сведения) information

последние известия — the (latest) news sg.; (в газете) stop-press sg.

неожиданное известие — unexpected (piece of) news

2. мн. (периодическое издание) proceedings, transactions

• известия академии наук - Commentarii Academiae Scientiarum;

{N}

լւր

տեղեկւթյւն

с . ἡ είδηση {-ις}, τό νέο, ἡ πληροφορία:

приятное \~ ἡ εὐχάριστη είδηση· последние \~я (по радио) τά τελευταία νέα, οἱ τελευταίες εἰδήσεις·

2. мн. (периодическое издание) τό δελτίοΜ, τά πρακτικά:

Известия Академии Наук СССР τό Δελτίον τής 'Ακαδημίας τῶν 'Επιστημών τής ΕΣΣΔ

3. мн. (название газеты) ἡ Ίζβέστια

1. budskap

• üzenet

• усл.от другихhallomás

• hír

ср.

1. кабар, билдирүү, маалымат;

передача последних известий акыркы кабарларды берүү (радио аркылуу);

радостное известие кубанычтуу кабар;

2. известия мн. (периодическое издание) кабарлар (мезгил-мезгили менен чыгуучу журнал);

Известия Академии наук Илимдер Академиясынын Кабарлары.

с.

1) nouvelle f; avis m (извещение)

последние известия (по радио) — dernières nouvelles (или informations)

2) мн.

- известия

ziņa, vēsts

хабер

последние известия - сонъ хаберлер

приятное (радостное) известие - мужде, козайдын

haber

последние известия - soñ haberler

приятное (радостное) известие - müjde, közaydın

ср. хабер

последние известия — сонъ хаберлер

••

приятное (радостное) известие — мужде, козьайдын

с.

1) noticia f; información f; aviso m (извещение)

последние известия — noticias de última hora, últimas noticias

неожиданное известие — noticia extraordinaria (inesperada)

2) мн. известия (периодическое издание) boletín m

Rzeczownik

известие n

wiadomość f

nowina f

obwieszczenie n

wiadomość, nowina;

خبر ، اطلاع

meddelelse

вест, извештај, глас, саопштење

habari (-), hubiri (ma-; -), mkasa (mi-), notisi (-Ї, ma-), simulizi (ma-;-), tamko (ma-), maarifa мн.

с хәбәр; последние известия соңгы хәбәрләр

известие

хабар, ахборот, огоҳӣ, маълумот

с.

1) Nachricht f

2)

последние известия (по радио) — Nachrichten pl

axborot, darak

с.

notizia f; novita f (новость)

приятное / радостное известие — una lieta notizia

неприятное известие — una brutta notizia

достоверное известие — notizia attendibile

последние известия (передача) — notiziario m; telegiornale m; giornale radio (по радио)

с

notícia f; (сообщение) comunicado m; (новость) nova f; мн известия (периодическое издание) boletim m

novinka

¤ иметь известие -- мати звістку

¤ последние известия -- останні вісті

¤ Известия Академии наук -- Вісті Академії наук