КАКОЙ-ТО перевод
Большой русско-французский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
КАКОЙ-ТО
Перевод:
1) (неизвестно какой) un certain; un (с ослабленным значением)
какой-то человек подошёл ко мне на улице — un homme m'a accosté dans la rue
2) (похожий, напоминающий собою) une espèce de; une sorte de
это какая-то мания — c'est une sorte de manie
Большой русско-французский словарь
КАКОЙ-ТО перевод и примеры
| КАКОЙ-ТО | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| а какой-то | et un |
| а не какой-то | pas une |
| бред какой-то | importe quoi |
| будто я какой-то | comme si j'étais une |
| будто я какой-то | si j'étais une |
| бы был какой-то | il y avait un |
| был какой-то парень | était juste un gars |
| был какой-то парень | était un gars |
| был какой-то приступ | une sorte de crise |
| был какой-то смысл | avait un autre sens |
| был просто какой-то | était juste un |
| был с какой-то | était avec une |
| быть еще какой-то | y avoir un autre |
| быть еще какой-то | y avoir une autre |
| быть какой-то | avoir un |
| КАКОЙ-ТО | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| С какой-то целью. | C'est ici dans un but. |
| По какой-то причине. | Elle est là pour une raison. |
| И в какой то момент пока я изучал ее, кто-то смотрел на меня. Человек. | (Miljan) Au milieu de moi regardant ça, quelqu'un m'observait. |
| А разве бывает ещё какой-то? | Y a un autre type de jazz ? |
| # А не просто какой-то гуляш # # Он изысканный # | ♪ Pas juste un morceau de viande ♪ |
| Должно быть, ты проделал какой-то грязный трюк, раз так разбогател | " Pour être si fortuné, tu dois avoir joué un sale tour. " |
| Но я не пойму, при чем здесь какой-то гусек. | Je comprends pas pour le duc. |
| Какой-то конкретной марки? | Quelle marque? |
| - Какой-то болван тебя уделал. | - Il a réussi à t'avoir. |
| Что нам какой-то безумец? | Nous échapperons à ce maniaque |
| Мне кажется, он какой-то беспокойный. | Il semble plutôt nerveux. |
| Должен же быть какой-то выход. | Il doit y avoir un moyen. |
| Новая хозяйка. Просто ужас какой-то. Не терпит мужчин. | Ma nouvelle propriétaire ne tolère pas ce genre de visites. |
| Я думаю о следующем: кто-то накачивает тела какой-то дрянью вместо физраствора, а потом использует их в качестве форм для создания восковых фигур. | Je le sais. |
| Я так и знал, что тут какой то подвох. | Je savais qu'il y avait un piège. Non, Eddie. |
Перевод слов, содержащих КАКОЙ-ТО, с русского языка на французский язык
Перевод КАКОЙ-ТО с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki