ИСКАТЕЛЬ	Перевод и примеры использования - фразы
Искатель	Sourcier
Искатель за	sourcier depuis
Искатель и	sourcier et
Искатель Истины	sourcier de vérité
Искатель может	le Sourcier
Искатель может	que le Sourcier
Искатель может сражаться	le Sourcier combatte
Искатель может сражаться	que le Sourcier combatte
Искатель может сражаться один	le Sourcier combatte seul
Искатель может сражаться один	que le Sourcier combatte seul
искатель приключений	aventurier
Искатель приключений	Un aventurier
искатель сокровищ	chasseur de trésor
искатель сокровищ	un chasseur de trésor
Искатель Третьей Эры	le sourcier du Troisième Âge

ИСКАТЕЛЬ - больше примеров перевода

ИСКАТЕЛЬ	Перевод и примеры использования - предложения
Если не ошибаюсь, это мистер Роберт Рэнсфорд, охотник на крупную дичь, искатель приключений.	Si je ne fais pas d'erreur voici le célèbre aventurier Robert Rainsford chasseur de grands fauves
Искатель приключений без принципов.	Un aventurier sans principes. Mais vous ?
Биглз, он же - Джймс Биглзворф - литературный персонаж, известный как летчик и искатель приключений.	Etait-ce une région vraiment violente ?
Тогда, любви искатель жадный, Решил я в грусти безотрадной Наину чарами привлечь	Voyant cela, moi qui d'amour me consumait, je voulus en ma désespérance par la magie conquérir ma Naïna, allumer en son cœur froid le sentiment rebelle.
Он для меня чуть более чем обычный искатель успеха.	Ce n'est guère plus qu'un vulgaire opportuniste.
Да, о вас, искатель приключений.	Je ne suis pas obligé de vous en rendre compte.
Он - искатель истины.	C'est un amoureux de la vérité.
Том Бакстер, исследователь, искатель приключений.	Tom Baxter, explorateur, aventurier.
Я Том Бакстер, поэт, искатель приключений, из чикагских Бакстеров.	Tom Baxter, poète, aventurier. De Chicago.
Исследователь, поэт, искатель приключений.	Explorateur, poète, aventurier.
Искатель сокровищ Брок Ловетт - лучший искатель испанского золота.	Brock Lovett, le célèbre chasseur de trésors...
ЗНАМЕНИТЬlЙ ИСКАТЕЛЬ ПРИКЛЮ ЧЕНИЙ УМИР АЕТ В ВОЗР А СТЕ 57 ЛЕТ!	UN AVENTURIER NOTOIRE MEURT A 57 ANS !
Не злоумышленник. Вы - искатель.	Vous ne me dérangez pas, vous cherchez.
-А что ты мне дашь, искатель видений?	Uncegila...
Первый, весельчак и искатель приключений, с личным номером 2124. Был мобилизован из департамента Сена.	- Le premier, jadis aventureux et gai, portait à son cou le matricule 2124 d'un bureau de recrutement de la Seine.

Перевод слов, содержащих ИСКАТЕЛЬ, с русского языка на французский язык

Большой русско-французский словарь

искательно

Перевод:

уст.

avec instance

искательный

Перевод:

(заискивающий) solliciteur

искательный тон — ton solliciteur

Перевод ИСКАТЕЛЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

искатель

Перевод:

м.

seeker

искатель жемчуга — pearl-diver

искатель приключений — adventurer

искательница приключений — adventuress

Русско-латинский словарь

искатель

Перевод:

- exquisitor (prudentiae et intelligentiae); petitor; procus; cupitor (amicitiae; matrimonii);

• искатели правды - qui vera requirunt;

Русско-армянский словарь

искатель

Перевод:

{N}

որոնող

Русско-белорусский словарь 1

искатель

Перевод:

1) шукальнік, -ка муж.

искатель приключений — шукальнік прыгод

2) (проситель) уст. прасіцель, -ля муж.

Русско-белорусский словарь 2

искатель

Перевод:

шукальнік

Русско-новогреческий словарь

искатель

Перевод:

иска||тель

м ὁ ἐρευνητής:

\~тель приключений αὐτός ποῦ ζητάει περιπέτειες.

Русско-казахский словарь

искатель

Перевод:

іздеуші;- искатели жемчуга інжу іздеушілер;- искатель приключений ғажап, қызық оқиғалар іздеушілер

Русско-киргизский словарь

искатель

Перевод:

м.

издөөчү, издеп жүрүүчү;

искатели жемчуга бермет издөөчүлөр;

искатель приключений укмуштуу окуяларга учуроону издөөчү адам.

Русско-латышский словарь

искатель

Перевод:

meklētājs; meklētājs

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

искатель

Перевод:

къыдырыджы

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

искатель

Перевод:

qıdırıcı

Русско-крымскотатарский словарь

искатель

Перевод:

арайыджы

Русско-монгольский словарь

искатель

Перевод:

нээлт хийсэн хүн, юм олсон хүн

Русско-польский словарь

искатель

Перевод:

poszukiwacz (m) (rzecz.)

Универсальный русско-польский словарь

искатель

Перевод:

Rzeczownik

искатель m

poszukiwacz m

awanturnik m

Русско-сербский словарь

искатель

Перевод:

иска́тель м.

1) трагатељ, претраживач

2) молиоц

иска́тель приключе́ний — авантуриста

Русский-суахили словарь

искатель

Перевод:

иска́тель

mtafuta{ji} (wa-);

иска́тель же́мчуга — mzamia lulu;иска́тель приключе́ний — mzizimizi (wa-)

Русско-татарский словарь

искатель

Перевод:

м 1.эзләүче; искатели женьшеня женьшень эзләүчеләр 2.тех.эзләгеч △ и. приключений маҗаралар эзләүче

Русско-таджикский словарь

искатель

Перевод:

искатель

ҷӯянда, кобанда, ҷустуҷӯкунанда

Русско-узбекский словарь Михайлина

искатель

Перевод:

izlovchi

Русско-итальянский политехнический словарь

искатель

Перевод:

м.

cercatore m; rivelatore m; связь selettore m; commutatore m

искатель с одним вращательным движением — uniselettore m

Большой русско-итальянский словарь

искатель

Перевод:

м.

ricercatore, esploratore тж. перен.

искатель жемчуга — pescatore di perle

искатель приключений — avventuriere m

Русско-португальский словарь

искатель

Перевод:

buscador m

- искатель приключений

Большой русско-чешский словарь

искатель

Перевод:

selektor

Русско-чешский словарь

искатель

Перевод:

volič, hledáček, selektor

Большой русско-украинский словарь

искатель

Перевод:

сущ. муж. рода; одуш.лит.1. одуш. тот, кто занят поисками, добыванием чего-н.2. спец. приспособление в различных приборах, облегчающее нахождение наблюдаемого предмета, объекташукач

¤ 1. искатель жемчуга -- шукач перлів

¤ искатель приключений -- шукач пригод

¤ 2. искатель в фотоаппарате -- шукач в фотоапарате

Русско-украинский политехнический словарь