НАРУЖНЫЙ перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

НАРУЖНЫЙ


Перевод:

1. external, outward

2. (показной) ostensible, affected

наружное спокойствие — apparent / outward calm, affected calm


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



НАРУЖНОСТЬ ←

→ НАРУЖУ



НАРУЖНЫЙ перевод и примеры


НАРУЖНЫЙПеревод и примеры использования - фразы
Левый наружный карманOvercoat left
наружныйexternal
Наружный слойouter skin
Наружный слойs outer skin
Наружный слой кораблShip's outer skin

НАРУЖНЫЙ - больше примеров перевода

НАРУЖНЫЙПеревод и примеры использования - предложения
Намики, наружный свет всё ещё горит.Namiki, the front light's still on.
Наружный слой корабл* начал нагреваться, капитан.Ship's outer skin is beginning to heat, captain.
Наружный слой корабл* быстро нагревается из-за атмосферы планеты.Ship's outer skin heating rapidly due to friction with planet atmosphere.
Наружный не в счет.If I had known the people on the third floor,
Наружный слой усеян космическими осколками и пылью.Outer layer studded with space debris and waste.
Это наружный воздух.It's the air from outside.
Но я получил подтверждение, что его наружный покров состоит из белковых полисахаридов.But, uh, I have confirmed that he's got an outer layer of protein polysaccharides.
Левый наружный карман.Overcoat left.
Она шла круто к ветру и дала наружный крен, когда мы в нее попали.She was close hauled and heeling right over when we hit her.
Надеюсь, хотя бы не наружный.I hope it's not the outside part.
Если нет ни того, ни другого, нужно будет применить Автоматический Наружный Дефибриллятор.If he makes no response, use the AED here
Кожа постоянно сбрасывает наружный слой клеток, а вместе с ним и бактерии.And skin constantly sheds its top layer of cells taking bacteria with it
Начните от короба розетки и пропилите наружный жесткий слой гипсокартона. Внутренние слои куда податливее.Start at an electrical socket and saw through the hard surface of the drywall, and the lower layers are a lot easier.
Наружный вставной переплёт на окнах и кондиционеры. Они также купили машину.Storm windows in front and air-conditioning... they bought a car, too.
Я могу подключить к ней мою камеру, и мы сможем записать сообщение и отправить его на наружный монитор.I can rewire my camera to it and we can record a message... And send it to one of the outside monitors.


Перевод слов, содержащих НАРУЖНЫЙ, с русского языка на английский язык


Перевод НАРУЖНЫЙ с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

наружный



Перевод:

- externus; exterior; exter; extraneus;
Русско-армянский словарь

наружный



Перевод:

{A}

դրսի

Русско-белорусский словарь 1

наружный



Перевод:

вонкавы

(находящийся снаружи) знадворны

наружное спокойствие — вонкавы спакой

наружная дверь — знадворныя дзверы

Русско-белорусский словарь математических и физических терминов

наружный



Перевод:

наружный

вонкавы

Русско-белорусский словарь 2

наружный



Перевод:

вонкавы; вонкі; знадворны

Русско-новогреческий словарь

наружный



Перевод:

наружн||ый

прил

1. (внешний) ἐξωτερικός:

\~ый карман ἐξωτερική τσέπη· \~ые стены ἐξωτερικοί τοίχοι· \~ое средство τό φάρμακο ἐξωτερικής χρήσεως·

2. (показной) ἐπίπλαστος, φαινομενικός:

\~ое спокойствие φαινομενική ήρε-μία.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

наружный



Перевод:

наружный 'εξωτερικός" \~ вид η εξωτερική Γεμφάνιση· \~ое (лекарство) το φάρμακο εξωτερικής χρήσης
Русско-шведский словарь

наружный



Перевод:

{²'u:tvär_t:es}

1. utvärtes

för utvärtes bruk--для наружного употребления

Русско-венгерский словарь

наружный



Перевод:

külsö

Русско-казахский словарь

наружный



Перевод:

-ая, -ое в разных знач.1. сыртқы, тысқы;- наружная стена сыртқы қабырға;2. (показной) сыртқы, көрер көзге;- наружное спокойствие сыртқы байсалдылық;3. мед. сыртқы дәрі (дененің сыртына жағатын дәрі);
Русско-киргизский словарь

наружный



Перевод:

наружный, ­ая, -ое

тышкы, сырткы;

наружный вид сырткы көрүнүшү, сырткы түрү.

Большой русско-французский словарь

наружный



Перевод:

1) (внешний) extérieur; externe (о лекарстве)

наружная стена — mur extérieur

2) (показной, видимый) apparent

наружное спокойствие — calme m apparent

Русско-латышский словарь

наружный



Перевод:

ārpuses, ārējs; ārīgs; ārišķīgs, ārīgs, ārējs

Краткий русско-испанский словарь

наружный



Перевод:

прил.

1) exterior

наружная стена, дверь — pared, puerta exterior

наружные работы — trabajos al aire libre

2) (внешний; напускной) aparente, exterior

наружное спокойствие — tranquilidad aparente

наружное сходство — apariencia exterior

наружные изменения — cambio exterior

3) (о лекарстве) externo

Русско-монгольский словарь

наружный



Перевод:

гадаа,

Русско-польский словарь

наружный



Перевод:

Ipowierzchowny (przym.)IIzewnętrzny (przym.)IIIzwierzchni (przym.)
Универсальный русско-польский словарь

наружный



Перевод:

Przymiotnik

наружный

zewnętrzny

Przenośny pozorny

Русско-польский словарь2

наружный



Перевод:

zewnętrzny;

Русско-чувашский словарь

наружный



Перевод:

прил.(син. внешний; ант. внутренний) тулаш, тулашрй; наружная стена тулашрй стена; наружное лекарство ӳте сӗрмеллй эмел
Русско-персидский словарь

наружный



Перевод:

ظاهري ؛ خارجي

Русско-норвежский словарь общей лексики

наружный



Перевод:

ytre, utvendig

Русский-суахили словарь

наружный



Перевод:

нару́жный

-а nje;

нару́жная сторона́ — nje (-);нару́жное сре́дство — dawa ya kutia (-), dawa ya kupaka (-), dawa ya kusugua (-), dawa ya kubandika (-)

Русско-татарский словарь

наружный



Перевод:

-ая

-ое

1.тышкы 2.наружное

с (тәнгә) сөртә торган дару)

Русско-таджикский словарь

наружный



Перевод:

наружный

берунӣ, зоҳирӣ

Русско-немецкий словарь

наружный



Перевод:

Außen-

Русско-узбекский словарь Михайлина

наружный



Перевод:

tashqi

Большой русско-итальянский словарь

наружный



Перевод:

прил.

1) полн. ф. esterno, esteriore

наружная стена — muro esterno

2) (внешний, показной) apparente

наружное спокойствие — calma apparente / esterna

Русско-португальский словарь

наружный



Перевод:

прл

extemo, exterior; de fora; прн (внешний, видимый) externo, aparente; (напускной) falso, afe(c)tado; (показной) estudado; мед externo

Большой русско-чешский словарь

наружный



Перевод:

vnější

Русско-чешский словарь

наружный



Перевод:

povrchový, zevní, vnější (průměr), vnější (závit), velký (průměr závitu), venkovský, vnější, lícový, lícní, externí
Большой русско-украинский словарь

наружный



Перевод:

прилаг.зовнішній
Русско-украинский политехнический словарь

наружный



Перевод:

техн., физ.

зовнішній; (находящийся снаружи - обычно) надвірний


2020 Classes.Wiki