НАРУЖНЫЙ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

НАРУЖНЫЙ


Перевод:

1) (внешний) extérieur; externe (о лекарстве)

наружная стена — mur extérieur

2) (показной, видимый) apparent

наружное спокойствие — calme m apparent


Большой русско-французский словарь



НАРУЖНОСТЬ ←

→ НАРУЖУ



НАРУЖНЫЙ перевод и примеры


НАРУЖНЫЙПеревод и примеры использования - фразы
наружный скелетexosquelette
наружный скелетun exosquelette

НАРУЖНЫЙПеревод и примеры использования - предложения
Намики, наружный свет всё ещё горит.Namiki, les lumières de la devanture sont encore allumées.
Наружный слой корабл* начал нагреваться, капитан. Судя по графику орбиты, у нас осталось 8 минут.Le revêtement extérieur du vaisseau chauffe.
Наружный слой корабл* быстро нагревается из-за атмосферы планеты.Le revêtement du vaisseau chauffe, suite à la friction atmosphérique.
Наружный слой усеян космическими осколками и пылью.Couche externe parsemée de débris et de déchets de l'espace.
Это наружный воздух.C'est l'air de l'extérieur.
Но я получил подтверждение, что его наружный покров состоит из белковых полисахаридов.Je sais déjà qu'il a une couche protectrice de polysaccharides.
Надеюсь, хотя бы не наружный.J'espère que ce n'est pas son aspect physique.
Что ты был догадлив, смел И наружный вид презрел."Ce bonheur est à toi Arrête-toi donc là
- Это как наружный скелет.- C'est comme un exosquelette.
- Это именно наружный скелет!- Exactement comme un exosquelette !
Ты прямо сейчас носишь наружный скелет Шаткого Сверчка!Tu portes l'exosquelette de Rickety Cricket !
Наружный скелет зажил на 99,72% он в порядке.Exoskelette 99.72% de santé. Il va bien.
Начните от короба розетки и пропилите наружный жесткий слой гипсокартона. Внутренние слои куда податливее.Commencez par une prise électrique et continuez dans le placo, les couches suivantes étant assez faciles.
Наружный вставной переплёт на окнах и кондиционеры.{\pos(192,220)}Volets roulants en façade, air conditionné.
Умоляю, открой вино, пока я не заработал наружный отит.Tu ferais mieux d'ouvrir cette bouteille de vin ou je vais finir avec l'oreille noyée.


Перевод слов, содержащих НАРУЖНЫЙ, с русского языка на французский язык


Перевод НАРУЖНЫЙ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

наружный



Перевод:

1. external, outward

2. (показной) ostensible, affected

наружное спокойствие — apparent / outward calm, affected calm

Русско-латинский словарь

наружный



Перевод:

- externus; exterior; exter; extraneus;
Русско-армянский словарь

наружный



Перевод:

{A}

դրսի

Русско-белорусский словарь 1

наружный



Перевод:

вонкавы

(находящийся снаружи) знадворны

наружное спокойствие — вонкавы спакой

наружная дверь — знадворныя дзверы

Русско-белорусский словарь математических и физических терминов

наружный



Перевод:

наружный

вонкавы

Русско-белорусский словарь 2

наружный



Перевод:

вонкавы; вонкі; знадворны

Русско-новогреческий словарь

наружный



Перевод:

наружн||ый

прил

1. (внешний) ἐξωτερικός:

\~ый карман ἐξωτερική τσέπη· \~ые стены ἐξωτερικοί τοίχοι· \~ое средство τό φάρμακο ἐξωτερικής χρήσεως·

2. (показной) ἐπίπλαστος, φαινομενικός:

\~ое спокойствие φαινομενική ήρε-μία.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

наружный



Перевод:

наружный 'εξωτερικός" \~ вид η εξωτερική Γεμφάνιση· \~ое (лекарство) το φάρμακο εξωτερικής χρήσης
Русско-шведский словарь

наружный



Перевод:

{²'u:tvär_t:es}

1. utvärtes

för utvärtes bruk--для наружного употребления

Русско-венгерский словарь

наружный



Перевод:

külsö

Русско-казахский словарь

наружный



Перевод:

-ая, -ое в разных знач.1. сыртқы, тысқы;- наружная стена сыртқы қабырға;2. (показной) сыртқы, көрер көзге;- наружное спокойствие сыртқы байсалдылық;3. мед. сыртқы дәрі (дененің сыртына жағатын дәрі);
Русско-киргизский словарь

наружный



Перевод:

наружный, ­ая, -ое

тышкы, сырткы;

наружный вид сырткы көрүнүшү, сырткы түрү.

Русско-латышский словарь

наружный



Перевод:

ārpuses, ārējs; ārīgs; ārišķīgs, ārīgs, ārējs

Краткий русско-испанский словарь

наружный



Перевод:

прил.

1) exterior

наружная стена, дверь — pared, puerta exterior

наружные работы — trabajos al aire libre

2) (внешний; напускной) aparente, exterior

наружное спокойствие — tranquilidad aparente

наружное сходство — apariencia exterior

наружные изменения — cambio exterior

3) (о лекарстве) externo

Русско-монгольский словарь

наружный



Перевод:

гадаа,

Русско-польский словарь

наружный



Перевод:

Ipowierzchowny (przym.)IIzewnętrzny (przym.)IIIzwierzchni (przym.)
Универсальный русско-польский словарь

наружный



Перевод:

Przymiotnik

наружный

zewnętrzny

Przenośny pozorny

Русско-польский словарь2

наружный



Перевод:

zewnętrzny;

Русско-чувашский словарь

наружный



Перевод:

прил.(син. внешний; ант. внутренний) тулаш, тулашрй; наружная стена тулашрй стена; наружное лекарство ӳте сӗрмеллй эмел
Русско-персидский словарь

наружный



Перевод:

ظاهري ؛ خارجي

Русско-норвежский словарь общей лексики

наружный



Перевод:

ytre, utvendig

Русский-суахили словарь

наружный



Перевод:

нару́жный

-а nje;

нару́жная сторона́ — nje (-);нару́жное сре́дство — dawa ya kutia (-), dawa ya kupaka (-), dawa ya kusugua (-), dawa ya kubandika (-)

Русско-татарский словарь

наружный



Перевод:

-ая

-ое

1.тышкы 2.наружное

с (тәнгә) сөртә торган дару)

Русско-таджикский словарь

наружный



Перевод:

наружный

берунӣ, зоҳирӣ

Русско-немецкий словарь

наружный



Перевод:

Außen-

Русско-узбекский словарь Михайлина

наружный



Перевод:

tashqi

Большой русско-итальянский словарь

наружный



Перевод:

прил.

1) полн. ф. esterno, esteriore

наружная стена — muro esterno

2) (внешний, показной) apparente

наружное спокойствие — calma apparente / esterna

Русско-португальский словарь

наружный



Перевод:

прл

extemo, exterior; de fora; прн (внешний, видимый) externo, aparente; (напускной) falso, afe(c)tado; (показной) estudado; мед externo

Большой русско-чешский словарь

наружный



Перевод:

vnější

Русско-чешский словарь

наружный



Перевод:

povrchový, zevní, vnější (průměr), vnější (závit), velký (průměr závitu), venkovský, vnější, lícový, lícní, externí
Большой русско-украинский словарь

наружный



Перевод:

прилаг.зовнішній
Русско-украинский политехнический словарь

наружный



Перевод:

техн., физ.

зовнішній; (находящийся снаружи - обычно) надвірний


2020 Classes.Wiki