КОНКУРС	Перевод и примеры использования - фразы
а конкурс	et le concours de
а конкурс талантов	et le concours de talents
в основной конкурс	pour la compétition
ваш конкурс	votre concours
ведь конкурс	le concours de
ведь конкурс талантов	le concours de talents
ведь конкурс талантов уже	le concours de talents est
ведь конкурс талантов уже завтра	le concours de talents est demain
выиграл конкурс	gagné un concours
выиграла конкурс	gagné un concours
выиграть конкурс	gagner ce concours
выиграть конкурс	gagner un concours
выиграть этот конкурс	gagner ce concours
выиграть этот конкурс	gagner ce concours de
выиграю ли я конкурс	si je vais gagner le concours

КОНКУРС - больше примеров перевода

КОНКУРС	Перевод и примеры использования - предложения
- Спасибо. Я выиграла конкурс красоты в Атлантик-Сити.	En étant élue reine de beauté à Atlantic City.
В 20 лет он выиграл конкурс на лучший эскиз новых 50и-франковых банкнот.	À l'âge de 20 ans, il a remporté le prix du meilleur projet Pour le nouveau billet de 50 francs. On l'utilise encore maintenant.
- Пойдем, посмотрим на конкурс.	Allons jeter un œil.
- Внимание, внимание, конкурс Чарльстона.	Ce n'était pas toi. Oyez ! Le grand concours de charleston.
А когда тот конкурс, про который мы говорили?	Quand a lieu le concours dont vous parliez ?
Предлагаю объявить конкурс с призами за лучшие письма подписчиков на тему:	Je propose qu'on offre des prix aux meilleures lettres des abonnés... sur le thème: Comment préserver la paix dans le monde.
Мэл хочет вести тебя на конкурс красоты.	Mel va t'emmener au concours de beauté.
Но вы можете сказать, что вы выиграли какой-нибудь конкурс на радио, или что-нибудь ещё.	Vous pourriez les avoir gagnés à un concours.
Как-то там устроили конкурс. И Нэн сказала мне:	Il y a eu le concours d'amateurs... et Nan m'a dit:
И вот я выиграла конкурс.	J'y suis allée. J'ai gagné.
Конкурс "Задом наперед".	Le cow-boy... monte, sans selle, un cheval difficile.
Наш конкурс украсит шимпанзе-ковбой Кузен Хьюго.	En co-vedette, notre cousin Hugo... notre chimpanzé.
Если бы был конкурс на удушение жен, поучаствовал бы.	S'il y a un concours d'étranglement d'épouses, j'en serai.
Она послала мой снимок на конкурс "Красивый Ребенок" и выиграла за меня пять долларов.	Elle a inscrit ma photo dans un concours de beauté pour enfants et a gagné 5 $.
Знаете, это похоже на настоящий конкурс. Да, действительно.	Je croyais que peut-être vous vouliez me montrer le genre de travail de vos concurrents.

Перевод слов, содержащих КОНКУРС, с русского языка на французский язык

Большой русско-французский словарь

конкурсный

Перевод:

de concours

конкурсный экзамен — concours d'entrée

Перевод КОНКУРС с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

конкурс

Перевод:

м.

contest, competition

объявить конкурс — (на замещение должности) announce / advertise a vacancy; (на лучшую пьесу и т. п.) announce a competition

♢ вне конкурса — hors concours (фр.); (перен. тж.) in a class by itself

Русско-латинский словарь

конкурс

Перевод:

- competitio; competitorum aemulatio; certamen; concertatio;

Русско-армянский словарь

конкурс

Перевод:

{N}

կոնկւրս

մրցակցւթյւն

մրցւյթ

Русско-белорусский словарь 1

конкурс

Перевод:

конкурс, -су муж.

вне конкурса — па-за конкурсам

Русско-белорусский словарь 2

конкурс

Перевод:

іспыт; конкурс

Русско-новогреческий словарь

конкурс

Перевод:

конкурс

м ὁ διαγωνισμός, ἡ ἀμιλλα· ◊ вне \~а ἐκτός συναγωνισμοῦ.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

конкурс

Перевод:

конкурс м о συναγωνισμός, о διαγωνισμός, το διαγώνισμα участник \~а о διαγωνιστής - вне \~а εκτός συναγωνι σμού

Русско-венгерский словарь

конкурс

Перевод:

• соревнованиеverseny

• pályázat

Русско-казахский словарь

конкурс

Перевод:

конкурс, жарыс;- международный конкурс пианистов пианистердің халықаралық конкурсы;-вне конкурса конкурстан тыс

Русско-киргизский словарь

конкурс

Перевод:

м.

конкурс (абдан мыктысын тандап алуу үчүн искусство, илим, спорт жагынан бир нече адамдын ортосунда болгон мелдеш);

международный конкурс пианистов пианисттердин эл аралык конкурсу.

Русско-латышский словарь

конкурс

Перевод:

konkurss

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

конкурс

Перевод:

конкурс, мусабакъа

участвовать в конкурсе скрипачей - кеманеджилер конкурсында иштирак этмек

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

конкурс

Перевод:

konkurs, musabaqa

участвовать в конкурсе скрипачей - kemaneciler konkursında iştirak etmek

Русско-крымскотатарский словарь

конкурс

Перевод:

муж. конкурс, мусабакъа

участвовать в конкурсе скрипачей — кеманеджилер конкурсында иштирак этмек

Краткий русско-испанский словарь

конкурс

Перевод:

м.

1) concurso m; competición f (соревнование)

поэтический конкурс — justa(s) poética(s)

участник конкурса — concursante m

участвовать в конкурсе — concursar vt, vi

конкурс на замещение вакантной должности — concurso de traslado, oposiciones f pl

участвовать в конкурсе на замещение вакантной должности — presentarse a oposiciones

объявить конкурс на замещение вакантной должности — anunciar (convocar) oposiciones

участник конкурса на замещение должности — opositor m

объявить конкурс — anunciar un concurso

2) (собрание кредиторов) concurso de acreedores

••

вне конкурса — fuera de concurso

Русско-польский словарь

конкурс

Перевод:

konkurs (m) (rzecz.)

Универсальный русско-польский словарь

конкурс

Перевод:

Rzeczownik

конкурс m

konkurs m

Русско-польский словарь2

конкурс

Перевод:

konkurs;

Русско-чувашский словарь

сущ.муж.(син. соревнование) конкурс, ӑмӑрту; конкурс молодых вокалистов ҫамрӑк юрӑҫсен конкурсе; на конкурсной основе конкурс йӗркипе; лауреат международного конкурса тӗнчерй конкурс лауреачӗ; конкурс среди абитуриентов абитуриентсем хушшинчй конкурс

Русско-персидский словарь